Doğum adı | Aristotelis Vasiliadis |
---|---|
Doğum |
24 Kasım 1922 Petrograd |
Ölüm |
2 Temmuz 1978 Paris 13 inci |
Birincil aktivite | romancı, şair, çevirmen |
Yazı dili | modern yunan |
---|
Birincil işler
Kutu
Aris Alexandrou ( Modern Yunanca : Άρης Αλεξάνδρου ), gerçek adı Aristotelis Vassiliadis ( Αριστοτςλης Βασιλει ; ης ; Petrograd'da doğdu .24 Kasım 1922ve ölen Paris üzerinde2 Temmuz 1978) en çok benzersiz romanı La Caisse ile tanınan bir Yunan yazar ve çevirmendir .
1922'de Petrograd'da doğan genç Aris Alexandrou, 1930'da Yunanistan'da sürgünde olan Yunan babası ve Rus annesini takip etti. Aynı zamanda, özellikle Rusça'dan bir çevirmen olarak ( Vladimir Mayakovsky , Fiodor Dostoyevsky , Anton Tchekhov , Anna Akhmatova ) değil, aynı zamanda Fransızca ( Voltaire ) ve İngiliz , kendisine de internment dahil zulüm yıllar, kazanılan Komünist Partisi'ne katıldı Makronissos kampına gelen 1947 kadar 1951 . 1967'de albayların darbesinden sonra Fransa'ya sığındı . 1978'de Paris'te öldü .
Aris Alexandrou'nun 1966 ve 1972 yılları arasında yazdığı eşsiz romanı 1974'te Yunanistan'da çıktı .
Roman, tarihlenen on sekiz harflik bir dizi şeklini alır. 27 Eylül de 15 Kasım 1949, ifadesini yazmak için her gün birkaç sayfa alan bir mahkum tarafından davasından sorumlu sorgu yargıcına hitaben; gardiyan her gün yazılı kağıtları alır, ancak mahkum asla bir cevap almaz. Yunan İç Savaşı sırasında, anlatıcı, yaklaşık otuz yoldaşla Komünist Parti tarafından düzenlenen bir intihar görevinde yer almak üzere seçildi: adamlar N. kasabasından K. kasabasına kapalı bir kutu getirmek zorunda kaldılar. içeriği onlar tarafından bilinmiyor. Hükümet güçlerine karşı savaşın sonucu, tamamen görevlerinin başarısına bağlıdır.
N.'ye vardığında, anlatıcı, görev için seçilen diğer üyelerle birlikte, futbol eğitimi kılığında özel askeri eğitim alır. Komünist güçler tarafından işgal edilen bu şehirde şüphe her yerde ve örneğin idamlar sık sık. Ama sonunda sefer ayrılır; ilerleme zordur: Komuta, saptırmalarla, saldırılarla ve sayısız kazayla dolu bir rota uygular, yaralılar idam edilir, böylece anlatıcı kısa sürede sandığı K'ye getirmek için yalnız bulur.
Alexandrou, deneyimini, her ikisi de hapishanelerin serpildiği askerileştirilmiş bir dünya yaratan uzlaşmaz bir komünizm ile boğucu bir diktatörlük arasında sıkışıp kalmış bir hayatı tanımlamak için kullanıyor. Komünist Parti, üyelerini intihara yönelik hiyerarşik bir mantığa tabi tutarak insanlıktan çıkarır: "demir disiplin [...] [insanları] başkalarının ölümlerine olduğu kadar kendi ölümlerine de kayıtsız kılar. "
Bununla birlikte, hikaye doğrusal olmaktan uzaktır: İşgalden kalma ve Caisse Operasyonu ile açık bir bağlantısı olmayan olayları anlatmak da dahil olmak üzere, geri izleme sık görülür. Hikaye boyunca önceki ayrıntıların bu tekrarları, anlatıcının, atlanmış bölümler de dahil olmak üzere ayrıntılar ekleyerek, ancak aynı zamanda belirli olayların yeni bir versiyonunu vererek ve daha önce kağıda yazdıklarını açıkça çürüterek hikayesini rötuşlaması için bir fırsattır. . Bu nedenle okuyucunun itirafın "samimi bir savunma [veya] ironik bir iddianame" olup olmadığını bilmesi çok zordur . "