Abertzale

Terimi ABERTZALE içinde Bask aracı “vatan sever”, “Patriot” ya da “vatan destekçisi”. Bu terim füzyonu gelen aberri ( "vatan", bir neolojizmle yarattığı Sabino de Arana Goiri , Bask milliyetçiliğinin kurucusu) son eki ile - (t) Zale ( "sevdiği", "dost" veya "ayrılmıştır Bir Şeye "). Gelince abertzalism , Bask milleti talebiyle bir harekettir.

Bu nedenle Fransızcaya gerçek çeviri "vatansever", bazıları "Bask ulusunu savunmak" anlamında "milliyetçi" olarak tercüme edilir ve diğerine karşı nefret anlamında değildir. Başlangıçta abertzale, yalnızca Sabino Arana Goiri tarafından kurulan Bask Milliyetçi Partisi (EAJ-PNB) halkına atıfta bulundu . ETA çevresindeki Bask devrimci solu abertzale terimini devraldı , ancak içeriğini enternasyonalist bir komünist tanım ( Üçüncü Dünya ) lehine değiştirdi .

İspanyol siyasi jargonunda bu kelime, ETA hareketinin siyasi kolları olarak kabul edilen Herri Batasuna , Euskal Herritarrok veya Batasuna gibi en radikalleri kara listeye almak ve damgalamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılıyor .

Bu sınırlı kullanımın nedenleri şunlar olabilir:

• ya da Herri Batasuna, Euskal Herritarrok veya Batasuna gibi örgütlerin üyeleri ve sempatizanları tarafından, hem Bask Ülkesinde hem de İspanya Parlamentosunda çeşitli seçilmiş meclislerde bulunan parlamento gruplarının resmi mezheplerinde bile terimin geniş bir şekilde kullanılması.
• abertzale'den daha çok jeltzale (EAJ-PNB üyeleri) olarak adlandırılan Bask Milliyetçi Partisi (EAJ-PNB) partizanlarının abertzale boyutunun jeltzale toplum modelini nitelememesinden kaynaklanıyor.

Ancak bu damgalamaya itiraz edilmektedir çünkü çoğu demokratik sisteme bağlanan ve politik şiddet uygulamasını reddeden Iparralde (Fransız Bask Ülkesi) ve büyümeye devam eden Hegoalde (İspanyol Bask Ülkesi) birçok farklı hassasiyet . (vatanseverlik) arasında Abertzaleen Batasuna ve Ezkerreko Mugimendu Abertzalea (kuzey Bask Ülkesinde özerk duyarlılıklara sahip iki sol hareket) ve Aralar , PNB ( Bask Milliyetçi Partisi ), EA ( Eusko Alkartasuna ) veya Batzarre .

Kraliyet İspanyol Akademisi terminolojisini belirler, Kastilya , resmen terim tanıdı aberzale (yerine, "t" olmadan ABERTZALE içinde Baskça onun sözlükte), ancak imla ABERTZALE ( "t" ile) daha yaygın olarak kullanılan kalır. ispanyolca'da.

Birçok kuruluş bu terimi Bask dilinde kendi adlarında kullanıyor.

• Ezkerreko Mugimendu Abertzalea (EMA): Vatansever solun hareketi (Kuzey Bask Bölgesi'nde, 1985'te doğdu ve uyutuldu )Eylül 2001).
• Abertzaleen Batasuna  : Kuzey Bask Ülkesinin sol kanat duyarlılıklarının çoğunu bir araya getiren siyasi hareketi Union des Patriotes, ilk kez 1992'deki kanton seçimlerinde ortaya çıktı ve Gatzeriak ve Herriarren alde'nin katıldığı EMA, Euskal Batasuna'yı bir araya getirdi. 1997'de
• Bask Milliyetçi Partisi'nin kadın bölümü Emakume Abertzale Batza , Burgos isyancı meclisi tarafından 1936 savaşında yasadışı cunta .
• Eusko Abertzale Ekintza  : bir Bask siyasi partisi.
• Eusko Abertzaletasunaren Museoa  : Bask vatanseverliği Müzesi.
• Gazte Abertzaleak  : Genç Vatanseverler, Eusko Alkartasuna partisinin gençliği .
• Ikasle Abertzaleak  : Vatansever öğrenciler, Pirenelerin her iki tarafındaki vatansever öğrencilerin örgütü.
• Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS): Sosyalist Vatansever Koordinatörü.
• Langile Abertzaleen Batzordeak  : Bask birliği.
• Ezker Abertzalea  : Sol vatansever
• Nafarroako Sozialista Abertzaleak  : Navarre Vatansever Sosyalistleri
• Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak  : Alava , Guipuscoa ve Biscay Yurtsever Sosyalistleri

Referanslar

1. "  Definition of abertzalism  " , dictionary.reverso.net'te ( 16 Ocak 2019'da erişildi ) .
2. Eusko Abertzaletasunaren Museoa: Sabino Arana Fundazioa web sitesindeki iletişim bilgileri. (Müze bu vakıf tarafından yönetilmektedir.)

İlgili makale

• Fransız dilinde Bask sözlüğü

Dış bağlantılar

• (es) Bask Milliyetçiliği Müzesi
• (es) Abertzale