Claude Friuux

Claude Friuux biyografi

Doğum	12 Ocak 1932
Ölüm	17 Nisan 2017(85 yaşında) Nemours
milliyet	Fransızca
Eğitim	Ecole normale superieure (Paris)
Aktiviteler	Akademik, üniversite profesörü , çevirmen

Claude Froux , doğdu12 Ocak 1932 ve öldü 17 Nisan 2017içinde Nemours , konusunda uzmanlaşmış bir Fransız akademik olan Rusya .

biyografi

Normalien, Rus ortak, sovyetolog , 1971'den 1976'ya kadar başkanlığını yaptığı Paris VIII Üniversitesi'nde ("Vincennes à Saint-Denis") fahri profesör olmadan önce Rennes Edebiyat Fakültesi'nde öğretim görevlisidir. ardından 1981 1986 için sık sık özellikle, çeviri projeleri led Elsa Triolet üzerinde Anton Tchekhov ve eşi Irène Sokologorsky . Çevirmen, otuz kadar kitap üzerinde çalıştı. En çok şair Mayakovski'nin referans çevirmeni olarak bilinir .

Trois yazışmaları , Paris, 2008, L'Harmattan. ( ISBN 978-2-296-05243-7 )
Vladimir Mayakovsky , Lili Brik'e Mektuplar (1917-1930) , çev . Andrée Robel , Claude Frioux'nun sunumu, Gallimard, 1969.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1913-1917 , çev. Claude Frioux, Messidor, 1984, kamış. "Beş Kıtanın Şairleri", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1918-1921 , çev. Claude Frioux, Messidor, 1985, kamış. "Beş Kıtanın Şairleri", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1922-1923 , çev. Claude Froux, Messidor, 1986, kamış. "Beş Kıtanın Şairleri", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1924-1930 , çev. Claude Froux, Messidor, 1987, kamış. "Beş Kıtanın Şairleri", L'Harmattan , 2000.
Youri Solntsev'in hayatı ve eseri , Paris, L'Harmattan, col. Beş kıtadan şairler .
L'URSS ve nous (ed.), Éditions Sociales, Paris.
Mayakovski tek başına , Seuil, col. "Her Zamanın Yazarları", Paris 1961.
Tchékhov Anton, Eserler: Üç ciltteki öykülerin tanıtımı, kronolojisi ve alfabetik tablosu. editör Gallimard, Koleksiyon: La Pleiade Kütüphanesi.
Velimir Khlebnikov , Kreasyonlar, sunum ve ticaret, 2 cilt, Ed. iki dilli, L'Harmattan , 2003.
Alexandre Grine , Jessie ve Morgane ( L'Harmattan ), çevirileri 2009 Russophonie Ödülü'nde özel mansiyon kazandı .

" Akademik Claude Froux'un Ölümü ", Le Monde ,25 Nisan 2017( çevrimiçi okuyun ).

Patrick Cabanel , “Friesé, Charles”, Patrick Cabanel ve André Encrevé (ed.), 1787'den günümüze Fransız Protestanların Biyografik Sözlüğü , cilt 2: DG, Les Éditions de Paris Max Chaleil, Paris, 2020, s. 677-678 ( ISBN 978-2-84621-288-5 )