Hıristiyan Rapin
Hıristiyan Rapin
Christian Rapin (Oksitanca içinde Crestian Rapin doğumlu), Clamart'ta ( Seine , bugün Hauts-de-Seine üzerine)16 Ocak 1931, bir Fransız yazar, şair ve Oksitanca ifadesinin dilbilimcisi , diğerleri arasında 1991 ve 2013 yılları arasında yayınlanan 7 ciltlik bir Fransızca-Oksitanca sözlüğün yazarıdır .
biyografi
Paris bölgesinde Tonneins'ten ( Lot-et-Garonne ) bir ailede doğdu . İspanyolca okudu ve Agen'deki (Lot-et-Garonne) lisede bu dilin öğretmeni oldu . O da mezunudur Vietnam dan Doğu Dilleri Ulusal Okulu . Oksitanca'da akademik müfettişlik danışmanıdır.
Marceau Esquieu ve Jean Rigouste ile birlikte 1973'ten beri her yıl Hautefage'deki Picapol Oksitan kültür merkezinde düzenlenen Escola occitana d'estiu'nun ( Oksitanca yaz okulu ) kurucularından ve temel direklerinden biridir. la-Tour sonra Lycée de Villeneuve-sur-Lot'ta .
Christian Rapin, 1959'da Cants arbitraris ve 2008'de Poèmas d'agost için Jaufre Rudèl Ödülü'nü iki kez kazandı .
Yayınlar
-
Cants keyfi , Jaufre Rudel Ödülü 1959.
-
Diccionari francés-occitan (Agen), ed. Cap e Cap, 1970.
-
Illari, novela filosofica , 1971.
-
Nòvas agenesas , IEO sürümleri, A Tots koleksiyonu , n ° 91, 1986.
-
Diccionari francés-occitan segon lo lengadocian , 7 cilt, IEO-IDECO sürümleri, 1991-2013,
- cilt I - A - B harfleri (1991) ( ISBN 2-85910-109-8 )
- cilt II - C - D harfleri (1994) ( ISBN 2-85910-167-5 )
- cilt III - harfler E - F - G (1999) ( ISBN 2-85910-250-7 )
- cilt IV - harfler H - I - J - K - L - M (2002) ( ISBN 2-85910-281-7 )
- cilt V - harfler N - O - P - Q (2006) ( ISBN 978-2-85910-368-2 )
- cilt VI - harfler R - S (2013) ( ISBN 978-2-85910-511-2 )
- cilt VII- harfler T - U - V - W -X -Y - Z (2013) ( ISBN 978-2-85910-512-9 ) .
-
Lo Royalty me Orgen I , roman bilimkurgu basımları Princi Negro, 1994 ( 1 st ed. 1973).
-
Ego adayı Leo , roman, Gai Saber sürümleri, 1996.
-
Lo Libre de M'Orgèn II , bilim kurgu romanı, Princi Negre sürümleri, 2000.
-
Poesia 2000 , Gai Sabre sürümleri, 2001.
-
A costat del vent , ADEO, kitap no. 3
-
Garona , ADEO, not defteri n ° 4.
-
Poemas d'Agost , Jaufre Rudel Ödülü 2008.
Çeviriler
-
Retrach del Colonisat d ' Albèrt Memmi ( Fransızca'dan Oksitanca'ya çevrilmiş sömürge portresi ), Vent Terral basımları , sütun. Belgeler, 1983.
-
Peau de Tatou , Jordi Punti (Katalancadan Fransızcaya çevrilmiş), ed. Tüylü yılan, col. Haberler, 2007 (orijinal adı Pell d'amardillo ).
-
Dinlemeyi bilmektir sanatı Francesc Torralba, Privat sürümleri, 2008 (orijinal başlık tarafından L'art de kılıç escoltar ).
Dış bağlantılar