Charles Williams (Amerikalı yazar)
Charles Williams
Birincil işler
Charles Williams , doğdu13 Ağustos 1909içinde San Angelo , Teksas ve öldü7 Nisan 1975içinde Los Angeles içinde Kaliforniya , bir yazar Amerikan ait dedektif romanı .
Biyografi
Çalışmalarından sonra 1929'da ticaret donanmasına katıldı. On yıl sonra Lasca Foster'la evlenmek için bu faaliyetten ayrıldı. Ticaret filosunda O'nun radyo deneyimi onu içeri RCA için bir elektronik bakım teknisyeni haline gelmesine izin Galveston , daha sonra (ABD Deniz Kuvvetleri için Texas Puget Sound Navy Yard içinde Washington State Dünya Savaşı sonuna kadar). Küresel. Daha sonra eşiyle birlikte Mackay Radio için çalıştığı Los Angeles'a yerleşmek üzere ayrıldı .
1951'de başarılı olan ilk romanı Hill Girl'ü yayınladı ve ardından profesyonel bir yazar olmaya karar verdi. 1973 yılına kadar yirmi bir diğer romanlarını yayınladı ve özellikle de çeşitli film senaryosu yazılı olanlar katıldı Felins tarafından René Clément (roman uyarlanan Joy Evi tarafından Gün Keene 1964 yılında piyasaya ve tarafından) Pembe Jungle , bir film tarafından Delbert Mann 1968'de yayımlanan çift genellikle Charles Williams iyi bir üne sahiptir Fransa'da, öyle görünüyor ki, çok zaman konutlar ve harcamayı değiştirin.
1956 yılında Peaux bananes de , onun roman Fransız versiyonu (in) Her Way Hiçbir şey (1953) kazandı dedektif literatür için Grand Prix France .
Karısı 1972'de öldüğünde, yalnız yaşadığı Oregon'un kıyısındaki Kaliforniya'ya emekli oldu . Los Angeles'a ( Van Nuys mahallesi ) geri döner ve burada apartman dairesinde intihar eder.Nisan 1975. Ölümü birkaç versiyonun konusu, ancak Fransa'daki intihar ve Meksika Körfezi'nde ortadan kaybolma hipotezlerinin sadece temelsiz söylentiler olduğu kanıtlanmış görünüyor .
Fransızca çeviriler
Fransa'da Charles Williams, yirmi iki kitabından on yedisini bulduğumuz Série Noire koleksiyonunda, çoğunlukla Gallimard tarafından yayınlandı . Oyun reissue'lerinde, aynı zamanda birkaç kez black pocket , Black Square ve Folio polis koleksiyonlarında da bulunur . Rivages / Noir koleksiyonunun kataloğunda ilk romanı Hill Girl ve The Catfish Tangle'ın yeniden çevirisi dahil olmak üzere üç başlık var . All the Way romanı Marabout tarafından yayınlandı . Yanlış Venüs , yazarın Fransa'da asla çevrilmemiş tek romanıdır.
2017 yılında, onun roman The Diamond Bikini tarafından ertesi yıl Fransızca'ya tercüme edilmişti (1956), Marcel Duhamel başlığı altında Fantasia chez les ploucs, Laura Derajinski yeni Fransızca çeviriyi vardı. Eser, orijinaline sadık kalarak Gallmeister baskıları tarafından yayınlandı : The Diamond Bikini .
Sinema uyarlamaları
Charles Williams'ın romanları, film ve televizyon için on üç uyarlamaya yol açtı. 1960 yılında, Hubert Cornfield , Fransa'da Allô adıyla yayımlanan The 3rd Voice adıyla iki yıl önce yayınlanan All the Way'i uyarladı ... katil sizinle konuşuyor . Marcel Ophüls ( Peau de banane in 1963), Jean Valère ( Le Gros Coup , 1964), Claude Sautet ( L'Arme à gauche ) ve Ron Winston ( Don't Just Stand There in 1968) daha sonra her biri farklı bir roman uyarladı. yazarın.
1970 yılında, film Orson Welles , Derin roman dayalı Dead Calm , hata kapatma bütçesine konur. 1966 ile 1969 arasında çekilen film, kısmen 1973'te Laurence Harvey'nin ölümünün ardından tamamlanmadan kaldı . 1971'de Gérard Pirès Fantasia chez les rednecks'i yönetti . 1983'te François Truffaut , The Long Saturday Night'ı Vivement dimanche adıyla uyarladı ! , son filmi. Phillip Noyce , Dead Calm romanının uyarlamasını devraldı ve 1989'da aynı isimli filmi, Calme blanc adıyla Fransa'da sinemalarda gösterildi . 1990'da Dennis Hopper , Hell Nath No Fury romanından uyarlanan Hot Spot'u yönetti ; yazarın bir romanının sinema için son uyarlamasına tarihleniyor.
Ödüller ve Takdir
Yapıt
-
Tepe Kızı ( 1951 )La Fille des Collines , Paris, Rivages, coll adıyla Fransızca olarak yayınlandı . " Shores / Black ' n o 2, 1986
-
Büyük Şehir Kızı (1951)Fransızca olarak L'Ange du foyer , Paris, Gallimard, coll. " Siyah Seri " n o 977, 1965 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. " Black Square " n o 423, 1982; reissue, Paris, Gallimard, coll. " Police Folio ", n o 317, 2003
-
Yayın Balığı Dolaşan veya Nehir Kızı (1951)Fransızca olarak Bye-bye, bayou! Başlığı altında yayınlandı ! , Paris, Gallimard, coll. "Siyah Seri" n o 867, 1964 ; reissue, Paris, Galliamrd, coll. " Folyo " n o 2773, 1995
Başlığı altında yeni çeviride Fransızca Yayınlandığı La Fille des Marais , Paris, Payot & Rivages, argo. "Shores / Black" n o 807, 2011
-
Cehennem Hath No Fury or Hot Spot ( 1953 )Fransızca olarak Je t'attends au fromage , Paris, Gallimard, coll başlığı altında yayınlandı . "Siyah Seri" n o 246, 1955 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. " Kara Çanta " n o 74, 1969; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Siyah Kare" n o 303 1979 Laura Derajinski tarafından Hot Spot , Paris, Gallmeister, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı . "Totem", 2019 ( ISBN 978-2-35178-595-9 )
-
Hiçbir Şey Yolunda (1953)Peaux de bananes , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 294, 1956
-
Ev Yabancıya Git ( 1954 )Go Home Stranger , Paris, Paris, Rivages, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı . "Shores / Black" n o 73, 1989
-
A Touch of Death or Mix Yourself a Redhead (1954)Le Pigeon , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 259, 1955 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Kara Cep" n o 66, 1969 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Square" n o 359, 1980; reissue, Paris, coll. "Policeman Folio" n o 205, 2001.
-
Scorpion Reef veya Gulf Coast Girl ( 1955 )La Mare aux diams , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 334, 1956 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Pocket" n o 122, 1970; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Square" n o 296, 1979; reissue, Paris, coll. "Folyo" n o 1954, 1988; reissue, Paris, coll. "Police Folio" n o 372, 2005
-
Büyük Isırık ( 1956 )Avec un Elastic , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 388, 1957 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Pocket" n o 137, 1971 ; reissue, Paris, coll. "Police Folio" n o 221, 2002
-
Elmas Bikini (1956)Fantasia chez les ploucs , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 400, 1957 ; reissue, Paris, LGF, coll. " Ciltsiz polis ' n o 1725 1966 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Kara Meydan" n o 70, 1972 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Folio Junior" n o 284, 1985 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Police Folio" n o 312, 2003
Le Bikini de Diamonds , Paris, Gallmeister, coll başlığı altında Laura Derajinski tarafından Fransızca olarak yayınlandı . "Totem", 2017 ( ISBN 978-2-35178-591-1 )
-
Operatör veya Kız Out Back (1957)Fransızca olarak Une femme là-sous , Paris, Gallimard, coll başlığı altında yayınlandı . "Siyah Seri" n o 888, 1964 ; reissue, Paris, coll. "Polis Folio", n o 303, 2003
-
Tüm Yol veya Beton Flamingo (1958)Allô adıyla Fransızca olarak yayınlandı ! Suikastçı sizinle konuşuyor , Verviers, Gérard et Cie, coll. "Marabout" n o 278, 1958 ; reissue, Paris, Le Sycomore, coll. "Dolambaçlı", 1984; reissue, Paris, Minerve, 1990
-
Hareket Eden Adam veya Kaçak Adam (1958)Better to run , Paris, Gallimard, coll adıyla Fransızca olarak yayınlandı . "Siyah Seri" n o 521, 1959 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Square" n o 458, 1982 ; reissue, Paris, coll. "Policeman Folio" n o 272, 2002
-
Kasabanın Konuşması veya Şüphe Lekesi (1958)Celle adıyla Fransızca olarak yayınlanan , parmağı gösteren , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 513, 1959 ; reissue, Paris, coll. "Policeman Folio" n o 271, 2002
-
Yelken Örtüsü Örtüsü (1960)Péri en mer , Paris, Gallimard, coll adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 616, 1961 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Kara Kare" n o 576, 1986
-
Sagamore Amca ve Kızları (1959)Aux urnes, les ploucs başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı! , Paris, Gallimard, coll. "Black Series" n o 602, 1960 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Pocket" n o 122, 1970 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Square" n o 396, 1981 ; reissue, Paris, coll. "Policeman Folio" n o 208, 2001
-
Aground (1961)Ont-les des pieds adıyla Fransızca mı yayınlandı? , Paris, Gallimard, coll. "Siyah Seri" n o 659, 1961
-
Uzun Cumartesi Gecesi veya Nihayet Pazar (1962)Vivement dimanche adıyla Fransızca olarak yayınlandı ! , Paris, Gallimard, coll. "Siyah Seri" n o 816, 1963 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Black Square" n o 437, 1982 ; reissue, Paris, Gallimard, coll. "Folyo" n o 1816 1987 ; reissue, Paris, coll. "Police Folio" n o 30, 1998
-
Ölü Sakin (1963)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan Calme blanc - De sur mer d 'Petrol seslendirdi , Paris, Gallimard, argo. "Siyah Seri" n o 929, 1965 ; reissue, Paris, coll. "Police Folio" n o 306, 2003
-
Yanlış Venüs veya Sadece Burada Durma (1966)
-
Ve Derin Mavi Deniz (1971)Fransızca olarak Et la mer deep et bleue , Paris, Payot & Rivages, coll. "Shores / Black" n o 82, 1990
-
Tasmalı Adam (1973)Un quidam Explosif , Paris, Gallimard, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır . "Siyah Seri" n o 1702 1975
Çalışmasının uyarlamaları
Sinemada
-
1960 : Merhaba ... Katil konuşur ( 3 Ses ) yönettiği, Amerikan filmi Hubert mısır tarlası dayalı tüm Way ile, Julie London ve Laraine Günü .
-
1963 : Peau de banane ( Cascara de Banana , Banana Peel ), Jean-Paul Belmondo , Jeanne Moreau , Claude Brasseur ve Jean-Pierre Marielle ile birlikte , Marcel Ophüls tarafından Nothing in Her Way'in yönettiği Fransız-İtalyan filmi .
-
1964 : Le Gros Coup ( Provas do Delito gibi ), The Big Bite'den sonra , Hardy Krüger ve Emmanuelle Riva ile birlikte Jean Valère tarafından yönetilen Fransız-İtalyan filmi .
-
1965 : L'arme UK gauche ( Corpo bir Corpo , Armas para el Kalibre ) tarafından yönetilen, Fransız-İtalyan-İspanyol filmi Claude Sautet sonra Aground ile Lino Ventura , Sylva Koscina ve Leo Gordon .
-
1968 : Don't Just Stand There , Ron Winston tarafından yönetilen , Robert Wagner , Mary Tyler Moore ve Glynis Johns'un oynadığı The Wrong Venus'e dayanan Amerikan filmi .
-
1970 : The Deep ( Dead Reckoning ), Orson Welles tarafından yönetilen , Dead Calm'dan sonra Jeanne Moreau ve Laurence Harvey ile bitmemiş Amerikan filmi .
-
1971 : Fantasia chez les ploucs , Lino Ventura , Mireille Darc ve Jean Yanne ile The Diamond Bikini'den sonra Gérard Pirès tarafından yönetilen Fransız filmi .
-
1975 : The Man Who Would Die Değil tarafından, Amerikan film Robert Arkless sonra, sailcloth Shroud ile, Dorothy Malone , Keenan Wynn ve Aldo Ray .
-
1983 : Pazar günü yuvarlanın! , François Truffaut tarafından yönetilen Fransız filmi , The Long Saturday Night / Nihayet Pazar'dan sonra, Fanny Ardant ve Jean-Louis Trintignant ile .
-
1989 : White Calm ( Dead Calm ), Nicole Kidman , Sam Neill ve Billy Zane'in başrollerini paylaştığı , Dead Calm'a dayanan, Phillip Noyce tarafından yönetilen Avustralya filmi .
-
1989 : Hit Girl'den sonra , Nathalie Cardone ile birlikte Robin Davis'in yönettiği Fransız filmi La Fille des Collines .
-
1990 : Hot Spot (film) ( Hot Spot ), Don Johnson , Virginia Madsen , Jennifer Connelly ve Jerry Hardin ile birlikte Hell Hath No Fury'den sonra Dennis Hopper tarafından yönetilen Amerikan filmi .
Televizyonda
Notlar ve referanslar
-
" Cahillerin arasındaki Fantasia romanı , Elmas Bikinisini geri veriyor ", lefigaro.fr sitesindeki makale , 8 Eylül 2017.
Ayrıca görün
Kaynakça
-
The Authors of the Black Series, 1945-1995 , Temps noir collection , Joseph K., 1996, (Claude Mesplède ile birlikte), s. 488-489-490.
Dış bağlantılar