| Memlekete dönüşün defteri | |
| Yazar | Aime Césaire |
|---|---|
| Ülke | Fransa |
| Tür | düzyazı şiir |
| Orijinal versiyon | |
| Dil | Fransızca |
| Fransızca versiyonu | |
| yayın yeri | Paris |
| Yayın tarihi | 1947 |
Cahier d'un retour au pays natal , Aimé Césaire'in 1939'da yayınlanan (ve 1947'de yeniden basılan)şiirsel bir eseridir.
1936-1939'da yazılan Cahier , ilk olarakAğustos 1939Volontés dergisinin 20. sayısında . Önderliğinde Andre Breton , ilk iki dilli baskısı yayınladığı Brentano en içinde, New York'ta daha sonra aynı yıl, 1947 yılında Fransa'da Éditions tarafından Pierre Bordas gözden geçirilmiş baskısında.
Bu ise Notebook Aimà Césaire Paris'te hiçbiri olsa bile o rue Paille konuştuğunda onun yakın maiyeti daha fazla başvuru kaymış, bu rue Paille için bir referans Mulhouse hocası Mektupları doğduğu yerdir M am Kütle bu da okumayı sevmesine neden oldu. .
Bu şiir, yaklaşık kırk sayfalık uzun bir metin olarak, serbest mısralar halinde sunulmaktadır. Sürrealizmden etkilenerek , cesur metaforları ve isyan ifadesini karıştırıyor . Martinik'e dönüşe , siyahların eşitsiz durumunun farkındalığı eşlik ediyor.
"Sabahın sonunda, çok dar bir sokakta çok kötü kokan başka bir küçük ev, çürük ahşap bağırsaklarında onlarca fareyi ve altı kardeşimin kargaşasını barındıran küçük bir ev, uzlaşmazlığı olan acımasız küçük bir ev. ayın sonlarını çıldırtır ve kaprisli babam tek bir sefalet tarafından kemirilir, hangisi olduğunu asla bilemeyeceğim, öngörülemeyen bir büyücülük melankoli şefkatiyle uyukluyor ya da yüksek öfke alevleriyle yükseliyor; ve bacakları yorulmak bilmeyen açlık pedalımız için, gündüz, gece pedal çeviren annem, geceleri pedal çeviren o yorulmak bilmeyen bacaklar ve bir Şarkıcının gecesinin yumuşak tenindeki sert ısırıklarıyla uyandığım annem. Pedal, açlığımız için pedal çevir, gece gündüz. "
Bu manzum eser, zenciliğin çıkış noktalarından biridir . Aimé Césaire, Sömürgecilik Üzerine Konuşması ile ırkçılık ve sömürgeciliği kınamaya devam edecek .
"Benim zencim bir taş değil, sağırlığı günün
uğultusuna çarpmış,
benim zencim toprağın ölü gözünde ölü bir su örtüsü değil, zencim ne bir kule ne de bir katedral."
"Sırlan-adamlar ve
panter -adamlar olduğu için, bir Yahudi
-
adam, bir
Kafir-
adam, Kalkütalı bir Hindu-adam, bir Harlem-adam-oy-vermeyen-adam-adam- olacağım. insan-hakaret, insan işkence
biri her an onu el koymadan
onu öldürmek, onu yenmek, - mükemmel onu öldürmek - olmadan
kimseye hesap herkese tanıtmak özür dilemek zorunda kalmadan
bir Yahudi
adam
bir pogrom adam yavru
a mendigot"
Onun incantatory güç ve berrak devrimi ile, Cahier d'un retour au doğum öder Fransız şiirinin önemli eseri olarak ortaya çıkmıştır XX inci yüzyıl. André Breton, Martinique charmeuse de serpents adlı metninde saygı duruşunda bulundu . Üniversitelerde eğitim gören eser, 2015 yılı için ENS Ulm ve Lyon programının yanı sıra lise programına da girdi . In 2003 Jacques Martial metinden seçilen alıntılar dayalı bir program oluşturdu ve gelen 2009 kadar , 2011 , o programı çıktı , modern harflerin toplama başlıklı karşılaştırmalı edebiyat tema içinde "içinde epik şiir devamlılığı yirminci yüzyılın. Yüzyıl" .