A minör rakam İskandinav mitolojisinde , Byggvir eşi ile olduğu Beyla , biri Freyr en görevlilerinin . Eski İskandinav dilinde bygg arpa anlamına geldiğinden , arpanın (biranın yapıldığı) kişiselleştirilmesi olarak kabul edilir .
Byggvir'in bilinen tek görünüşü Lokasenna'nın 43-46 kıtasında , Loki Freyr'e saldırdığında müdahale ediyor :
Byggvir qvaþ / Byggvir diyor ki:
| 43. | "Veiztv, ef ec øşli ettac wk Ingvnar-Freyr oc sva selict setr, mergi smera ma / lþa ec þa meíncráco oc lemþa alla i liþo. " | "Bakın, benim soyum olsaydı Ingunnar-Frey gibi, Ve zengin kaldıkça, Kemik iliğinden daha ince ezerim Bu uğursuz karga Ve hepsini paramparça et. " |
Loci qvaþ / Loki diyor ki:
| 44. | "Hvat er şat iþ litla, er ec şat la / ggra sn oc snapvist snapir; eyrom Freys'de mvnðv e vera oc vnd kvernom klaca. " | "Bu küçük şey nedir Kıvrılma görüyorum Ve bir parazit olarak parazitlenmek mi? Freyr'in kulaklarına Her zaman olacaksın Ve değirmen taşının altında kıkırdayacak. " |
Byggvir qvaþ / Byggvir diyor ki:
| 45. | "Beyggvir ec heíti, enn mic braþan qveþa goð a / ll oc gvmar: şvi em e onun hroğvgr, drecca Hroptz megir'de allir a / l saman. " | "Byggvir benim adım ve "canlı" söyle bana Tüm tanrılar ve insanlar. Bu yüzden kendimi övüyorum Hroptr oğulları içsin bira, hep birlikte. " |
Loci qvaþ / Loki diyor ki:
| 46. | “Egi şv, Byggvir! şv kvnnir aldregi deila monnom mat; oc þic i fletz strá finna mattv yapmak, şa er vago verar. " | "Kapa çeneni, Byggvir! Asla geçinemezsin Maliyeti erkekler arasında dağıtmak. Ve samanla serpilmiş banklarda Bulamadık seni Kahramanlar kavga ettiğinde. " |
Byggvir'in, mitolojik gerçeklik olmaksızın, Lokasenna şairinin hoş bir icadı olması muhtemeldir, ancak yaklaşan figürlerin izlerini, sabit isimleri olmayan ve her zaman belirli bir şeyle bağlantılı kalan "tahılın dahileri" bulabiliriz. durum veya yer (örneğin fabrikada).
Codex Regius nesir önsözünde de "Beyggvir" yazıyor ve dörtlük 45 ama iyi dörtlük 43 ve dörtlük 46 ilanında "Byggvir" tutar.
- DUMEZIL, Georges - "İki küçük İskandinav tanrısı: Byggvir ve Beyla", içinde: Eski İskandinavya mitleri ve tanrıları - Paris: Gallimard, 2000 (koleksiyon "İnsan bilimleri kütüphanesi")