Boule et Bill (film)

Billy ve Arkadaş Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Ailenin 2CV'si.

Anahtar veri
Üretim Alexandre Charlot
Franck Magnier
senaryo Alexandre Charlot
Franck Magnier
Ana aktörler

Marina Foïs
Franck Dubosc
Charles Crombez

Üretim şirketleri LGM Sinema
Ana vatan Fransa Belçika Lüksemburg
tür aile komedisi
Süre 90 dakika
çıkış 2012

Dizi

Boule ve Bill 2
(2017)

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

Boule et Bill , Alexandre Charlot ve Franck Magnier tarafından yazılan ve yönetilen, 2012'de yayınlananbir Franco - Belçika - Lüksemburg komedisidir . This is an adaptasyon içinde canlı eyleme ait Eponymous çizgi ile Jean Roba .

özet

1976 yılında, SPA'da kamera arkasında ailesiyle birlikte , kızıl saçlı küçük bir çocuk olan Boule, kimsenin istemediği bir İngiliz Cocker Spaniel keşfeder ve ebeveynlerinden onu evlat edinmesini ister. Annesi kabul eder ama babası onunla ilgilenmeyi reddeder. Boule, (ona göre) "Bill the Lightning"e atıfta bulunarak yavru horoz İspanyola Bill adını verecek. Zar zor arkada kalan Bill, banyosundan kaçmaya çalışarak evi alt üst eder.

Akşam Boule yatağa gittiğinde babası annesine işinde yeni bir terfi aldığını duyurdu. Bu nedenle Paris'e taşınmaları gerekir. Boule, taşınmaları sırasında Caroline olarak adlandırmaya karar verdiği ve hemen Bill'e aşık olan bir kaplumbağayla tanışır . Paris'te yeni evlerini keşfederler: olup biten her şeyi duyabileceğiniz küçük bir daire.

Birkaç bükülme ve dönüş takip eder. Boule, Bill'i arkadaşlarına göstermesi ve annesinin piyano derslerini yapması için okula getirmeye karar verir ... Ve belli ki, sınıfı berbat ediyor... Karine, Caroline'ı kafesinden çıkarıyor, ki Bill ile oynuyor, çöp oluğuna düşüyor. Top, mahzende bulmaya çalışırken kibritle yangın çıkmasına neden olacaktır.

Sonunda, ebeveynler Bill'i bağışlamaya karar verir. Boule bunu öğrenir ve ne yazık ki köpeğiyle kaçmaya karar verir. Aslında binasının bodrumunda saklandı. Tanıklara başvurmak için oğlunun Bill ile bir portresini çizmeye çalışan babası, sonunda eskizlerini Boule tarafından keşfedilen çöp kutusuna atar. Kendi kendine, eğer babası onları çiziyorsa, mutlaka onları özlediğini söylüyor! Ama eve dönmek isterken Boule mahzende kilitli kalır. Çöpte saklanan Bill, bir çöp toplayıcı tarafından götürülür. Kapıyı açıp yardım için ağlamaya çalışan Boule, ailesi sayesinde dışarı çıkar. Daha sonra çöplüğü yakalarlar ve epik bir koşunun ardından Bill'i bulurlar.

Paris'ten ayrılmaya karar vererek şirin bir eve taşınırlar. Babası temizlik yaparken, eski binaya attığı çizimleri keşfeder ve kendini oldukça yetenekli bularak oğlu ve köpeği hakkında bir çizgi roman yapmaya karar verir .

Teknik döküman

dağıtım

Üretim

çizgi roman

1957'den beri Dupuis basımlarına kabul edilen Belçikalı yazar Jean Roba , iki yıl sonra, oğlu ve İngiliz bir yavru horoz olan köpeğinden esinlenerek Boule ve Bill karakterlerini yarattı . İlk önce yönetmenine Maurice Rosy'nin senaryosunu yazdığı Boule et les Mini-Requins adlı bir mini hikaye teklif etti . Bölüm dergisi çıktı Spirou dan n o  1132 arasında24 Aralık 1959. Boule ve Bill'in Fransızca konuşulan dünyanın en popüler haftalık gag'larını içeren ilk albümü 60 gags , 1962'de aynı ev tarafından piyasaya sürüldü .

Seri, 1959'dan beri Fransız ve Belçikalı yayıncılar tarafından 200.000 kopya ve dünya çapında 25.000.000'den fazla birimde yayınlanan otuz üç albüm içeriyor . Yedi dile tercüme edilmiştir. Dizi biriydi olan televizyon için bir çizgi film uyarlaması, konu oldu Belçikalı 1975 yılında üretilen ve 2005 yılında diğer Fransız .

Üretim öncesi

2008 yılına kadar senaryoyu Christophe Turpin'e emanet eden Sombrero Productions tarafından bir uyarlama başlatıldı , ancak proje gerçekleşmedi. Son olarak, senaryoyu senarist ve yönetmen olarak beyaz perdeye aktaranlar Alexandre Charlot ve Franck Magnier .

İkincisi, hikayenin aksiyonunu 1976'da, yaklaşık on yaşında oldukları bir zaman ve kült dizilerin altın çağı nedeniyle yerleştirmeyi seçti.

Rol dağılımı

Başlangıcında şubat 2012, Sinematografik medya - dergi Ecran Toplam , tüm kökeninde - duyurmaktan Marina Fois başarılı Virginie Efira oynadığı kocası Pierre ile, Carine, Boule annesi rolü için yaklaşan bir süre oldu Franck Dubosc . İki yüz genç erkek arasında görülen dokuz yaşındaki Belçikalı aktör Charles Crombez , Boule karakterini oynuyor. Bill'e gelince, o gerçek bir cocker spaniel tarafından oynanıyor - CGI'da değil .

Başlangıçta Alexandre Charlot ve Franck Magnier, senaryoyu yazarken baba rolünde Franck Dubosc'u düşündükten sonra, LGM Productions'ın yapımcıları Cyril Colbeau-Justin ve Jean-Baptiste Dupont , anlaşmayı veren komedyene metni okuttular . Yönetmen-senaristler ve Franck Dubosc, "enerjisi ve mizahı" nedeniyle kaplumbağa Caroline'in sesi için her şeyden önce Marina Foïs'i gördüler  : oyuncu senaryoyu okuduktan sonra "korkunç anne rolünü bulduğunda" her şey değişti , ve son olarak Boule'un annesini yorumluyor.

Belçika gazetesi L'Avenir ,nisan 2012Genç verlainois denilen dokuz yıldır Eliott Babaja olarak seçilir astar Charles Crombez arasında. Görevi, yalnızca arkadaki hareket halindeyken ikincisini değiştirmektir.

Bill gelince, üç Cocker o yıkanmak, talep üzerine ikinci idrarını ve üçüncü oldu sever, çizgi roman benzemeyen, hemen hemen tüm sahneler bile işgal ilki, ünlü köpek karakteri somutlaştırmak için yeterlidir "yüklenen . kuyruğu çok hızlı sallamak gibi özel görevler ” .

filme

On iki hafta olarak planlanan çekimler , yılın sonunda gerçekleştirilir.Mart 2012içinde Paris , Brüksel ve Lüksemburg . Takım uMedia  (in) şehirler ile başlar Verlaine , Uccle , Ixelles ve Schaerbeek içinde Belçika dan, 26 Mart için23 Nisan 2012. Vergi barınak , Wallimage ve Flaman Bölge üç milyondan avroluk ortak yapımını finanse etti.

Müzik

Filmin müziği , Noodles için Pascal Mayer tarafından denetlenen Alexandre Azaria tarafından bestelendi , Brüksel'deki Dada stüdyosunda kaydedildi ve Studio Question de Son'da karıştırıldı .

Fransız pop-rock grubu Starliner şarkının kapağını gerçekleştiren Les Rois Mages tarafından Sheila kredilerinin sonunda (1971).

promosyon

Kamera arkası videosu yayınlandı4 Eylül 2012üzerinde Internet önce, filmin ilk görüntülerini gösteren fragmanı yayınlandı .

Ev

çıkış

Boule ve Bill'in serbest bırakılması , ardından6 Şubat 2013, ertelendi 27 Şubat 2013olduğu gibi Belçika'da ve İsviçre Fransızca konuşan . Fransızca konuşan ülkelerin kalanı için olduğu gibi, bu yansıtılır Kanada dan19 Nisan 2013.

Festivaller

In Kuzey Amerika , Boule ve Bill sunuldu önizleme mekanizma aşağıdakiler6 Mart 2013En 2013 Montreal Uluslararası Çocuk Film Festivali (FIFEM) .

O da vardı Valenciennes de Şenliği 2 sinemaya gelen 18 kadar24 Mart 2013Otuz hayvan aktörü arasında Place d'Armes'de gerçekleşen Ciné-Zoo'nun yararına .

kritik karşılama

Film eleştirmenlerinin ve seyircilerin görüşleri çok olumsuz: AlloCiné sitesinde 5 üzerinden 1.5 ve 1.8 .

Ulusal vizyona girmesinin arifesinde, Le Journal du dimanche “büyük ekranda orijinal karakterlerin tazeliğini ve leziz tuhaf çılgınlık zerresini bulamıyor” .

Olivier Delcroix du Figaro onu gördüğü "Haftanın nanar" ekleyerek "(...) biz oldukça derinden melankoli, sosyal bir dram tanıklık ediyoruz ve biz sıkıldı ve onuncu dakikadan itibaren oda esneme çocuklar" . Isabelle Regnier du Monde şu yargıya varıyor: “Senaryo mekanik, şakalar da o kadar düz duruyor ki , çocuklarda bile bir gülümsemeyi bırakmıyorlar . Sahnelemeye gelince, her seviyede hile yapıyor: kaykay yarışları sahte, diyaloglar sonradan senkronize edildi ” .

In Belçika , köşe yazarı Hugues Dayez ait RTBF iyi çizgi roman yazarı bilir Jean Roba filmin vizyona gününde, yazdım, o "projesi Alexandre Charlot ve Franck Magnier acı içinde (yazar Oyunlar Olimpiyatları'nda Asterix ) baştan beri saçmadır (…). Bu filmin yapımcılarının yaklaşımı alaycı (…) her şeyi yapmak için: ağır şakalar ile acı verici bir pochade… Ve bir bonus hediye olarak, 2000'lerin en kötü Fransız aktörü: Franck Dubosc  ” .

Öte yandan The Last Hour , film "sinema tarihine damga vurmayacak (...) bile olsa, on yaşın altındaki çocukların bu kadar iyiliğe aşık olmaları ve eğlencenin tadını doyasıya çıkarmaları gerektiği" yargısında bulunuyor .

İlk yapıtın ortalamaları ikinci yapıttan daha düşüktür . İzleyicilerin özel eleştirileri ve görüşleri olumsuzdur: Film, Allociné'ye göre sırasıyla 2,2/5 ve 2,1/5 oranında ortalama bir görüş toplar .

Gişe

Film göre, piyasaya çıkış gününde 204.534 seyirci çeken CBO Gişesi ve yendi Mobius ait éric rochant 95717 girişleri ile aynı gün yayınlandı.

Bir hafta içinde 871.475 giriş aldı ve Fransız gişesinde bir numara oldu . İkinci hafta için, öncesinde arasında 1.411.445 alınma veya 539.970 daha 623 yılında sinemalarda ile ilk etapta halen 20 yıllık aradan tarafından David Moreau ve Au Bout masalı du tarafından Agnès Jaoui . Üçüncü haftadan sonra bu sonra dördüncü sıraya iner Dünya Oz fantezi ait Sam Raimi ilk etapta yer alan Jappeloup ait Hıristiyan Duguay ve 20 yıl arayla gelen David Moreau . Fransız kariyerine toplam 2,005,000 kabul ile son verdi.

ülke Gişe Yayın tarihi Distribütör Kaynak
gişe Fransa 2,005,000 giriş 27 Şubat 2013 StüdyoKanal
Gişe Belçika 100 271 giriş 27 Şubat 2013 uRüya
Gişe İsviçre 39 405 giriş 27 Şubat 2013 Çılgın Filmler  (de)
Gişe Fas 9 145 giriş ? ?
Quebec gişe 8.169 giriş 16 Ağustos 2013 Metropol Film Dağıtımı
Finlandiya gişe 6 995 giriş 1 st Kasım 2013 Snapper Filmler  (fi)
dünya gişedünya 2.168.985 giriş 27 Eylül 2013

anakronizmler

Pazarlama

Bu film vesilesiyle, Hachette Jeunesse şirketi ,13 Şubat 2013Boule et Bill, roman filmi arasında Christine Feret-Fleury koleksiyonu içinde Kütüphane pembe .

DVD

Film DVD'de yayınlandı27 Haziran 2013içinde Fransa .

Sonra

Filmin devamı olan Boule et Bill 2 , 2016 yılında çekildi ve sinemalarda gösterime girdi.12 Nisan 2017. Sadece Franck Dubosc döner, Marina Foïs devam etmemeye karar verir. Yerine Mathilde Seigner oyuna giriyor .

Notlar ve referanslar

  1. Cécile Mazin, "  Uyarı: Boule ve Bill , Duboscq ve Marina Foïs ile film  " , ActuaLitté'de ,13 Şubat 2012( 20 Şubat 2012'de erişildi )
  2. Alexandre Le Floch, “  ile  ... sinemada Boule ve Bill ” ile ilgili, excessif ,13 Şubat 2012( 20 Şubat 2012'de erişildi )
  3. Anonymous, "  Boule et Bill  " , Nexus Factory'de ( 9 Eylül 2012'de erişildi )
  4. Anonim, “  Boule et Bill 2013 yılında sinemaya uyarlandı  ” , L'Avenir'de ,6 Nisan 2012( 16 Nisan 2012'de erişildi )
  5. Anonim, “  Boule et Bill  ” , Cinenews.be'de ,2012( 13 Şubat 2013'te erişildi )
  6. Anonim, “  Boule et Bill  ” , Cinema.ch'de ,2012( 13 Şubat 2013'te erişildi )
  7. Anonim, "  Boule et Bill Distributeur  " , Unifrance.org'da ,2013( 24 Mart 2013 tarihinde erişildi )
  8. Filmin sonunda baba çizimlerini gösterdiğinde, karısı ona "  Bay  Roba" der, Boule ve Bill'in tasarımcısına selam verir .
  9. Maxime Ricard, "  Boule et Bill: Çekimin ilk şok edici fotoğrafları  " , France-Soir'de ,4 Nisan 2012( 16 Nisan 2012'de erişildi )
  10. Anonymous, "  Roba  " , Dupuis'te ( 20 Şubat 2012'de erişildi )
  11. Anonim, "  Le Journal de Spirou en 1959  " , BD Oublitées'de ( 20 Şubat 2012'de erişildi )
  12. Anonim, "  La vie a du chien  " , Mediatoon Licensing'den ( 3 Mart 2013'te erişildi )
  13. Anonim, "  Boule et Bill yakında beyaz perdede mi yayınlanacak?"  » , BDZoom'da ,3 Mart 2008( 20 Şubat 2012'de erişildi )
  14. Anonim, "  Filmin senaristleri ve yönetmenleri Alexandre Charlot ve Franck Magnier ile Buluşma  " , Groupe TF1'de ,13 Şubat 2013( 23 Şubat 2013'te erişildi )
  15. Stéphanie Vandreck, "  Boule et Bill: filmin çekimleri başladı  " , RTBF'de ,12 Nisan 2012( 20 Nisan 2012'de erişildi )
  16. Anonim, "  Boule et Bill 2013'te sinemada, ilk görüntüler  " , La Dépêche'de ,12 Nisan 2012( 16 Nisan 2012'de erişildi )
  17. Benjamin Hermann, "  Boule'un astarı, Verlaine'de yaşayan Eliott'tur  " , L'Avenir'de ,7 Nisan 2012( 16 Nisan 2012'de erişildi )
  18. Anonim, "  Boule ve Bill, Dönüyor!"  » , Le Parisien'de ,29 Nisan 2012( 3 Mart 2013'te erişildi )
  19. Anonim, "  Tournages en cours  " , Île de France Film'de (IDF Film) (erişim tarihi: 21 Şubat 2012 )
  20. Anonim, "  " Boule & Bill "  " filmi için müzik karıştırma , Question de Son'da ,3 Aralık 2012( 13 Şubat 2013'te erişildi )
  21. Anonymous, "  Boule et Bill  " , Noodles Supervision'da (resmi blog) ( 13 Şubat 2013'te erişildi )
  22. tornade-Étoile, "  " Les rois, büyücülerin "Boule ve Bill müzikleri için yeniden  " üzerine, Saf Hayranları ,12 Mart 2013( 19 Mart 2013'te erişildi )
  23. Maxime Chevalier, "  Film Boule et Bill için bir ilk video  " üzerine, FilmsActu ,4 Eylül 2012( Eylül 9, 2012'de erişildi )
  24. Anonim, "  Boule ve Bill, ilk görüntüler  " , L'Express'te ,1 st Haziran 2012( 7 Haziran 2012'de erişildi )
  25. Anonymous, "  Boule et Bill  " , FIFEM'de (Erişim tarihi: 13 Şubat 2013 )
  26. Marc-Antoine Barreau, "  Boule et Bill'in köpeği Festival 2 Cinéma de Valenciennes'de duyuruldu  " , En avant-première.fr'de ,5 Mart 2013( 11 Mart 2013 tarihinde erişildi )
  27. Anonim Barreau, "  CINÉ ZOO Place d'Armes: HAYVANLARIN ÖZELLİĞİ  " , Festival 2 Cinema de Valenciennes'de ,2013( 11 Mart 2013 tarihinde erişildi )
  28. Barbara Théate, "  Boule et Bill  " , Le Journal du dimanche'de ,25 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  29. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill : komedi dramaya dönüyor  " , Le Figaro'da ,26 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  30. Isabelle Regnier , "  Boule et Bill  : Bir" "Jean Roba tarafından çizgi roman esinlenerek prequel  " üzerine Le Monde ,26 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  31. Hugues Dayez, “  Boule et Bill: sinemadaki çizgi romanlar katliamı durdurur!  » , RTBF'de ,27 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  32. PL, “  Boule et Bill : biraz köpekli bir komedi  ” , The Last Hour'da ,27 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  33. Olivier Corriez, "  Gişe: Jean Dujardin Boule ve Bill tarafından dövüldü  " , TF1'de ,28 Şubat 2013( 3 Mart 2013'te erişildi )
  34. “  Boule et Bill  ” , JP's Box Office ,2013( 8 Temmuz 2014'te erişildi )
  35. Anonim, "  Box Office France> 27 Şubat 2013 Haftası  " , AlloCiné'de ,2013( 9 Mart 2013'te erişildi )
  36. Anonim, "  Ve Fransız gişesi 'Vay canına!' yapmaya devam ediyor.  » , AlloCiné'de ,14 Mart 2013( 19 Mart 2013'te erişildi )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anonim, "  Box Office Switzerland  " , Procinéma'da ,2013( 24 Mart 2013 tarihinde erişildi )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anonim, "  DVD: Boule et Bill  " , AlloCiné'de ,Mart 2013( 19 Mart 2013'te erişildi )
  44. "  Boule & Bill 2: Mathilde Seigner Marina Fois yerini alacak  " , üzerinde Programı-TV ,8 Nisan 2016

Ekler

bibliyografya

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar