Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. 2010'da Aziz Chouaki. Biyografi
Doğum 17 Ağustos 1951
Tizi Rached
Ölüm 16 Nisan 2019(67'de)
Paris
Milliyet Cezayir
Eğitim Cezayir Üniversitesi
Aktiviteler Yazar , oyun yazarı

Aziz Chouaki doğdu17 Ağustos 1951için Tizi Rached içinde Cezayir ve öldü16 Nisan 2019içinde Paris , bir olan yazar , müzisyen , romancı , oyun yazarı , bir kendini tanımlayan Fransızca konuşan sanatçı .

Biyografi

Aziz Chouaki doğdu Tizi Rached içinde Cezayir öğretmen bir ailede.

In 1955 , ortasında Cezayir savaşının Aziz Chouaki katıldı sermaye annesi bir öğretmen ile. Babasının terk edilmesiyle derinden etkilenerek kitaplara sığınır. 2 dilin ( Berberice ve Fransızca ) kavşağında büyüdü .

Kışla kütüphanesini karıştırırken klasik Fransız edebiyatını keşfetti . 1977'de bıraktığında yazmaya başladı. In 1983 , kendi hesabına bir koleksiyon yayınlanan kısa öykü ve şiirlerinden bir çok özel bir tarzda: Argo ( taç lanetlendi , Yangınlarının ve Ink , zehir le ölümcül Intronisant , Le Serpent vénérant kraliyet , Biel et Bilim , Le siécle oldu çok ölümcül ).

Cezayir Üniversitesi'nde İngilizce harfler okuduktan sonra , James Joyce tarafından Ulysses'de bir hakime başladı .

Bu üniversite kursu ile aynı zamanda, 17 yaşında müzikle omuzlarını ovmaya başladı. Çabuk profesyonel olarak, Cezayir rock sahnesinde geleneksel pistten çok uzakta önemli bir oyuncu haline geldi. Pied-Noir müzik geleneklerinin gitarist varisi , Beatles , Jimi Hendrix ve Wes Montgomery'nin repertuarını çalarak Cezayir sahillerinin kabarelerini araştırıyor . Müzik, yazarının yaklaşımını kalıcı olarak belirleyecektir.

İçinde 1988 , de yayınlanan Baya , oldukça ilginç ilk roman. Bir kadının yaptığı bu uzun monolog , Cezayirli kadın bilinçaltına ses veriyor: hem saf bir kolonyal ürün hem de Cezayir geleneğinin koruyucusu olan Baya , Cezayir'i "Fransa zamanı" nostaljisini somutlaştırıyor. Ağır bir kimlik kompleksine sahip olduğu için özellikle şöyle yazıyor:

Gri Paris dışarısı yağmurlu, içi ılık ışıltılı. Güzel lüks arabalar, keçeleşmiş, metro gösterişli, temiz. Araplar ve Siyahlar, duvarlara sarılıyorlar, gösteriyor; gömlekli bir tane vardı, soğuktan titriyordu ama git sana bir ceket al yaşlı adam! Ya da defol: Bu beni Cezayirli olmaktan utandırıyor. Bu tuhaf şeyle benim hiçbir ilgim yok! ( Baya'da ).

Bu metin 1990 yılında , o zamanki Théâtre des Amandiers de Nanterre'nin yönetmeni olan yönetmen Jean-Pierre Vincent tarafından fark edildi ve bu cümlenin yazara hitap etmesini sağladı: “ Mösyö Jourdain gibisiniz , onsuz tiyatro yaparsınız. ". Metin 1991'de Les Amandiers'de düzenlendi . Yazarın kendisinin büyük sürprizine göre, bir oyun yazarı olarak bir kariyer başladı.

In 1988 , bir arka planı radikal İslamcılık , Cezayir popüler ayaklanmaların sahne oldu. Bu dönemde Aziz Chouaki, her hafta hem FLN hem de İslamcıların yer aldığı Nouvel Hebdo “Sulphurous News” a imza atıyor . Ölüm tehditleri onu 11 Ocak 1991'de ülkeyi terk etmeye ikna etti.

In 1997 o yayınlanan Les Portakal kitlesini ve eleştirmenleri buluştu, Fransızca konuşan tiyatroda büyük bir metni, tarafından Editions Mille et une nuit . Hem masal hem de tarihi fresk olan metin, Cezayir halkının hikayesini Portakal metaforu üzerinden anlatıyor .

Bu metin, Fransa'da ve yurt dışında sık sık dinlenmektedir. Bununla birlikte, romantik yazı en sevdiği bölge olmaya devam ediyor. Arasında 2000 ve 2004 görünecektir Aigle , L'Etoile d'Alger (birkaç dilde yayınlanan Prix İİAS 2004 Prix Flaiano Roma 2006) ve arobase .

Tiyatroda, Aziz Chouaki'nin yazıları ve kendisinden Une virée de dahil olmak üzere birkaç metin ( Zoltan , Corsica , Esperanza ) görevlendiren Théâtre des Amandiers de Nanterre'nin yönetmeni Jean-Louis Martinelli'nin yazıları arasında uzun bir ortaklık örülür . 2004, 2005 , 2006'da monte edildi . 2007'de İsveç tiyatrosuna bir uyarlama geldi  : İsveçli yazar Lars Norén gibi Aziz de dinamitle uğraşıyor ve bizi güldürmeyi başarıyor - dünyada üç büyük kayıp - bizi yeraltı dünyasına doğru sürüklüyor (Jean- Louis Martinelli).

(Ayrıca metnin evreleme damgasını Jean-Louis Martinelli ile bu arkadaşlık Colonials içinde 2009 ) etrafında bir yazma komutuna gidecek Don Juan ait Molière , metin uzay kümesi Michel Didim'in Yaz muson ve Laurent VACHER 2006 . Bu yapıdan - her tür saflığa ihanet eden bir Dom Juan'ın yapısı - Aziz Chouaki, muhteşem dilinin bu kadar mevcut olan bu mitin modernliğine nüfuz etmesine izin veriyor (Michel Didym).

Ne yolculuk, ne yolculuk. Ben, sözlerin tozundan doğdum, ben, Dom Juan, balkondan balkona, Endülüs pazarlarının parçacıkları, tapas barlarının masalları, cam ve koyu şarap, arka hafıza efsanelerinden (...). Molière nedenlerimi şekillendirdi, çamurumun akışına yıldızlar koydu. Sonra, tüylerin tesadüfen çok seyahat ettim, tadını çıkaracak çok şey var, Baudelaire ile mutlak züppe, Mozart 'mille e tré' ile romantik bir kahraman, kendimi Brecht ile Puşkin ile sürgünden dönmüş bir sınıf ikonu buldum , aynı zamanda sazan ve tavşan, her zaman sarımsak ile haç, ne, kükürt ve gökyüzü arasında (4. perde, Dom Juan'ın 1. sahnesi ).

Aziz Chouaki fazla etkilenmemiş olduğunu iddia yazarı Rabelais'ye ve Borges tarafından olarak Miles Davis .

İşler

Yayınlar

Tiyatro

Notlar ve referanslar

  1. "Yazar ve oyun yazarı Aziz Chouaki artık yok ," APS gönderisi , 17 Nisan 2019.

Ekler

Kaynakça

Filmografi

Dış bağlantılar