Abraham Wheloc
Abraham Wheloc
Abraham Wheloc ( Whitchurch , Shropshire , 1593 - 1653) bir İngiliz dilbilimciydi ve 1632'den itibaren Cambridge Üniversitesi'nde ilk Arapça profesörüydü. Wheelocke, Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi'nde kütüphaneciydi ve aynı zamanda Eski-İngilizce öğretti . Bu eski İngiliz versiyonunun ilk baskısı üretti kim olduğunu İngiliz Halk Kilise Tarihi ve Bede Muhterem ile Anglosakson Chronicle . Aynı baskıda - İngiltere'de ilk kez - Bede'nin Kilise Tarihi'nin orijinal Latince versiyonu Eski İngilizce versiyonunun karşısında, ayrıca bir Anglo-Sakson yasaları koleksiyonuyla birlikte çıktı. Bu 1643 baskısındaki (augm. 1644) notların çoğu, Wheelocke tarafından Latince'ye çevrilmiş flfric d'Eynsham'ın Eski İngilizce homilelerinden alınmıştır .
Kaynaklar
Birincil kaynaklar
- Abraham Wheloc (ed.), Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens , Four Gospels'in üç dilli baskısı .
- Abraham Wheelock (ed.), Historiae ecclesiasticae gentis Anglorum libri V a venerabili Beda presbytero scripti . Cambridge: Roger Daniel, 1643; ed. artırmak. 1644 (Latince ve Eski İngilizce metinler, notlar ve ek metinler).
Etütler
- Graham, Timothy. "Anglosakson Çalışmaları: Onaltıncı-Onsekizinci Yüzyıllar", A Companion to Anglo-Saxon Literature , yön. Phillip Pulsiano ve Elaine Treharne. Oxford: Blackwell, 2001, s. 415-33.
- Graham, Timothy, dir. Eski İngilizcenin Kurtarılması: Onaltıncı ve On Yedinci Yüzyıllarda Anglo-Sakson Çalışmaları . Kalamazoo: Ortaçağ Enstitüsü Yayınları, 2000.
- Chai-Elsholz, Raeleen. The Medieval Translator / Translate au Moyen Age 10 içinde "'Antik Çağın Rengiyle Boyanmış': Bede's Historia Ecclesiastica'nın iki erken modern versiyonu " , yön. Jacqueline Jenkins ve Olivier Bertrand. Turnhout: Brepols, 2007, s. 179-91.
- Oates, JCT Cambridge Üniversite Kütüphanesi. I. From the Beginnings to the Copyright Act of Queen Anne , Londra: Cambridge University Press, 1986.
- Murphy, Michael. "Abraham Wheloc's Edition of Bede's History in Old English", Studia Neophilologica 39 (1967): 46-59.
- Adams, Eleanor N. 1566-1800 arası İngiltere'de Eski İngilizce Bursu , Yale Studies in English 55 (1917); yeniden basmak New Haven: Yale Üniversitesi Yayınları, 1970.
Notlar ve referanslar
-
Wheelocke, Wheelocke, Whelocke veya Whelock.
-
David C. Douglas, English Scholars (1939), s. 73.
-
Quartet evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: ad verba & mentem Græci textus sideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligentè que collatis. Abrahamum Whelocum linguæ Arabicæ ve Saxonicæ, akademi Cantabrigiensi professorem ve publicum bibliecarium'da. Sub auspiciis & impensis mecœnatis præcellentissimi, integerrimi privute, historiarum optimarum notitiâ undique politissimi, D. Thomæ Adams viri patritii, nuper dni prætoris florentissimæ civitatis Londini, munichissimi, honoratissimi [WorldCatissimi in the Latin.org tarafından, Londra'da, Londra'da basılmış WorldCatissimi )