Tarafından geliştirildi | Sinaps Geliştirme |
---|---|
Son sürüm | (2020) |
Çevre | pencereler |
Diller | Çok dilli ( d ) |
Tür |
Dilbilgisi denetleyicisi ( tr ) Yazım denetleyicisi |
Lisans | Tescilli yazılım |
İnternet sitesi | cordial.fr |
Cordial , Microsoft Windows için Fransızca için gramer ve yazma yardımını düzelten bir yazılımdır .
İki versiyon vardır : referans ve profesyonel. Her iki sürüm de aynı düzelticiye sahiptir, ancak profesyonel sürüm aynı zamanda farklı mesleklerin teknik terimlerini, çok dilli yazım düzeltmesini, bilgi aktarımındaki engelleri belirlemek için editoryal kontrolü, profesyonellere uygun düzeltme yöntemlerini ve bir yazım teşhis aracını içeren bir tanım sözlüğü sunar. eğitimi düşünmek.
Toulouse merkezli Synapse Développement şirketi tarafından tasarlanan Cordial, on geliştirici ve dilbilimciden oluşan bir ekibin çabalarının sonucudur . 1992'de Le Rédacteur 4'te bir gramer denetleyicisine dönüştürülen Le Rédacteur ( Atari ST'de) sözcük işleme yazılımına entegre edilmiş bir yazım denetleyiciden doğan Cordial , Şubat 1995'te ilk Windows sürümüne sahipti . O zamandan beri Cordial 2013 sürüm, Mac OS X de desteklenmektedir.
Aslında, "Cordial" kelimesi " COR rektör D'I imprecisions et A nalyseur L exico-syntactique" için bir kısaltmadır .
1997'den 2007'ye kadar, aşağıdaki Microsoft Office ile sağlanan düzeltme yazımı, eşanlamlılar sözlüğü ve araç tireleme aynı şirket, Synapse Development tarafından geliştirilen araçlardır . On Macintosh , bütün bu aletler ve dilbilgisi denetleyicisi Fransızca için de bu şirketten geliyor. Yazılımın farklı sürümleri , pazarlanan sürüme kadar birbirini takip etmiştir.Ocak 2016N o 21'i taşıyan .
Yayıncı, 2020'de "metinleri düzeltmeye uygun yepyeni bir makine öğrenimi teknolojisi" kullanan Cordial Néo sürümünü pazarlıyor .
Yayıncı lisansları satar ancak Yazılımı bir hizmet olarak (SaaS) modunu tercih eder .
Cordial yazılımının temel özellikleri 3 Haziran 2006'daki ATALA çalışma gününde sunuldu .
Cordial, Word veya OpenOffice gibi düzenleme yazılımlarına doğrudan entegre edilmiştir . Samimi "MS Office, OpenOffice, Internet Explorer, Firefox, Opera, anlık mesajlaşma ve masaüstü yayınlama araçlarıyla mükemmel entegrasyondan yararlanır".
Bir metni otomatik olarak düzeltmek için her cümlenin dilbilgisi açısından analiz edilmesi gerekir . Bu analiz, normal bir mantıksal gramer analizi gibi yapılamaz . Gerçekten de, hataları tanımlamak için, analizör bulanık analiz kurallarını kullanmak zorunda kalır . Bu nedenle, "hamur işlerinin büyük tüketicileridir" cümlesinde, biçimci bir analizci asla "büyük" ve "tüketiciler" arasında bir grup oluşturmayacaktır, çünkü bunlar farklı türdendir, bu nedenle ya "büyük" ile "büyük" arasında bağlantı kuracaktır. hamur işleri "", Veya dilbilgisi kısıtlamaları olmaksızın "büyük" kelimesini ayrı bir grup olarak bırakır. Cordial'in kullandığı gibi bulanık bir analizör, kelimelerin cümle içindeki konumunu ve istatistiksel düzenlilikleri hesaba katarak, "büyük" sıfatını ve "tüketiciler" ismini aynı gruba yerleştirir ve bu da anlaşmaya varılamamayı tespit etmesini sağlar. ve "büyük" ü "büyük" ile değiştirmeyi teklif etmek.
Cordial'ın analizörü, her cümlenin analizini sunan yazılımda gözlemlenebilir. Cordial'in temel özelliklerinden biri hızıdır: Cordial, tüm kitabı saniyeler içinde analiz edebilir (yazarlar Pentium 3 GHz'de saniyede 15.000 kelimelik bir analiz hızı iddia ediyor ).
Düzeltici, dilbilgisi kurallarını ayrıştırıcı tarafından gerçekleştirilen analize uygular. Sözlüklerde bir kelime bilinmediğinde (yani, samimi sözlükler çok eksiksiz olduğu için çoğunlukla hatalı olduğu zaman), genellikle yalnızca bir ve hemen hemen her zaman Well olmak üzere bir veya daha fazla ikame kelime önerir. Bu, bilgisayar biliminde yazım düzeltme olarak adlandırılır. Bir kelime sözlüklerde yer aldığında ancak bir uyum eksikliğine veya daha genel olarak bir dilbilgisi hatasına karşılık geldiğinde, düzeltici onu doğru kelimeyle değiştirmeyi önerir.
Düzeltici birçok hata türünü ve özellikle homofoni ve homografi hatalarını düzeltir . Yani "Sayfa köşe sıkışması istiyor" yazarsanız. ", Cordial" Sayfa ayva reçeli istiyor. "," Sayfa "ile" sayfa "arasındaki homografi hatasını ve" köşe "ile" ayva "arasındaki eş anlamlılık hatasını bularak. Bu düzeltme fonksiyonları , dilbilgisi çözümleyicisi ile ilişkili anlamsal çözümleyici aracılığıyla elde edilir . Yazılım, çeşitli anlamlara sahip olabilen kelimelerin her birinin anlamını tanımlar (bulunan anlamlar, Cordial tarafından önerilen cümlenin analizinde sunulur).
Düzeltici, birçok klasik edebiyat eserini tedavi etmek için kullanılmıştır. Böylelikle hatalar buldu, örneğin Alexandre Dumas, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Stendhal ...
Yazım düzeltme özelliği İngilizce, İspanyolca ve Almanca için mevcuttur. Profesyonel sürümde, İtalyanca ve Portekizce için dilbilgisi düzeltmeleri eklenmiştir. 2012 versiyonundan bu yana , Cordial'in profesyonel versiyonu Hunspell'in uyarlaması sayesinde 70 dilde yazım denetimi sunmaktadır .
Düzeltmenin olası kusurları, gramer analizinin ve kelimelerin anlamlarının belirlenmesinin kesin bilimler olmadığı gerçeğiyle açıklanmaktadır . Bunlar araştırma alanlarıdır. Buna ek olarak, Fransız dilbilgisi uzmanları, özellikle "güçlenmek" gibi sabit pronominal fiillerle ilgili akorlar olmak üzere, bazı geçmiş katılımcı akorlarını hala tartışıyorlar.
Cordial birkaç sözlük sunar . Cordial 21 yılında ortak isimlerin sözlüğü 342.787 içermektedir lemmas 2081580 kelime karşılık gelen ve özel isimler sözlüğü 833.205 girdileri içerir. Düzeltici ayrıca dayanmaktadır ifade sözlükleri bir sözlüğe, 100.000'den fazla ifadeleri içeren kısaltmalar 40584 terimlerin ve 24700 bir sözlüğe kısaltmalar . Bu kelimelerin, ifadelerin, kısaltmaların ve kısaltmaların çoğu kendi tanımlarına sahiptir. Editörler tarafından sağlanan bilgilere göre, bu Fransızca için mevcut en büyük sözlük veritabanlarından biridir . Sözlüğü EncyclopÃ|dia Universalis iyi üretmesi Cordial yanı Amazon tablet sözlük olarak.
Cordial Pocket , Android ve IOS için ücretsiz bir sürümdür ve düzeltme, birkaç tanım sözlüğü ve çok eksiksiz bir eşlenik veritabanı sunar.
Cordial , referans sürümünde 18 ve profesyonel sürümünde 68 sözlükle birlikte gelir . Eşanlamlılar ve zıt anlamlı sözcükler sözlüğünde, toplam 4 milyon eş anlamlı için 50.000'den fazla girdi vardır . Cordial, profesyonel versiyonunda Littré sözlüğüne erişim sağlar . Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce arasındaki herhangi bir dil çifti için sahte arkadaş ve kelimeden kelimeye veya kelime öbeğinden kelime öbeğine çeviri sözlükleri de profesyonel versiyonda mevcuttur. Profesyonel versiyonda Cordial, tescilli ticari markaları ve şirket adlarını belirtir.
Temel korpus gelişiminin (kimlik için Cordial kullandığı eserleri ve metinleri bir dizi ortak hatalardan , kullanılan kelimeler ve bunların frekans, vb) ve bu metinler ve kullanıcının arasındaki karşılaştırma işlevleri için.
İlk versiyonlarında Cordial , yaklaşık 500 milyon kelimeyi temsil eden 2.600 eser ve gazete metninden oluşan "küçük" bir gövde kullandı . 2008 itibariyle, bu külliyat 5.000 çalışmaya ve 1,2 milyardan fazla kelimeye ulaştı. 2013'te şu anda 10.000'den fazla eser ve 3.5 milyardan fazla kelime içeriyor. İle Karşılaştırıldığında külliyatında kullanılan bilgisayarlı dil , bu korpus Büyüklüğüne değil, aynı zamanda son ve çok yeni eserlerin büyük oranda ile ayırt edilir (birkaç yüz eser 2000 peşinde).
Sözlükler ve külliyat aracılığıyla Cordial birçok metin analizi seçeneği sunar: anahtar kavramların anahtar sözcüklerini arama , cümleler -klaslar, istatistiksel analiz , anlambilimsel analiz , biçimsel analiz , eşdizimler , tekrarlanan bölümler. Ayrıca, metinlerinin her birini yukarıda açıklanan temel külliyatın 5.000 eseri ve ana metin kategorileriyle (gazetecilik, ticari, hukuki, teknik) karşılaştırmak da mümkündür.
Cordial , düzelticisini değiştirerek Microsoft Office ile bütünleşir . Bu nedenle, Word'de yazarken yapılan kırmızı (yazım) ve yeşil (dilbilgisi) ile altı çizilenler, yazılım kurulduktan sonra Cordial'e aittir. Ek olarak, Cordial işlevleri MS Word , MS Excel , MS PowerPoint ve MS Outlook'un şeridinde mevcuttur .
Cordial ayrıca e-posta yazılımı, Internet Explorer , sayfa düzeni yazılımı vb. Gibi birçok Windows yazılımına da entegre olur .
Cordial'in 2010 sürümünden bu yana, OpenOffice.org 3.1'e entegrasyon , yazım hataları için kırmızı alt çizgi ve dilbilgisi hataları için mavi alt çizgi ile tamamlandı.
Cordial, tüm Fransızca telefonlar için tasarlanmıştır . Kanada, Belçika, İsviçre, Afrika ve Batı Hindistan kelime dağarcığından kelimeler içerir ve çeşitli parametreler bu kelime dağarcığından kaynaklanan terimleri hesaba katmayı veya belirtmeyi mümkün kılar.
Profesyonel versiyonun müşterileri , referans versiyonu çok daha geniş bir kitleye ulaşırken, uygulamalarına entegre eden her şeyden önce "dil uzmanları" (gazeteciler, yazarlar, avukatlar, redaktörler, çevirmenler vb.) Gibi görünüyor . özellikle öğretmenler, öğrenciler ve lise öğrencileri, bu versiyon profesyonel versiyonun yarı fiyatına pazarlanıyor. Cordial 1999 gibi erken bir tarihte Agence France-Presse , Encyclopædia Universalis ve bir düzine üniversite tarafından kullanıldı.
Sözlük tanımları Cordial ayrıca entegre edilmiştir Kindle gelen Amazon Eylül 2011'den bu yana.
Cordial'in belirli bir sürümü olan Cordial Analyzer, doğal dil işleme laboratuvarları için tasarlanmıştır . Düşük bir fiyata pazarlanmaktadır ve araştırmacılar tarafından hesaplamalı dilbilim ve harflerde yaygın olarak kullanılmaktadır . Bu sürüm, dilbilimcilerin temel etiketleme aracı olan bir morfo-sözdizimsel analizci sağlar: "Cordial büyük olasılıkla yazılı Fransızca için mevcut en iyi morfo-sözdizimsel etiketleyicidir". "Bu analizöre tamamen acemi bir kullanıcı erişebilir. Ayrıca son derece hızlıdır (tek sayfalık bir makale için bir saniyeden az) ”. Aynı analizör, aynı şirket olan Synapse Développement'in Qristal aracına, doğal dil araştırma yazılımına (sabit diskte ve Web'de) entegre edilmiştir .
Çok az Cordial kullanıcısı sunulan tüm araçları kullanır, bazıları da birincil işlevini bir kontrol aracı olarak kullanmaz. Böylece, Fransızcadan başka bir dile çevirmenler , Cordial'in istatistiksel analizine , okunabilirlik derecesine ve cümlelerin gramer karmaşıklığına dayanarak alıntıları hesaplamak için bir formül geliştirdiler . Yayıncılar ve çeviri firmaları karşılaştırmak için kullanabilirsiniz yazımlar ait özel isimler “üzerinden, olaylar ” seçeneği ve iş için, aynı olmadığını kontrol büyü hep aynı kelime için kullanılır; öğretmenler gramer analizi ve metin analizi işlevlerinin yanı sıra tanım ve eşanlamlı sözlükler kullanır .
Cordial , 2008 versiyonundan bu yana anagramları , bulmacaları veya birçok kelime oyununu çözmek için de kullanılabilir .
Düzeltme kurallarını iyileştirmek için, birkaç milyon hatadan oluşan bir veritabanı, en yaygın yazım, dilbilgisi ve tipografi hatalarının belirlenmesini mümkün kılmıştır. Bu veritabanı özellikle revizyonlar yoğun kullanımı desteklenmiştir ait Vikipedi korpus Fransızca . İlke, düzeltmelere karşılık gelen minimum farklılıkları çıkarmak için revizyonları birbirleriyle otomatik olarak karşılaştırmaktan ibaretti. Böylece 1,2 milyon yazım hatası, 1,5 milyon dilbilgisi hatası ve 900.000'den fazla yazım hatası (tire ve büyük harf ) çıkarıldı . Bu çok önemli külliyat sayesinde, geliştiriciler algoritmalarını test edip iyileştirebildiler, bu da düzeltme seviyesinde gerçek bir sıçrama ve aynı zamanda "yanlış hatalar" (uygunsuz mesajlar) oranında bir azalmaya neden oldu. Tespit edilen hatalar analiz edildi ve düzelticinin işleyişini iyileştirmek için bilgi tabanına entegre edildi. Bu çalışma daha sonra Fransız edebiyatının büyük yazarları tarafından metinlere genişletildi.
Düzelticinin evrimi, makine öğreniminin gücüyle milyonlarca Cordial düzeltme teknolojisi kullanıcısının hata analizi tarafından da yönlendirilir . Bu yenilik, bir hata gözlemevi oluşturmayı mümkün kılar. Bu gözlemevi, yazım ve dilbilgisi konusunda kesin olarak güven duymayan, ancak iyi yazmakla ilgilenmeye devam eden bir popülasyonun hatalarını analiz etmeyi mümkün kılıyor. Çoğu araştırmanın analiz ettiğinden oldukça farklı olan bu popülasyon, Fransız dilinin düzensizlikler ve diğer “tuzakları” üzerindeki testlerden değil, gerçek yapımlardan kaynaklanan yeni endeksleri belirlemeyi mümkün kılar. "Occitanie" bölgesinin adının seçiminin tanımlanması sırasında sonuçları önerildi.
Bağımsız bir gazeteci olan François Coulaud, piyasa ürünleri analizinde 2013 yılının sonunda, Cordial yazılımın kendisi için en verimli, en iyi kalite / fiyat oranına sahip olduğu, en büyük editoryal yardım zenginliğine sahip olduğu sonucuna varmıştır . en ucuz olanıdır; akıllı telefon ürününü ise "sentetik, verimli ve ucuz" olarak tanımlıyor .
Cordial, BT dergilerinden birkaç ödül veya adaylık aldı:
Yayıncılık şirketinin kurucusu Dominique Laurent, 2001 yılında PC Expert dergisinin yıllık Technical Excellence dosyasında "Yılın Fransız kişiliği" seçildi .