Bera

Bera resmi formu Bask ve İspanyolca , (eski Vera de Bidasoa içinde İspanyolca ve Vera Fransa'da yaygın formu) bir köy ve belediye Navarre'ın Özerk Topluluğu, Topluluk kuzey bölgesi, İspanya .

Bu yer almaktadır Baskça - alanını konuşan Bask dilini İspanyolca ile birlikte resmi ve sermaye 68 km uzaklıktadır ilin Pamplona .

Bera şu semtlerden oluşur: Dornaku, Garaitarreta, Kaule, Suspela, Suspelttiki, Xantelerreka / Elzaurdia ( Ibardin ), Zalain, Zia, Altzate, Illekueta.

toponymi

etimoloji

Bera resmi adıdır Bask ve Vera de Bidasoa içinde İspanyolca .

İspanyolca hassas, Bidasoa başlangıcına geri gider XX E  eşsesli kasaba veya köylerde ayırt etmek için yüzyılın. Navarre'de ve Almeria eyaletinde iki eşsesli köy vardı .

Yerel ad

Kasaba almıştır Bera Baskça ve Vera de Bidasoa Kastilyanca. Bu son yer adı 1916'dan 1989'a kadar resmiydi. Her iki isim de sadece Bera'nın adının resmi olduğu 2009 yılına kadar resmiydi. Bera ve Vera de Bidasoa isimleri kendi dillerinde kullanılmaktadır.

Fransızcada

Fransızca'da, tarihi Kastilya senaryosuna göre Bera ve Vera kullanımları bir arada bulunur . İkinci kullanım beri nispeten sabittir XIX inci  yüzyılın. İkincisi, Bask diline odaklanan eski yayınlarda ve daha çeşitli ancak yeni yayınlarda (2010) bulunabilir; bu, 2009'da şehrin resmi adının değişimini yansıtan bir durumdur.

"Vera" teriminin Fransızca telaffuzunun ne Baskça ne de Kastilya dilindeki ile örtüşmediğini unutmayın.

Coğrafya

Kasaba, köyün batısından geçen Bidassoa vadisinde yer almaktadır . Kuzey sınırıdır Fransız-İspanya sınırı boyunca yükseklik olarak sınırları çizilmiş XIX inci  yüzyıl .

Sınırdaki yerleşim yerleri

Koşarım	Biriatou Urrugne Ascain ( Fransa )	Ascain Sare ( Fransa )
Koşarım		Sare ( Fransa )
Lesaka	Etxalar Lesaka	Etxalar

yönetim

dil bölümü

2011 yılında 16 yaş ve üzeri Bera nüfusunun %62,6'sının ana dili Baskça idi. 2018 yılında Baskça konuşulan bölgede bulunan ve Bera dahil 64 belediyeden oluşan toplam nüfus, % 60,8'i iki dilli idi ve buna % 10,7'si alıcı iki dilli eklendi .

Yasa

18/1986 tarihli Resmi Kanun uyarınca 15 Aralıkiçerisinde Baskça Navarre, dil üç bölgeye ayrılır. Bu belediye, Baskça kullanımının baskın olduğu Baskça konuşulan bölgenin bir parçasıdır. Baskça ve Kastilya dili kamu yönetiminde, medyada, kültürel etkinliklerde ve eğitimde kullanılmaktadır, ancak Baskça'nın mevcut kullanımı en sık olarak mevcuttur ve teşvik edilmektedir.

Miras

kişilikler

• Baroja ailesi: Serafín Baroja (1840-1912), mühendis, gazeteci ve San Sebastian Yürüyüşü'nün yazarı, kızı Carmen Baroja (1883-1950), etnolog ve yazar, oğulları Pío Baroja (1872-1956), yazar ve Ricardo Baroja (1871-1953), yazar, gelini Carmen Monné (1895-1959), ressam, torunları ve Julio Caro Baroja (1914-1995), akademisyen ve Pío Caro Baroja (1928-2015) ), sinemacı.
• Jon Bru (1977): profesyonel bisikletçi .
• Juan Luis Pérez Mitxelena Petti : rock-folk müzisyeni .
• Genaro Celayeta (1954): Eski uluslararası futbolcu .
• Juan Larramendi (1917-2005): ressam .
• Isidoro Fagoaga (1893-1976): Wagneriana operasında uzmanlaşmış tenor .
• Ignacio Errandonea (1886-1970): rahip . ESTE kurucusu, şimdiki San Sebastián kampüs içinde Deusto Üniversitesi .
• Juan Errandonea (1917-1966): Sümer dilinde üniversite profesörü ve saygınlık .
• Ignacio Larramendi (1874-1960): Bask dilinde yazar .
• Joaquín Aldave (1893-1959): Bask dilinde yazar.
• Román Dornacu (1878-1959): Euskarian (Bask) yazar ve sözlükbilimci .

Notlar ve referanslar

1. Resmi olarak "Bera" Euskal Herriko leku 2012-07-25 (Euskaltzaindia Sitesi veya Bask Dili Akademisi )
2. Arada, üniversite tezlerinden bu yana çeşitli çalışmalar var: José Extramiana, Bask Ülkesinin çağdaş tarihinin araştırılmasına katkı: Bask Ülkesindeki son Carlist savaşı; Genesis, anlam, kapsam , cilt.  2, Tez çoğaltma hizmeti, University of Lille III,bin dokuz yüz Seksen bir, 1285  s.turist ve mutfak rehberlerine Bask Ülkesi yazarı = Michèle Latour, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valérie Kuhn
3. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Navarre 2018'deki sosyo-linguistik veriler)
4. Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence . Kullanımının düzenlenmesi ve resmileştirilmesi. Dünyada Dilbilimsel Planlama web sitesinde Fransızca olarak .

Şuna da bakın:

Kaynaklar

• (es) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İspanyolca başlıklı “  Vera de Bidasoa  ” ( yazarların listesini görmek ) .