Latince Alis volat propriis ifadesi , ABD'nin Oregon eyaletinin para birimidir . Bu durumda, Devletlerin kadınsı olmasını isteyen geleneğe duyulan saygıdan dolayı "Kendi kanatlarıyla uçuyor" şeklinde tercüme edilebilir. Ancak Latince cinsiyeti belirtmez, "Kendi kanatlarıyla uçar" olarak da tercüme edilebilir .