Albay Homer

Belediye Başkanı Quimby , şehrin hesaplarının kurumuş olduğunu fark ettiğinde, hükümeti, Homeros'un bir fikri üzerine , şehrin acil durum fonlarına dokunmak için bir kasırga tarafından harap edildiğine, ancak bunun bir ajanı gibi davranan bir sahtekar olduğuna inandırmaya karar verir . devlet şehirden gasp etmeyi başarıyor, biraz daha borçluyor. İşte o zaman Lisa , bazı araştırmalar yaptıktan sonra, pek çok sakinin vergilerini ödemediğini ve milyonlarca dolarlık bir açık yarattığını ortaya çıkarır. Ardından, yalnızca taşralı şarkıcı Lurleen Lumpkin'in kaçmayı başardığı kötü ödeyenler için yapılan bir avı izler . Tüm sakinler tarafından aranan Lurleen , çoktan parasız kaldı, yardımına gelmesi için eski impresario olan Homer'a , onu evinde istemeyen Marge'ın üzüntüsüne döndü .

Kültürel referanslar

Bölümün başında Homer, babasını Tony Soprano'nun yeğeni Christopher Moltisanti'yi öldürdüğü gibi öldürdüğünü hayal eder .
Bu bölümden Gérard Rinaldi , Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , Doctor Hibbert vb. Sesler için geç Michel Modo'nun yerini alıyor . Fransızca versiyonunda.
Bu, 3. sezonun 20. bölümü olan " Impressario of my heart " bölümünün devamı niteliğindedir .
Orijinal başlık Madonna'nın " Papa Don't Preach " şarkısının bir parodisidir .
Quebec başlığı, Renée Martel'in "Un amour qui ne sais pasaimer" adlı şarkısının bir parodisidir .
Bart'ın oyuncaklarından biri Mösyö Patates .
Dixie Chicks bir görünürüm.
Marge, Estée Lauder markasını tanıtıyor .
İngilizce başlık " Papa don't Leech ", yani "Papa, parazit olma" anlamına gelen Fransızca "Albay Homer" oldu ve üçüncü sezonun 20. bölümünün İngilizce başlığı olan Fransızca "Albay Homer" oldu ( Kalbimin Fransızcası Imprésario ), yayın26 MartABD'de 92. Lurleen Lumpkin orada için göründü 1 st zaman ve Homer bunun için neredeyse marjı bıraktı.
Bölüm ABD'de çok az beğeni topladı: izleyiciler muhtemelen rüya gibi açılış sekansından (Homer babasını öldürüyor), Lurleen ile babası (bir alkolik ve uyuşturucu bağımlısı dolandırıcı) arasındaki karmaşık ve belirsiz ilişki ve "mutlu end "(aşağıya bakın). Eleştirmenler, 16 yıl sonra bir kaybeden ("kaybeden") ve bir evlilik yıkıcı ("evlilik katili") olarak kalacak olan özgür ama bağımlı bir kadın olan "taşralı" şarkıcı Lurleen'in neden yeniden ortaya çıkmasının gerekli olduğunu bile merak ettiler. kaçan babasını ararken ...

Yine de bölüm , Dixie Chicks'in (özellikle "Dady's Back") bazı mükemmel country şarkılarını içeriyor ve Lurleen'in duygusal monomani dizisi (her türden Homer benzerliklerinin kaydığını görüyoruz), tıpkı kaotik fotoğraf (bir tane daha) gibi komik. Homer'da poposunu tişörtünün üzerindeki bir büstle giyiyor.

Belediye Başkanı Kimby bir başka amaca: o çağırmaktadır FEMA (iddia edilen bir doğal afet sonrasında) yaptığı iflas belediyenin kasasına kurtarmak için, ama Dolandırıcı ayrıca Springfield'in açığı derinleştirecek.
Lurleen'in babası üzerinde " Çocuk Nafakası Yok " (" Zorunluluk yok ) yazılı bir tişört giyiyor : " Ölü taklidi yapan baba "( " ölü taklidi yapan baba ") ve" birinin ihtiyaçlarını karşılama yasal yükümlülüğüne boyun eğmeyi reddediyor " çocuklar).
Lurleen, babası tarafından bir kez daha terk edildi, tüm yiyecek ambalajlarından "Pop" ("Baba") kelimesini kesti: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop" vb. Ayrıca, Bart , ünlü “ Çırp ! Çıtır ! Pop! ” Sloganının yerine bir delik olan bir paket Pirinç Patlağı aldığında, krispiler yere dökülür. Ve Bart gıcırdarken dört ayakla yemek yemeye başlar: "Deli insanlarla yaşamanın komik olduğunu düşünebilirsin. Hiç de değil: moral bozucu".
Son "mutlu bir son" değildir: Homer'a benzeyen (ve onu mahveden) erkeklere bağımlı olan Lurleen, Dixie Chicks ve gelecekteki kocası, başka bir Homer benzeri (bu sefer bir motorcu versiyonu) ile turneye çıkar . Ve Homer, Lurleen'e şunu önerirse: "Bu, onu tutmalıyız", Marge, uzak görüşlü, onu öpmek bahanesiyle Lurleen'e yaklaşır ve kulağında tıslar: "Eğer d 'Homer'a tekrar yaklaşırsan, ben seni saç uzatma ile boğuyorum ve evet, bunu biliyorum.
Lurleen'in babasının kemer tokasında Konfederasyon bayrağı bulunur .
Fransız versiyonunda, icra memuru , sanığı içeri getirin .

Notlar ve referanslar

(fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınır İngilizce Vikipedi başlıklı makalesinde " Papa Do not Sülük " ( yazarların listesini görmek ) .

sülük = sülük ; Lurleen'in babası Royce "Boss Hogg" Lumpkin'in yaşam tarzına gönderme
[1] [2]
"Parent Deadbeat" deki WP makalesine bakın
"Jiffy Pop" ( anlık patlamış mısır ) tamamen ısıtmanız gereken bir tavaya sarılı olarak satılır: yağlı mısır pişer, şişer, sadece tadına bakmak için kalır
Vikisöz : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Vikisöz kimliği yukarıda