Alphasyllabary Ge'ez

Tanrım
Özellikler
Tür Alfasilabary / Abjad
Dil (ler) Etiyosemitik diller ( Geez , Amharca , Tigrigna , vb.), Bazı Cushitic diller
Yön Sol ve sağ
Tarihi
Zaman VII inci  yüzyıl  M.Ö.. Günümüze AD ( abjad Ge'ez MS 390 civarına kadar)
Sistem (ler) ebeveyn (ler) Protosinaitik

 Güney
  Arap Alfabesi Geez

Sistem (ler) ile ilgili (lar) Fenike alfabesi
Kodlama
Unicode U + 1200 - U + 137F
U + 1380 - U + 139F
U + 2D80 - U + 2DDF
U + AB00 - U + AB2F
ISO 15924 Ethi

Ge'ez komut veya Ge'ez veya daha geniş anlamda Etiyopya alphasyllabaire , bir yazı sistemidir alphasyllabic kullanılan Afrika Boynuzu , başta Etiyopya ve Eritre . Amharca veya Tigrigna gibi şu anda onu kullanan dillerde , bu komut dosyası fidäl (ፊደል) olarak adlandırılır .

Başlangıçta yazmak için kullanılan temel sürümü, Geez , çeşitli ünlülerin ardından ünsüz göstermek için yedi vocalic varyasyonları (veya emir) sahip 26 ünsüz işaretleri vardır. Daha sonra, çeşitli dillere uyarlanması, bütünü 35'e getiren başka işaretlerin yaratılmasına yol açtı. Ek olarak, bazı işaretler , ünsüzün labio-velarizasyonuna dikkat çekerek yazmanın kısayolları olan formları bilir . Bu, bazı karakterlere en fazla beş şekil ekleyebilir (ቀ, ኀ,, ገ).

Ge'ez alfa hecesi soldan sağa yazılır.

Kullanım

Bu alphasyllabary yazımı için oluşturulan Geez . Bu dil Etiyopya Ortodoks Kilisesi , Eritre Ortodoks Kilisesi , Etiyopya Katolik Kilisesi ve Falasha'nın ( Beta İsrail ) metinleri ve ayinleri için neredeyse hiç kullanılmamaktadır . Daha sonra diğer dilleri için kullanıldı Afrika Boynuzu , başta Etiyopya Sami dilleri , özellikle gelen, XIX inci  yüzyılın. Bu nedenle Amharca , Tigrigna , Tigray , Gourague dillerini ve Oromo hariç Etiyopya'daki çoğu dili yazmak için kullanılır .

Eritre'de agew dalının Cushitic dili olan bilen için kullanılır .

Afrika Boynuzu'nun Oromo gibi diğer dilleri, tarih boyunca Etiyopya alfabesi ile yazılmıştır, ancak şimdi Latin karakterleriyle yazılmıştır .

Tarih

Dan Eritre ve Etiyopya kalma Sami dillerin ilk yazıtlar ix inci  yüzyılda. AD çeşitli Güney Arap alfabesinde . To vii inci  yüzyıl MÖ. Bu alfabenin AD varyantları Gueze abjad'ı doğuracaktır (bir ebjad, sadece ünsüzleri not eden bir yazı biçimidir). Ge'ez alfa hecesi, bir sonraki sesli harfi az çok düzenli bir düzende not etmek için her ünsüze ek vuruşlar eklenerek geliştirilmiştir. Bu dönüşüm yolunda gerçekleşen IV inci  yüzyıl AD.

Ge'ez alfa hecesinin 26 temel ünsüz işareti vardır. Güney Arap alfabesinin 29 ünsüzüne kıyasla ġ , ẓ , ḏ , ṯ ve s 3 eksik  : 24 grafik böylelikle Geez yazısında karşılıklarını bulur. Buna ek olarak, iki yeni ünsüz eklenmiştir: P̣äyt ጰ bir modifikasyonudur Sadai ጸ ve Pesa ፐ dayanmaktadır Tawe ተ .

Spesifik alfabetik sıra, Güney Arap alfabesine dayanmaktadır:

Harf çevirisi h l ḥ m ś r s ḳ b t ḫ değil
Tanrım ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ
Güney Arap ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Harf çevirisi ʾ k w ʿ z y d g ṭ ṣ ḍ f
Tanrım አ ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጸ ፀ ፈ
Güney Arap ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Daha sonra, 8 karakter (örneğin İtalyan ፖስታ gibi çağdaş kullanımlar içinde alınmış Avrupa dillerinin kelime kullanılan seslerin dahil olmak üzere diğer dillerde, mevcut seslerin yazımına izin vermek için eklenmiştir Posta ).

Karakterler

Prensipler

Geez yazısı bir alfa hecelidir  : her bir grafik , bir ünsüz ve bir sesli harfin kombinasyonunu temsil eder. İşaretler, ünsüzler temelinde düzenlenir, aşağıdaki sesli harfleri (veya bir sesli harfin yokluğunu) temsil eden çeşitli vuruşlarla değiştirilir. Karakter sayısı, yazma kısayollarını hesaba katmadan dile bağlı olarak 182 (26 ünsüz x 7 seslendirme) ile 245 (35 ünsüz x 7 seslendirme) arasında değişebilir. Yazının yönü soldan sağa doğrudur.

Ünsüzler için 26 temel karakter vardır:

Harf çevirisi h l ḥ m ś r s ḳ b t ḫ değil ʾ
Tanrım ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ
Harf çevirisi k w ʿ z y d g ṭ p̣ ṣ ṣ́ f p
Tanrım ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጰ ጸ ፀ ፈ ፐ

Her ünsüz 7 ünlü ile birleştirilebilir:

Bazı harflerin -wä veya -oa dizisini ifade etmek için sekizinci ve -yä için dokuzuncu değişikliği vardır .

Hece karakterleri

Soyadı -de sen ben -de é e Ö WA yä
ሆይ Hoy h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
ላዊ Hukuk l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ሏ
ሐውት Hawt ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ ሗ
ማይ Mayıs m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ ሟ ፙ
ሠውት Säwt ś ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ ሧ
ርእስ Reʼes r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ ሯ ፘ
ሳት Oturdu s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ሷ
ቃፍ Kaf ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቋ
ቤት Bahis b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ
ታው Taw t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ ቷ
ኀርም Zarar ḫ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኋ
ነሐስ Nähas değil ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ኗ
አልፍ Alef ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ ኧ
ካፍ Kaf k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኳ
ወዌ Wäwé w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
ዐይን Ayn ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
ዘይ Zäy z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ ዟ
የመን Yämän y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
ድንት Diş d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ዷ
ገምል Gämel g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጓ
ጠይት Täyt ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ ጧ
ጰይት Päyt p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ ጷ
ጸደይ Sädäy ṣ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ ጿ
ፀጳ Säpa ṣ́ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
አፍ Af f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ፏ ፚ
ፕሳ Psa p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ ፗ

Labio-velar çeşitleri

Ünsüz velars bir varyant olan dudak ve velarized  :

Temel işaretler ḳ ḫ k g
ቀ ኀ ከ ገ
Varyantlar ḳʷ ḫʷ kʷ gʷ
ቈ ኈ ኰ ጐ

Diğer ünsüzlerin aksine, bu varyantlar yalnızca 5 farklı sesli harfle birleştirilebilir:

-de ben -de é e
ḳʷ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
ḫʷ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
kʷ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
gʷ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ

Diğer diller için değişiklikler

Ek mektuplar

Bazı harflerin Geez dışındaki diller için çeşitleri vardır.

Temel işaretler b t d ṭ
በ ተ ደ ጠ
Bağlı varyantlar v [v] č [t͡ʃ] ǧ [d͡ʒ] č̣ [t͡ʃʼ]
ቨ ቸ ጀ ጨ
Temel işaretler ḳ k
ቀ ከ
Bağlı varyantlar ḳʰ [q] x [x]
ቐ ኸ
Labio-velar çeşitleri ḳhw [qʷ] xʷ [xʷ]
ቘ ዀ
Temel işaretler s değil z
ሰ ነ ዘ
Palatalize varyantlar š [ʃ] ñ [ɲ] ž [ʒ]
ሸ ኘ ዠ
Temel işaretler g ḫʷ
ገ ኈ
Nazalize varyantlar [değil] [değil]
ጘ ⶓ

Aşağıdaki tablo, temel işaretleri sesli harflerle birleştirir.

-de sen ben -de é e Ö WA
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ ሿ
ḳʰ ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
ḳhw ቘ ቝ ቛ ቜ ቚ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ ቯ
vs ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቿ
[değil] ⶓ ⶔ ⶕ ⶖ
değil ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኟ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
xʷ ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ ዧ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ጇ
[değil] ጘ ጙ ጚ ጛ ጜ ጝ ጞ ጟ
vs ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ ጯ
nın-nin ዸ ዹ ዺ ዻ ዼ ዽ ዾ
ꬁ ꬂ ꬃ ꬄ ꬅ ꬆ
ꬉ ꬊ ꬋ ꬌ ꬍ ꬎ
ꬑ ꬒ ꬓ ꬔ ꬕ ꬖ
ꬠ ꬡ ꬢ ꬣ ꬤ ꬥ ꬦ
ꬨ ꬩ ꬪ ꬫ ꬬ ꬭ ꬮ
[ʃ˞] ⶠ ⶡ ⶢ ⶣ ⶤ ⶥ ⶦ
[tʃ˞] ⶨ ⶩ ⶪ ⶫ ⶬ ⶭ ⶮ
[ʒ˞] ⶰ ⶱ ⶲ ⶳ ⶴ ⶵ ⶶ
[tʃ˞ʼ] ⶸ ⶹ ⶺ ⶻ ⶼ ⶽ ⶾ
[kʼ] ⷀ ⷁ ⷂ ⷃ ⷄ ⷅ ⷆ
[k] ⷈ ⷉ ⷊ ⷋ ⷌ ⷍ ⷎ
[x] ⷐ ⷑ ⷒ ⷓ ⷔ ⷕ ⷖ
[g] ⷘ ⷙ ⷚ ⷛ ⷜ ⷝ ⷞ

Ek bir sesli için kullanılan orta açık sesli yuvarlak posterior [ ɔ de] Me'en , Mursi veya ekşi .

ɔ
h ሇ
l ⶀ
m ⶁ
r ⶂ
s ⶃ
š ⶄ
ḳ ቇ
b ⶅ
t ⶆ
vs ⶇ
ḫ ኇ
değil ⶈ
değil ⶉ
ʿ ⶊ
k ኯ
w ዏ
z ⶋ
y ዯ
d ⶌ
ɗ ⶍ
g ጏ
ǧ ⶎ
ṭ ⶏ
vs ⶐ
p̣ ⶑ
ṣ́ ፇ
p ⶒ
Modern kullanım
š ḳʰ ḳhw v vs [değil] değil x xʷ ž ǧ [değil] vs
ሸ ቐ ቘ ቨ ቸ ⶓ ኘ ኸ ዀ ዠ ጀ ጘ ጨ
Amharca ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Tigrigna ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Kaplan ✓ ✓ ✓ ✓
Bilen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Notlar ve referanslar

  1. Bonfante ve diğerleri. 2007, s. 279.
  2. (in) Yohannes Mekonnen K. Editör , Etiyopya: The Land, Its People, History and Culture , Lulu.com ( ISBN  9781300691921 , çevrimiçi okuyun )
  3. Bonfante ve diğerleri. 1997, s. 306.

Ayrıca görün

Kaynakça

İlgili Makaleler

Etiyopya'da Unicode karakter blokları yazma
  • Unicode Karakter Haritası - Etiyopya
  • Unicode Karakter Haritası - Etiyopya Eki
  • Unicode Karakter Haritası - Ethiopian Extended
  • Unicode Karakter Haritası - Ethiopian Extended A

Dış bağlantılar