Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong
Diğer bilgiler
| ayrım |
Tayland Ulusal Sanatçısı ( tr ) ( Edebiyat ) (1989)
|
|---|
Angkarn Kalayanapong ( Tayca : อังคาร กัลยาณ พงศ์), doğum tarihi:13 Şubat 1926 ve öldü 25 Ağu 2012, bir yazar ve şair, mizaç ve karakalem ustası bir ressam ve Taylandlı bir heykeltıraş.
Hem resimde hem de şiirde özgürlüğe aşık bir sanatçıdır: eserlerini büyük bir kendiliğindenlikle yapar, yabancı kültürlerden çok az etkilenir ve onu çok fazla kısıtlamak isteyince vazgeçer. Canlı bir hayal gücü vardır ve evren, toprak, toplum, Budist inancı ve sanatın saflığı ile ilgilenir.
biyografi
Medeni hal
Angkarn Kalayanapong doğdu 13 Şubat 1926Tayland'ın güneyinde , Nakhon Si Thammarat eyaleti, Ta Wang bölgesinde . Unruean ile evlenir ve bir oğlu ve iki kızı olur. o öldü25 Ağu 2012 Bangkok'taki Samitivej Hastanesi'nde.
çocukluk
Aile ortamı, Angkarn'ı çok genç yaşta sanata ilgi duymaya yönlendirdi: çocukken, arkadaşları (Nang Talung) için şiirler doğaçlama yaptığı, çizim yapıyor , heykel yapıyor ve gölge tiyatrosu gösterileri yaratıyor .
Chantaram okulunda, Wat Yaï okulunda, ardından Benchamarachudit lisesinde okudu.
Yetişkin
Angkarn Kalayanapong, Bangkok'taki Po Chang Güzel Sanatlar Okulu'na vardığında şiirler yazdı ve resim yaptı.
1945'ten 1947'ye kadar Silpakorn Üniversitesi Resim Sanatları Fakültesi'nde Corrado Feroci ( Silpa Bhirasri ) gözetiminde okudu .
1962'de Sulak Sivaraksa'nın baskısıyla Sangkomsart Parithat bülteninde şiir ve eskizler yayınladı , ardından 1964'te eserlerini koleksiyonlar halinde yayınlamaya başladı.
1986'da Panithan Kawee (ปณิธาน กวี; Şairin Sözü; Yemin şairi) için Tayland edebiyatının en önemli fiyatı olan Güneydoğu Asya yazarlarının fiyatını (SEA Write Award) alır.
1989'da edebiyat ve şiir alanındaki çalışmaları nedeniyle Tayland Ulusal Sanatçısı seçildi.
2006'da, özellikle Tayland'daki Amerikan askeri varlığına düşman olduğu için Başbakan Thaksin'e karşı gösterilerinde Sarı Gömleklileri destekledi : 2011-2012'deki son şiirlerinden biri, hükümetin Yingluck Shinawatra'nın izin verme kararını kınadı. ABD Utapao hava üssünü kullanmaya devam edecek .
Birincil işler
Angkarn Kalayanapong 1969'da en ünlü iki eserini yayınladı:
- doğaya olan sevgisini gösterdiği bir metin olan Lam nam Phu Kradung (Phu Kradueng şarkısı; Chants de Phu Kradung );
- ve Nirat Nakhon Si Thammarat (Nakhon Si Thammarat Seyahatnamesi).
Fransızca okuyabiliriz:
- kısa öyküsü La Vieille , çevirisi Gilles Delouche ; orijinal başlık ญ่า (Yā); bu başlık başlı başına kelimelerin karıştırılması üzerine şiirsel bir oyundur, telaffuzunda olduğu gibi yazımında, iki anlamda, "çim (หญ้า)" ve "büyükanne (ย่า)";
- şiiri Oath of the Poet (ปณิธาน กวี; Panithan Kawee), çeviri Nopporn Prachakul ve Michel Guyot;
- şiiri เสีย เจ้า (Sia Chao; sevgili bir kızının kaybı), kelimelerin gücünün sevilen birinin kaybından sonraki acıyı ifade ettiği şiir, Maurice Coyaud tarafından Kayıp sevgiliye başlığı altında çevrildi ve ayrıca Je başlığı altında çevrildi. t'ai perdue ... Nopporn Prachakul ve Christian Pellaumail tarafından;
- şiiri Bang Rachan (บางระจัน; Bang Rajan), Maurice Coyaud tarafından Thai Poetry'ye çevrildi ; Bang Rajan, Tanit Jitnukul'un çok ünlü filmi Bang Rajan'ı yapmak için ilham aldığı bir hikaye olan 1765-1767 Burma işgaline kahramanca direnmesiyle Tayland'da ünlü bir köyün adıdır .
Yıllar boyunca sevginin değerini gösterdiği L'Hirondelle şiirinden , ülkesinin sanatsal mirasını övdüğü Sri Satchanalaï'den de alıntı yapabiliriz .
Notlar ve referanslar
-
(in) Suwitcha Chaiyong, " zamansız başyapıtları yakından bakma " üzerine bangkokpost.com , Bangkok Mesaj ,16 Eylül 2020
-
" BANGKOK - KÜLTÜR: Wonderscape, bir patron ve büyük Taylandlı ressamlar arasında eşi görülmemiş bir karşılaşma " , gavroche-thailande.com'da ,Eylül 2020( 23 Haziran 2021'de erişildi )
-
(fr + th) Collective (Achara Chotibut ve Jean-Claude Neveu), Tay Edebiyatı Antolojisi , Duang Kamol (baskı),1988, 470 s. ( ISBN 974-210-432-8 ) , s. Bölüm XIV ANGKARN KALAYANAPONG Giriş sayfaları 460-463
-
(in) " seviye 86 Sevgili sanatçı Angkarn ölür " üzerine bangkokpost.com , Bangkok Mesaj ,26 Ağustos 2021
-
" Angkarn Kalayanapong " , üzerinde editions-jentayu.fr ,temmuz 2015( 23 Haziran 2021'de erişildi )
-
(içinde) Harriet Staff, " Şair, Tayland'ın Ulusal Sanatçısı Angkarn Kalayanapong Öldü " ( 26 Ağustos 2012'de The Nation adlı Tayland gazetesinde yayınlanan "Tutkulu şair Angkarn Breathed şiirler" makalesinden ), poetfoundation.org'da ,27 Ağustos 2012
-
Collective, Tayland , Michelin- Éditions des Voyages, col. "NEOS Kılavuzu",Nisan 2002, 536 s. ( ISBN 2-06-100055-X ) , s. Phu Kradung Ulusal Parkı sayfa 388, 389 ve 390
-
" Yaşlı kadın " , editions-jentayu.fr'de ,temmuz 2016( 23 Haziran 2021'de erişildi )
-
(fr + th) Collectif ( çevir. Nopporn Prachakul ve Michel Guyot), Tay Edebiyatı Antolojisi , Duang Kamol (baskı),1988, 470 s. ( ISBN 974-210-432-8 ) , s. Bölüm XIV ANGKARN KALAYANAPONG Şairin Yemini sayfa 464 ve 465
-
Gérard Fouquet, " Fransızcaya çevrilmiş Tay edebi eserlerin envanteri " , f-origin.hypotheses.org'da ,aralık 2017
-
(fr + th) Collectif ( çevir. Nopporn Prachakul ve Christian Pellaumail), Tay Edebiyatı Antolojisi , Duang Kamol,1988, 470 s. ( ISBN 974-210-432-8 ) , s. Bölüm XIV ANGKARN KALAYANAPONG Seni kaybettim ... sayfa 466 ve 467
-
(fr + th) Maurice Coyaud, Tay şiiri: iki dilli: metinler ve çeviri: Tay dili / Maurice Coyaud / Paris'e dilbilgisel bir genel bakış ile: PAF, 1997, polis. 1997 , PAF,1 st Kasım 1997, 256 s. , Bang Rachan sayfa 155-159
Dış bağlantılar