Aquarela do Brasil içinde oluşan bir şarkı 1939 tarafından Ary Barroso yağmurlu bir gecede. Olarak bilinen Brezilya İngilizce konuşulan ülkelerde, bu jeneriğinde görünen Saludos Amigos ( 1942 ) tarafından Walt Disney , Muz, Split ( 1943 ) tarafından Busby Berkeley ve boyunca Brezilya ( 1985 ) tarafından Terry Gilliam içinde filmin başlığını seçer o şarkıya referans.
Ary Barroso , 1939'un başlarında bir fırtına onun evinden çıkmasını engellediğinde Aquarela do Brasil'i yazdığını anlattı . Başlık , aynı gece, yağmur dinmeden önce bestelediği Três Lágrimas'ın ( Fransızca : Trois larmes) yanı sıra, penceresinden gösteriye atıfta bulunuyor .
Barroso , Diário de Notícias için Marisa Lira ile yaptığı röportajda şarkıyı " sambayı hayatın trajedilerinden, sık sık keşfedilen şehvetli senaryodan kurtarmaya" yönelik bir girişim olarak tanımladı ; şarkıyı yazarken “ülkemizin tüm büyüklüğünü, değerini ve zenginliğini, ulusal resim geleneğini [yeniden yaşayarak]” hissetti. İlk akorlar yağmurun ritmini yansıtmak ve güçlendirmek için oluşturuldu. Gerisi, müzik ve sözler, onu dönüşüme uğratacak yoğun bir ilham anında doğal olarak gelirdi.
Aquarela do Brasil ilk kez Aracy Cortes tarafından söylendi .10 Haziran 1939, Barroso ve Luís Iglesias'ın Entra na Faixa'nın galasında . Şarkıcının popülaritesine rağmen şarkı bocaladı, belki Cortes'in sesine uymadı. Bir ay sonra, bariton Cândido Botelho, bunu Darcy Vargas ve ardından Brezilya'nın First Lady'sinin sponsor olduğu bir yardım konseri olan Joujoux e Balangandans sırasında gerçekleştirdi . Ayrıca, Radamés Gnattali ve orkestrası tarafından düzenlenen ve Odeon Records tarafından yapılan Francisco Alves tarafından kaydedildi .Ağustos 1939.
Şarkı, 1940 Rio Karnavalı'nın en iyi üç şarkısı arasında yer almıyordu ve bu da Barroso ile jüri başkanı Heitor Villa-Lobos arasında uzun bir yabancılaşmaya yol açtı . Bu jeneriğinde göründü sonra gerçekten popüler oldu Saludos Amigos , 7 inci Disney Studios tarafından sinemaya aktarılan animasyon , 1942 yılında üretilen ve tarafından söylenen Aloysio De Oliveira . Yayınlarda milyonlarca kez beğenilen ilk Brezilya şarkısı, Bob Russell tarafından İngilizceye uyarlandı .
Şarkı, başarısına rağmen veya başarısından dolayı, içerik ve biçim olarak çok eleştiri aldı.
Aquarela do Brasil , samba-exaltação türünün yaratılışına damgasını vuran , son derece vatansever ve Estado Novo de Getúlio Vargas'a uygun olarak algılanan Ary Barroso'nun rejim önünde secde ettiğinden şüpheleniliyordu. Yine de ailesi , Carmen Miranda tarafından kaydedilen başka bir bestesi olan Salada Mista'nın anti-faşist karakterini öne sürdü .Ekim 1938. Buna ek olarak, resmi bir sansür organı olan Departamento de Imprensa e Propaganda metnin satırlarından birini sansürlemek istemişti, terra do samba e do pandeiro ülkenin imajı için "aşağılayıcı" olarak değerlendirildi (Barroso bunu yapmayı başardı. bu yüzden caydırmak).
Barroso ayrıca inzoneiro , merencória ve trigueiro ( Fransızca : malin, mélancolique et bistré) gibi halk tarafından az bilinen terimlerin seçimi ve özellikle meu Brasil brasileiro ( Fransızca : Brezilya Brezilya'm) ve esse coqueiro que dá coco ( Fransızca : hindistan cevizi veren bu hindistan cevizi ağacı). Kompozisyonun ayrılmaz şiirsel etkisini tartışarak kendini savundu. Bununla birlikte Alves, ilk kayıt sırasında yazarın anlaşılmaz yazısını deşifre edemediği için inzoneiro yerine mulato risoneiro'yu ( Fransızca : mulâtre rieur ) söylemiştir .
Şarkı o zamandan beri samba'dan diskoya kadar çeşitli türlerde birçok kez kaydedildi.
1943'te Xavier Cugat'ın versiyonu En Çok Satanlar Listesi'nde ikinci, Harlem Hit Parade'de dokuzuncu oldu . 1957 yılında, Frank Sinatra bunu kaydedildi Me gel Fly ve yakında dahil diğer yıldız izledi Bing Crosby , karışık şarkılar diyebiliriz ve Paul Anka . 1975'te Ritchie Ailesi'nin disko performansı , onları yedi hafta boyunca Billboard Hot Dance Club Play'de bir numara tuttu .
Aynı zamanda, Música Popular Brasileira Elis Regina'nın şarkıcısı , Brezilya askeri diktatörlüğü sırasında, Brezilya'nın yerli halklarının geleneksel şarkılarını yeniden üreten bir koro eşliğinde, özellikle karanlık bir versiyonunu yaptı . Aquarela do Brasil , aynı zamanda Antônio Carlos Jobim , Erasmo Carlos , João Gilberto , Gal Costa ve Simone tarafından da başarıyla gerçekleştirildi .
Şarkı jeneriğinde görünen Terry Gilliam , Brezilya onun ismini. Filmin müziğinin ana teması olarak hizmet ediyor ve Michael Kamen'in müziğinde çeşitli varyasyonlar sunuluyor. Film müziği Geoff Muldaur tarafından yapıldı .
Diğer sürümler 1990 ve 2000'lerde gün ışığına çıktı. Versiyonu Jimmy Dorsey ve O'nun Orkestrası (1942) tarafından 2009 yılında eklendi Recording Academy için Fame Grammy Hall .
Yıl | Sanatçı | Albüm | Kaynak |
---|---|---|---|
1947 | Django reinhardt | Quintet of the Hot Club de France | |
1957 | Frank Sinatra | Gel benimle uç | |
1958 | Bing crosby | Fantezi Sizinle Burada Buluşmak | |
1960 | Ray Conniff | Müzikle Söyle (Latin Bir Dokunuş) | [1] |
1963 | Paul Anka | Dünyadaki Adamımız | [2] |
1965 | Gölgeler | Gölgelerin Sesi | |
1970 | Antônio Carlos Jobim | Taş çiçek | [3] |
1970 | Erasmo Carlos | Erasmo Carlos e Os Tremendões | [4] |
1975 | Elis regina | Elis Regina'dan A Arte | [5] |
1973 | Banda Eletrica | Banda Eletrica | |
1975 | Ritchie Ailesi | Brezilya | |
1976 | Chet atkins | Gitar Canavarları | [6] |
1980 | Gal kosta | Aquarela do Brasil | [7] |
1980 | Simone | Ao Vivo | [8] |
bin dokuz yüz Seksen bir | João Gilberto , Caetano Veloso ve Gilberto Gil | Brasil | [9] |
bin dokuz yüz Seksen bir | Tav Falco'nun Panter Yanıkları | Manolya Perdesinin Arkası | [10] |
1985 | Geoff Muldaur | Brezilya (orijinal film müziği) | |
1985 | Kate Bush ve Michael Kamen | Brezilya (orijinal film müziği) | |
1987 | Ney Matogrosso | Pescador de Pérolas | [11] |
1990 | Harry belafonte | Eğlencelerle Dünya Turu | [12] |
1991 | Trio Esperança | Capela do Brasil'de | [13] |
1997 | Pembe Martini | Sempatik | [14] |
1998 | Vengaboys | Parti Albümü | |
1995 | Dionne Warwick | Aquarela do Brezilya | [15] |
2000 | Biberiye Clooney | Brezilya | [16] |
2002 | Cornelius | Nokta | |
2004 | Martinho da vila | Apresenta Mané do Cavaco | [17] |
2005 | Arcade Fire |
Soğuk Rüzgar ( B Tarafı ) İsyan (Yalanlar) (B Tarafı) |
|
2005 | Daniela cıva | Balé Mulato | [18] |
2005 | Plácido Domingo | Lo Essencial yapan | [19] |
2007 | Civciv Corea ve Béla Fleck | Büyü | [20] |