amabie

Amabie (アマビエ ) Bir youkai antropomorfiktir ve üç bacağı denizden çıkar ve bol bir hasat , bir salgın kehanetinde bulunur .

Bir varyasyonu gibi görünmektedir amabiko (アマビコ ,海彦,尼彦,天日子,天彦,あま彦da amahiko ) , aksi takdirde bilinen amahiko-nyūdo (尼彦入道 ) Ya da Arie (アリ エ ) , maymun, kuş veya gövdesiz olarak temsil edilen ( kafadanbacaklılar gibi ) ve genellikle üç ayaklı yaratıklar .

efsane

Bir amabie göründü Higo ili ( Kumamoto idari bölge yılında, dördüncü ayın ortalarında, efsaneye göre) Koka 3 (ortaMayıs 1846) Edo döneminde . Birkaç gecedir denizde parlak bir cisim görülmüştü. Şehir yetkilisi araştırmak için sahile gitti ve amabie'yi gördü . Bu memurun yaptığı çizime göre, uzun saçlı, kuş gagası gibi bir ağzı vardı, boynuna kadar pullarla kaplıydı ve üç bacağı vardı. Yetkiliye konuşan kadın, kendisini bir amabie olarak tanımladı ve açık denizde yaşadığını söyledikten sonra bir kehanet verdi: “Yıldan itibaren altı yıl boyunca iyi bir hasat olacak. Sınıflar; Eğer bir hastalık yayılırsa, hasta olanlara bir fotoğrafımı gösterin, onlar şifa bulsunlar. Sonra denize döndü.Hikaye , portresiyle birlikte bir kawara-ban'da ( basılı bir bülten ) basıldı ve hikaye Japonya'da bu şekilde yayıldı .

Amabiko grubu

Bu amabie'nin , youkai benzeri bir yaratık olan "amabiko" için bir hata kopyası olduğu tahmin ediliyor . Amabio gibi amabiko da , hastalık veya ölüme karşı kendini savunmak için portresinin gösterilmesini emreden peygamberlik eden, çok ayaklı bir yaratıktır.

En az dokuz amabiko veya amahiko hesabı (尼 彦 ) ( Japonca var  .:海 彦, 天 彦) ( amabia dahil) olduğunu biliyoruz . Dördü Higo eyaletindeki görünüşleri tanımlar , biri Amabiko Nyūdo'dan (尼 彦 入道 ) bahseder Komşu Hyuga eyaletinde ( Miyazaki Eyaleti ), ikisi kuzeydeki Echigo eyaletinde bulunur .

Gövdesiz versiyon

1844'te Echigo'daki bir toplantıyı gösteren bir el yazması, gövdesiz çıkan üç uzun uzantıya sahip bir kafadan oluşan kafadanbacaklı gibi bir amabiko'yu gösterir . Geride "kulakları, yuvarlak gözleri ve biraz çıkıntılı ağız insan benzeri ile, yüzünde de dahil olmak üzere vücudunun her yerinde yetişir kısa saç . " Yaratık, o yıl Japon nüfusunun %70'inin öldüğünü duyurdu, ancak bu, imajının kullanılmasıyla önlenebilirdi.

Maymun benzeri versiyon

Bir maymun benzeri amabiko (尼彦 ) Ait Higo eyaletinden bir resim görüntüleniyor Kōichi Yumoto  (ja) , bu Youkai çalışmalarında bir otorite. Ekteki metin, Shibata Hikozaemon'un geceleri maymun ağlamalarını duyduğunu, onları görmek istediğini ve bu amabikoyu keşfettiğini söylüyor . Yumoto, bu resmin dört ayaklıyı temsil ettiği konusunda ısrar ediyor. Ama aynı zamanda maymun benzeri amabiko'nun seri olarak basılmış kopyaları da var ve bunlara çok benzer bir metin eşlik ediyor: ancak Yūbin Hōchi Shinbun'un  (ja) bir makalesinde bildirdiği gibi, bunların sadece üç bacağı var .10 Haziran 1876. Her iki belge türüne göre, bu maymun, Higo eyaletinde var olmayan bir ilçe olan Mana-kōri'de (眞 字 郡 ) gözlemlendi .

Amabiko-no-mikoto

Amabiko-no-Mikoto (天日子尊, kutsal Amabiko ) Bir de benekli oldu pirinç alan içinde Yuzawa, Niigata tarafından bildirilen, Tokyo nichi nichi Shimbun tarihli8 Ağustos 1875. Biraz kaba olan gazete resmi, Daruma bebeğine benzeyen , saçı olmayan dört ayaklı bir yaratığı gösteriyor . O (gelen gök tanrılara hizmet itiraf bu denizde ancak ıslak pirinç alanına tespit değildi, çünkü bu örnek, diğerlerinden farklıdır Şinto ) ve ilahi imperial başlık aldığı -mikoto .

Ari

Arie (アリエ ) Ortaya çıktığını benzer yaratık mı Aotori-Kori County , Higo İl göre kofu Nichinichi Shimbun gazetesi , tarihli17 Haziran 1876Ancak bu haber başka bir gazete tarafından yalanlandı.

benzer youkai

Yamawarawa  ( dan “dağ çocuk”) Amakusa Adaları folklor söylenir dağlar musallat. Kehanet yeteneği onun amabie ile aynı cinse ait olduğunu gösterir .

Kudan (ja) , jinjahime (ja) veya "kutsal alanın prensesi", hōnen gamé (豊 年 亀 ) , "Kaplumbağa" gibi görünüşte çok farklı olan diğer youkailer geleceği tahmin etme yeteneğine sahiptir. tampon hasat yılı ”ve“ kaplumbağa kadın ”.   

Amabie bir tür olarak kabul edilir siren bazı çevrelerde, ancak olarak amabie da veba püskürtmek kabiliyeti tanınmaktadır, bu düşünülmelidir ilah bazı ziyade basit mitolojik yaratık olarak.

Matthew Meyer'e göre, tüm bu youkai , Japonya'nın kolera gibi yeni hastalıkları beraberinde getiren onlarca yıllık izolasyondan sonra dünyanın geri kalanına açıldığı Meiji döneminde (1868-1912) ortaya çıktı . Böylece, üç ayaklı ve denizkızına benzeyen, ancak boynuzlu ve ışık topları tutan başka bir youkai , 1846'da Bingo eyaletinin ( Meiji döneminden beri Hiroşima prefektörlüğü) bir kumsalda ortaya çıkarak bir salgını ilan ederdi.

Shigeru Mizuki

Amabie antolojisi içine alındı Yokai ait Shigeru Mizuki . Heykeli Mizuki Shigeru Anıt Müzesi yakınında.

2020'de

COVID19 salgını sırasında Amabie , Japonya'da Twitter'da popüler bir konu haline geldi . Kitaplığına online yayının ardından Kyoto Üniversitesi Amabie bir çizim gösteren 1846 tarihi bir belge kalma ve Youkai viral gitti. Hashtag #Amabiechallenge birlikte grubun internet kullanıcıları tarafından çizilmiş amip temsilleri için oluşturuldu. Manga tasarımcıları ( örneğin Chika Umino , Mari Okazaki ve Toshinao Aoki ) Amabie'nin çizilmiş versiyonlarını sosyal ağlarda yayınladılar. Görseli ayrıca Sağlık, Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı'nın internet sitesinde , şekerlemelerde , uchiwa hayranlarında veya geleneksel hamur işlerinde , bazen de mizahla kullanılmıştır.

Atsuko Nishida, karakterin yaratıcısı Pikachu , bir dizayn ema için beyaz açık kahverengi ve Amabie resmeden Kasuga'daki Taisha türbe içinde Nara .

Tarihçi, çizgi roman uzmanı Ryan Holmberg, Amabie'nin popülaritesini hikayesinden kaynaklanabilecek iyimserlikle ve deyim yerindeyse tabu olacak olan imajını göstermeden virüs hakkında konuşmaya izin vermesiyle açıklıyor.

Notlar ve referanslar

  1. AFP , "  Sulardan ortaya çıkan garip bir yaratık olan Amabie, Japonları Covid-19'dan korumak için geri dönüyor  " , Le Figaro ,17 Mayıs 2020( 22 Kasım 2020'de erişildi ) .
  2. Nagano (2005) , s. 24, 4-6.
  3. Philippe Mesmer, "  Japonya: Salgın hastalıklara karşı koruma sağlaması beklenen Amabie yaratığının modaya ani dönüşü  " , L'Express ,7 Haziran 2020( 22 Kasım 2020'de erişildi ) .
  4. Nagano (2005) .
  5. Nagano (2005) , s. 8, 24-26.
  6. (içinde) C. Voon, 19. Yüzyıl Japonya'sından Bir Şifa Ruhu Covid-19 ile Yüzleşiyor , Atlas Obscura ,25 Mart 2020).
  7. (içinde) R. Iwama Japonya'da geç Edo dönemi kayıtlarında bulunan bir başka veba öngören Folklor yaratığı , Mainichi Shimbun ,22 Ağu 2020).
  8. (tr) Ryan Holmberg, Corona Cartoons, Japonya , The Comics Journal 14 Temmuz 2020).
  9. (içinde) JijiPress, Edo Dönemi Hayaleti "Amabie" Virüs Krizi sırasında Japonya'da Popüler , nippon.com ,12 Mart 2020).
  10. (içinde) H. Kosaka Vebayı Öngören Japon folklor yaratığı , kaos koronavirüsü , Mainichi , The Mainichi arasında yeniden ortaya çıkıyor.25 Mart 2020).
  11. bakanlığın Resmi web sitesi (bkz genç Japon insanlar üzerinde bir “Youkai” halk yaratık aramaları daha salgını konusundaki disiplinli olmak , nippon.com , 14 Nisan 2020).
  12. (in) Bay Nagaya, Candy , salgın sonrası dövüş folkloru karakteri tarafından tasarlandı ve Tokyo , Mainichi'de başarıyı tattı ,9 Mayıs 2020).
  13. A. Kawahira, Veba ile savaşan folklor karakteri Amabie'yi içeren Hayranlar, Kyoto , The Mainichi'de ilk kez sahneye çıkıyor 12 Mayıs 2020).
  14. (içinde) Kaho Shimokobe, Sweets, kuzey Japonya'da salgını sona erdirmeye başlayan Japon folkloru sonrası yaratık , Mainichi ,17 Nisan 2020).
  15. (içinde) R. Thomas, Amabie ile Tanışın: pandemiyi yenen canavar Bringing Hope to Japan , The Guardian ,10 Nisan 2020).
  16. (içinde) T. Okada, Kasuga Taisha tapınağında Veba ile mücadele duası dua tabletleri , Asahi Shimbun (3 Kasım 2020).

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

bibliyografya