Cwm Rhondda

Cwm Rhondda ( Galce'de "Rhondda Nehri Vadisi" ):

Melodi, 1907'de John Hughes ( 1873 - 1932 ) tarafından , Galce dini ilahilerinin çok üretken bir yazarı olan Pantycelyn'li William Williams'ın ( 1717 - 1791 ) ( Pantycelyn kutsal vadi anlamına gelir ) orijinal Galce sözlerine bestelenmiştir. 800), 1785'te oluşturulmuştur . Melodi Birleşik Krallık'ta çok iyi biliniyor , ancak Auld Lang Syne gibi , çok az kişi sözleri ve hatta gerçek adı gerçekten biliyor. O daha çok İngiltere'de " Bana rehberlik et, Ey Büyük Kurtarıcı / Yehova  " veya " Cennet Ekmeği "  olarak  tanınır  . Rugby veya futbol maçları sırasında seyirciler tarafından sık sık söylenir ve sözleri bir bölgeden diğerine büyük farklılıklar gösterir.

Fransızca olarak, bu şarkının İngilizce metinden Flossette Du Pasquier tarafından çevrilmiş ve "Guide-moi, Berger fidèle" başlıklı bir versiyonu vardır; Galce orijinaline dayanan başka bir versiyon, "Bize liderlik et, Lord ve rehber" ile başlar ve altı ayet içerir.

Gibi Hen wlad Fy Nhadau , bu şarkı bazen gayri resmi olarak görülüyor Galler marşı .

Bu dini hizmet sırasında söylenen Prens Harry ve Meghan Markle düğününe ( Windsor , St. George Chapel ,19 Mayıs 2018).

İlahi orijinal kelimeler üzeresiniz Exodus adlı Mısır İbranice insanların, Hıristiyan vahiy ışığında yeniden okuyun.

Şarkı sözleri, çeşitli şarkı sözlerinde sadece son iki satırın kullanıldığı, takımını cesaretlendirmek veya rakip takımla alay etmek için ragbi maçlarında sıklıkla taklit edilir . Örneğin: "  Man United, Man United, sizi sonsuza kadar destekleyeceğiz, sizi sonsuza kadar destekleyeceğiz.  "Ya da"  Yapman gerekiyordu, evde olman gerekiyordu, evde olman gerekiyordu  ". Örneğin, futbolcu Shaun Goater onuruna “ Keçiyi Besle Ve Gol Atacak  ” şarkısını söyledik  . Pek çok varyasyon var ve çoğu doğaçlama.

Notlar ve referanslar

  1. “  Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada 651. Bana rehberlik et, Ey büyük Yehova (Guide-moi, Berger sadık) - Hymnary.org  ” , www.hymnary.org ( 11 Ocak 2016'da erişildi) )
  2. "  Arglwydd arwain trwy'r anialwch  " üzerine www.geocolas.be (erişilen 14 2018 Haziran )

Dış bağlantılar