Crash Zone

Anahtar veri

Tür	gençlik, bilim kurgu
Yaratılış	Philip dalkin
Üretim	Patricia Edgar Bernadette O'Mahony
Ana aktörler	Cassandra Magrath (en) Paul Pantano (en) Damien Bodie Frances Wang Nikolai Nikolaeff Nicky Wendt Richard Moss Matt Parkinson
Ana vatan	Avustralya
Orijinal zincir	Yedi Ağ
Nb. mevsimlerin	2
Nb. bölümler	26
Süresi	30 dakika
Diff. orijinal	13 Şubat 1999 - 25 Ağu 2001

Çökme Bölge bir olantelevizyon dizisi Avustralyaaitbilim kurguPhilip Dalkin tarafından oluşturulan ve yayınlanan 26 30 dakikalık bölüm içinde13 Şubat 1999 -de 25 Ağu 2001üzerinde Yedi Ağı .

In Quebec , ondan yayınlandı8 Eylül 2000için Télé-Québec , içinde Fransa'dan gelen30 Ekim 2000üzerine Fransa 2 , ve Belçika'da üzerinde La Deux .

Özet

Cassandra Magrath (içinde) ( VF : Véronique Picciotto) : Alison "Mia" Renfrey
Paul Pantano (içinde) ( VF : Alexis Tomassian ) : Marcello Di Campili
Damien Bodie ( VF : Gary Fercot sonra Donald Reignoux ) : Abraham "Ram" Roley
Frances Wang ( VF : Sylvie Jacob ) : Rebecca "Becca" Chan
Nikolai Nikolaeff ( VF : Christophe Lemoine ) : Mike Hansen
Nicky Wendt ( VF : Marjorie Frantz ) : Alexandra "Alex" Davis
Richard Moss ( VF : Michel Dodane ) : Nigel Hartford
Matt Parkinson (içinde) ( VF : Jean-François Kopf ) : Virgil
Heidi Valkenburg (içinde) ( VF : Laurence Sacquet ) : Penny Gallagher (sezon 2)
Jeremy Stanford (içinde) ( VF : Guillaume Orsat ) Matthew Gallagher, Penny'nin babası (sezon 2)

Fransızca versiyonu
- Şirket dublajı : Teletota (1. sezon) ve Franc Jeu (2. sezon)
- Sanatsal yönetmenlik : Martine Messager (1. sezon) ve Catherine Brot (2. sezon)
- Diyalogların uyarlanması: Nathalie Vailhen (1. sezon) ve Chantal Carrière (2. sezon)

Kaynak ve başlık : RS Doublage et Doublage Séries Veritabanında Fransızca sürüm ( VF )

Denyse Bégin, " Télé-Québec'te yeni programlama: kurguda daha fazla bilgi ve bir atılım ", Le Courrier de Saint-Hyacinthe , cilt. 148, n o 19,6 Eylül 2000, B4 ( çevrimiçi okuyun )
" Series dubbing record " , Series Dubbing Database ( 4 Mart 2014'te erişildi )
" kaydını Kopyalama " üzerine, RS Doublage (erişilen Kasım 10, 2020, )