Afrika Referans Alfabesi

Afrika Referans Alfabe ( ARA ) bir olan alfabe dayalı Latin alfabesinin de önerilmiştir, Niamey toplantısında tarafından düzenlenen, UNESCO içinde, Nijer içinde 1978 . Birkaç yeni karakterin eklenmesiyle Afrika Uluslararası Alfabesine dayanmaktadır . 1982 yılında Niamey toplantıda değiştirildiği bir kullanımını tavsiye mektubunda bir temsil etmek veya aksanlı aksan olmadan ses birimini yerine ait digram veya trigram.

Karakterler (1978)

1978 versiyonu Fransızca versiyonda 57, İngilizce versiyonda 56 karakterden oluşmaktadır.

çok küçük	-de	ɑ	b	ɓ	vs	vs	d	ḏ	ɖ	ɗ	ð
büyük harf	AT	Ɑ	B	Ɓ	VS	VS	D	Ḏ	Ɖ	Ɗ
çok küçük	e	ɛ	ǝ	f	ƒ	g	ɣ	h	ẖ	ben	ɪ
büyük harf	E	Ɛ	Ǝ	F	Ƒ	G	Ɣ	H	H̱	ben	Ɪ
çok küçük	j	k	ƙ	l	m	değil	değil	Ö	ɔ	p	q
büyük harf	J	K	Ƙ	L	M	DEĞİL	DEĞİL	Ö	Ɔ	P	Q
çok küçük	q̱	r	ɍ	s	s̱	ʃ	t	ṯ	ƭ	ʈ	ɵ	sen
büyük harf	Q̱	R	Ɍ	S	S̱	Ʃ	T	Ṯ	Ƭ	Ʈ	Ɵ	U
çok küçük	ʊ	v	ʋ	w	x	x̱	y	ƴ	z	ẕ		ʒ
büyük harf	Ʊ	V	Ʋ	W	X	X̱	Y	Ƴ	Z	Ẕ		Ʒ

Notlar:

büyük ve küçük harf karakterleri hiçbir zaman kodlanmamıştır ;
ɪ büyük harf karakteri Unicode 9.0.0'dan beri kodlanmıştır , uluslararası fonetik alfabede ‹ɪ› da iota ‹ɩ› ile yazılmıştır ;
Ʃ karakteri (büyük ʃ) belgedeki küçük harf biçimindedir;
Ð karakteri (ð'nin büyük harfi) İzlanda büyük harfli eth'den farklı bir biçime sahiptir;
Ʊ ve ʊ karakterleri U ᴜ serifleri olan büyük U şeklindedir .

Karakterler (1982)

Michael Mann ve David Dalby tarafından revize edilen 1982 versiyonu, büyük harfleri ortadan kaldırma özelliğine sahiptir ve yalnızca 60 küçük harf içerir.

-de	ɑ	ʌ	b	ɓ	vs	ꞇ	vs	d	ɗ	ɖ	đ	e	ɛ	ǝ
f	ƒ	g	ɠ	ɣ	h	ɦ	ben	ɩ	j	ɟ	k	ƙ	l	λ
m	değil	~ / ɴ	değil	ɲ	Ö	ɔ	p	ƥ	q	r	ɽ	s	ʃ	t
ƭ	ʈ	θ	sen	ꞷ	v	ʋ	w	x	y	ƴ	z	ʒ	ƹ	ʔ

sıradışı karakterler

Diğer karakterler

Görünüşe göre birkaç karakter kullanımda ancak Afrika Referans Alfabesinin en son sürümüne dahil edilmemiş:

ʼ	ɨ	Ö	ʉ	ɍ

Ayrıca vurgulu kombinasyonlar belirtilmemiştir.

Ayrıca görün

Kaynakça

Afrika Referans Alfabesi , Paris: UNESCO, Kültür ve İletişim Sektörü, 1980.
Pierre-Francis Lacroix , " Afrika Dillerinin Transkripsiyonu ", Journal of the Society of Africanists , t. 38, n o 21968, s. 227-234 ( DOI 10,3406 / jafr.1968.1483 , çevrimiçi okuma ).
(tr) Michael Mann ve David Dalby , A Thesaurus of African Languages: A Classified and Annotated Inventory of the Spoken Languages of Africa with an Appendix on Their Written Representation , London, Hans Zell Publishers,1987.
(en) Unesco, Afrika dilleri , Afrika dillerinin transkripsiyonu ve uyumlaştırılmasına ilişkin uzmanlar toplantısının bildirileri, Niamey (Niger), 17–21 Temmuz 1978 , Unesco,bin dokuz yüz Seksen bir( çevrimiçi sunum , çevrimiçi okuyun ).
Unesco, Afrika dilleri , Afrika dillerinin transkripsiyonu ve uyumlaştırılmasına ilişkin uzmanlar toplantısının belgeleri, Niamey (Niger), 17–21 Temmuz 1978 , Unesco,bin dokuz yüz Seksen bir( çevrimiçi sunum , çevrimiçi okuyun ).

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

(fr) Bisharat sitesinin okuyucuları için Niamey 1978 toplantısının raporunun “Afrika Referans Alfabesi” (4 görüntü) sunumu!
(tr) Unicode kullanan Afrika dilleri için Latin notasyonu
(tr) Mann ve Dalby tarafından 1982 revizyonu ile "uluslararası niamey klavye" Düzeni .