Kalp yetmezliği

Kalp yetmezliği
Yazar	Dorothy L. Sayers
Ülke	İngiltere
Tür	dedektif öyküsü
Orijinal versiyon
Dil	ingilizce
Başlık	Doğal Olmayan Ölüm
Editör	Benn Ltd.
Yayın yeri	Londra
Yayın tarihi	1927
Fransızca versiyonu
Çevirmen	Simone Lechevrel
Editör	Yeni Eleştirel İnceleme
Toplamak	Ayak izi n o  140
Yayın yeri	Paris
Yayın tarihi	1938
Sayfa sayısı	239
Dizi	Lord Peter Wimsey
Kronoloji
Lord Peter için çok fazla tanık Lord Peter ve Bellona Kulübü

Kalp Yargı - Doğal olmayan ölüm Orijinal UK Edition - bir olan dedektif romanı yayınladığı Dorothy L. Sayers içinde 1927 . Bu 3 inci sahip seride roman Lord Peter Wimsey aristokrat amatör dedektif.

özet

Restoranda, Lord Peter Wimsey ve arkadaşı Müfettiş Parker, yakındaki bir masadan bir adam onlara seslendiğinde sohbetin ortasındadır. O bir doktor, çok titiz davranmanın kurbanı. Birkaç yıl önce hastalarından biri olan Bayan Agatha Dawson, ölümcül kanserden öldü. Ölümün gerçek nedenleri hakkında şüpheleri olan Doktor Carr, hiçbir şey kanıtlamayan ancak onu çalıştığı küçük kırsal köyden uzaklaştıran ve onu başka bir yere yerleşmeye zorlayan bir otopsi ister. Üç yıl sonra, Dr. Carr, hastasının patolojisinin örtbas etmeyi mümkün kıldığı bir cinayet olduğuna inanmaya devam ediyor.

Bu hikâyenin ilgisini çeken Lord Peter, hikayenin özüne inmek için yola çıkar. İtirafları, dedikoduları ve iftiraları toplamada eşi olmayan en anlayışlı araştırmacılarından biri olan Bayan Climpson'ı izliyor. Bununla birlikte, aristokrat kahraman kısa sürede, ölen kişinin yeğeni ve tek varisi , küçük topluluk tarafından evrensel olarak takdir edilen M Miss Mary Whittaker'ın, hastalığı sırasında en iyi teyzeye bir arkadaşı Bayan Vera Findlater'in yardımıyla tedavi ettiğini öğrendi. Ancak ölüm fikrinden korkan yaşlı kadın, vasiyetini yazma anını batıl inançla erteledi. Bununla birlikte, intizamdan ölürse, hükümet tarafından çıkarılacak bir yasa, İngiliz kraliyetini yeğeninin aleyhine mülkünün tek yararlanıcısı yapacaktı . Kısacası, teyzenin ölümü, yeğenin mirasını almasına izin vermek için doğru zamanda geldi.

M Miss Climpson'ın gösterdiği sağduyuya rağmen , Whittaker'ın yeğeni yakında araştırıyoruz. Ve bu eski hizmetçi qu'inopinément M Bayan Dawson öldürüldü ve kısa bir süre sonra, Bayan Climpson kendisi saldırıya uğrar. Yanında sadık Bunter'ı bulunan Lord Peter, bu nedenle kendisini, başında tahmin edebileceğinden çok daha tehlikeli ve şiddetli bir ilişki içinde bulur.

Karakterler

• Lord Peter Wimsey  : amatör dedektif ve rafine aristokrat.
• Charles Parker: Scotland Yard Müfettişi ve Lord Peter'ın arkadaşı.
• Mervyn Bunter: Lord Peter'ın sadık hizmetkarı.
• Bayan Alexandra Katherine Climpson: Lord Peter tarafından gizlice ödenen dedikodu ve dedektif.
• Bayan Agatha Dawson: Romanın başlangıcından üç yıl önce hayatını kaybeden kanser hastası çok zengin bir yaşlı kadın.
• Bayan Mary Whittaker: yeğeni ve geç tek varisi M Bayan Dawson.
• Dr. Carr: Merhum Bayan Dawson'ın doktoru.
• Bayan Vera Findlater: Bayan Whittaker'ın arkadaşı ve ateşli hayranı.
• Bertha ve Evelyn Gotobed: Merhum Bayan Dawson'ın eski hizmetkarları.
• Rahip Hallelujah Dawson: Rahip ve merhum Bayan Dawson'ın uzak kuzeni.
• Bay Murbles: avukat ve Lord Peter'ın arkadaşı.
• Bayan Muriel Forrest: eksantrik karakter.

Sürümler

İngilizce orijinal sürümler

• (tr) Dorothy L. Sayers , Doğal Olmayan Ölüm , Londra, Ernest Benn Limited,1927 - İngiliz baskısı
• (tr) Dorothy L. Sayers , The Dawson Pedigree , New York, Dial Press,1928 - Amerikan baskısı

Fransızca sürümler

• (fr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Simone Lechevrel (çevirmen), Arrest du cœur ["  Doğal Olmayan Ölüm  "], Paris, Nouvelle Revue Critique , coll.  "  Ayak izi n o  140",1938, 239  s. (bildirim BNF n O  FRBNF31307338 )
• (fr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Léo Vallin (çevirmen), The Autopsy Gave Nothing ["  Unnatural Death  "], Paris, Morgan, coll.  "Kırmızı seri n o  12",1947, 255  s. ( BNF bildirim n O  FRBNF32607235 )
• (tr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Simone Lechevrel (çevirmen) ( trans.  İngilizce'den), kalp Dur [ "  Doğal olmayan ölüm  "], Paris, Opta , ark.  "Polis edebiyatı",1976, 266  s. ( ISBN  978-2-7201-0058-1 , bildirim BNF n O  FRBNF34581394 )
• (fr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Simone Lechevrel (çevirmen), Arrest du cœur ["  Doğal Olmayan Ölüm  "], Paris, Librairie des Champs-Élysées , coll.  "  Maske . Suç Kraliçeleri. n o  1754 "1984, 222  s. ( ISBN  978-2-7024-1566-5 , bildirim BNF n O  FRBNF34769034 )
• (tr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Jean-Marc Mendel (çevirmen) ( trans.  İngilizce'den), kalp Durdur [ "  Doğal olmayan ölüm  Dorothy Sayers, Vol "in""]. 1 - Lord Peter (1923-1928), Paris, Librairie des Champs-Élysées , cilt.  "Maskenin İntegralleri. ",1995, 975  s. ( ISBN  978-2-7024-2282-3 , bildirim BNF n O  FRBNF35797747 ) Bu çok amaçlı cilt, aşağıdaki romanların ilk tam çevirisinin bir baskısını içerir: Lord Peter ve Bilinmeyen , Lord Peter için çok fazla tanık , Kalp yetmezliği , Lord Peter ve Bellona Kulübü
• (tr) Dorothy L. Sayers (yazar) ve Jean-Marc Mendel (çevirmen) ( trans.  İngilizce'den), kalp Dur [ "  Doğal olmayan ölüm  "], Paris, Librairie des Champs-Elysees , ark.  "  Maske . Les Reines suç du n o  , “24502001, 350  p. ( ISBN  978-2-7024-3013-2 , bildirim BNF n O  FRBNF37635230 )

Adaptasyon

BBC 1975 radyo uyarlamasını üretti Kalp Yetersizliğinin oynadığı Ian Carmichael olarak Lord Peter Wimsey .

Referanslar

• Jacques Barzun ve Wendell Hertig Taylor, Bir Suç Kataloğu , New York, Harper & Row. 1971 [1989]. ( ISBN  0-06-015796-8 )
• HRF Keating, Suça Başucu Arkadaşı , New York, Gizemli Basın, 1989. ( ISBN  0892964162 )
• LeRoy Lad Panek, İngiliz Gizemi: Klasik İngiliz Dedektif Romanının Tarihi , Amiens, Encrage , 1990, s.  90-93 . ( ISBN  2-90638-918-8 )

Dış bağlantı

• Bu blogdaki arka kapaktan

Notlar

1. Bu, 1925'te kabul edilen gerçek bir İngiliz yasasıdır. Bkz. 1925 tarihli Mülkiyet Yasası Yasası  (fr)