Ansiklopedi

Bu makale İngiliz tarihi , edebiyatı ve bilimi için bir taslaktır .

İlgili projelerin tavsiyelerine göre bilginizi geliştirerek ( nasıl ? ) paylaşabilirsiniz .

Evrensel Sözlük İngilizce 2 resimli hacimleri, ansiklopedi veya Fen Evrensel Sözlük ( Fen altın yılı Evrensel Sözlük ait) Ephraim Odaları ortaya çıktı, Londra'da içinde 1728 ve sıklıkla yeniden yayınlanmıştır. Fransızca'ya Onun çeviri çok daha büyük bir işin, gelişmesine yol açmıştır Encyclopédie tarafından Diderot ve D'Alembert .

Bu eser, çapraz referans sistemini mükemmelleştirir ve ansiklopedilerin tarihi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Yazar, seleflerinden, özellikle de Trévoux Sözlüğü'nden ödünç aldığını itiraf etti .

kökenler

Chambers'ın kendisine göre bu çalışmanın kökenleri şöyledir:

• le Lexicon Technicum : Or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences: John Harris tarafından 1704'te Londra'da yayınlanan Sanatın Şartlarını Açıklamak, Sanatın Kendilerini de açıklayan ilk modern İngilizce ansiklopedisi olarak kabul edildi.
• Tarihsel ve Eleştirel Sözlük ait Pierre Bayle (1697-1702)
• Büyük Tarihsel sözlük ait Louis Moreri (1674)

Fransa'daki Etki

Chambers, Cyclopedia'nın yeni baskısını tanıtmak için 1739'da Paris'teydi . Çeviri tekliflerini reddetmesine rağmen, orada birkaç yayıncıyla tanıştı.

1745 yılında Parisli yayıncı André Le Breton ile temasa geçti Gottfried Sellius tercümesinin bir proje başlatmak için ansiklopedi ile John Mills , ancak birçok cilveleri sonra, Diderot ve D'Alembert 'kararı 1750 yılında bu projeyi, miras,' terk Daha büyük bir proje geliştirmek için basit bir çeviri fikri, Ansiklopedi veya Akılcı Bilimler, Sanatlar ve El Sanatları Sözlüğü . “Ön konuşmada” şu şekilde gerekçelendirilirler:

"Daha yeni İtalyanca'ya çevrilmiş olan ve kabulümüze göre İngiltere'de ve yurtdışında kendisine verilen onurları hak eden bu Ansiklopedi, daha önce İngilizce olarak yayınlansaydı, belki de asla yapılmayacaktı. Dilimizde, Chambers'ın Sözlüğünü oluşturduğu şeylerin çoğunu ölçüsüz ve seçimsiz olarak çıkardığı eserler yoktu. Francis'imiz saf ve basit bir çeviri hakkında ne düşünürdü? Savalıların öfkesini ve uzun zamandır sahip olduğu zenginlikleri gösterişli ve yeni bir unvan altında sunmayacağı halkın feryadını heyecanlandırırdı. "

Sürümler

ingilizce

• 1 st ed., 1728, 2 vols. ( cilt 1  ; cilt 2 , Wisconsin Üniversitesi Belgesel Koleksiyonları ).
• 2. baskı, Londra, D. Midwinter için basılmıştır, A. Bettesworth ve C. Hitch, J. Senex, R. Gosling, [ve Londra'da 12 kişi daha], 1738, 2 cilt. (2 466 s.)
• 3. baskı, Bazı eklemelerle düzeltilen yıllar , Dublin, Gunne, Robert Owen [ve diğerleri], 1740, 19 levha.
• 4. baskı. 1741.
• 5. baskı, Londra, D. Midwinter [ve diğerleri], 1741 ve 1743, 2v. GoogleBooks'ta Cilt 1 GoogleBooks'ta Cilt 2

İngilizce yeniden basımlar, ekler, sahtecilikler

• Bay Chambers ansiklopedi veya, Fen Evrensel sözlüğüne bir ek W. Innys ve J. Richardson, R. Ware, J. ve P. Knapton, [ve diğ.], 1753, 2 v baskılı., 43 cm ( cilt 1  ; cilt 2 , Wisconsin Üniversitesi Belgesel Koleksiyonları ).

ölümünden sonra basımları

Bu basımlar, Chambers'ın 1740'ta meydana gelen ölümünden sonra üretildi:

• 1740'ta öldüğünde Chambers, ansiklopedisiyle ilgili yedi yeni cildi dolduracak kadar önemli bir not defteri bıraktı. Yayıncı, botanikçi John Hill'e yeni, çok seçici bir baskı verdi ve 1753'te toplam 3.307 sayfalık iki cilt halinde bir ek yayınlandı.
• Abraham Rees , 1778 ve 1788 yılları arasında, özellikle Isaac Taylor tarafından yapılan gravürlerle gösterilen tam ve son bir baskı yayınladı .

İtalyan

İtalyanca bir çeviri 1748-1749'da Venedik'te Dizionario universale delle arti e delle scienze başlığı altında on cilt halinde yayınlandı . Bununla birlikte, ilk İtalyan ansiklopedisi değildir, çünkü Vincenzo Coronelli'nin eksik olanından sonra gelir .

Notlar ve referanslar

1. Yeo , s.  114.
2. Loveland 2013 , s.  1299.
3. Ön konuşma , s. XXXV.
4. (in) "  Bildiri of Cyclopaedia (Cilt 1/4) 1786  " , Royal Academy'de ( 6 Temmuz 2021'e erişildi ) .
5. Bu son baskı, 1802'den 1820'ye kadar The Cyclopædia'da bölümler halinde yayınlanan Abraham Rees'in diğer ansiklopedisi ile karıştırılmamalıdır ; veya, Evrensel Sanat, Bilim ve Edebiyat Sözlüğü  : Bazı sentez niteliklerine rağmen, zamanında geniş çapta eleştirildi.
6. Kedisi

Ekler

bibliyografya

• (tr) Archer, John, İngiliz iç mimarisinin edebiyatı , 1985 ( ISBN  9780262010764 ) .
• (tr) Bradshaw, Lael Ely, “Ephraim Chambers' Cyclopedia”, Onyedinci ve Onsekizinci Yüzyılların Önemli Ansiklopedileri: Ansiklopedinin Dokuz Öncülleri . Frank Kafker (ed.), Oxford, Voltaire Vakfı, 1981 ( ISBN  0-7294-0256-8 ) , s. 123–137.
• (tr) Collison, R., Ansiklopediler: onların tarihi , 1966.
• (tr) Kafker, Frank A., On sekizinci Yüzyılın Önemli Ansiklopedileri: Onbir Ansiklopedinin Halefleri , Oxford, Taylor Enstitüsü'ndeki Voltaire Vakfı, 1994.
• (tr) Kolb, Gwin J. ve James H. Sledd, “Johnson's 'Dictionary' and Lexicographical Tradition”, Modern Philology vol. 50, n o  3 (Şubat 1953), s. 171–194.
• (tr) Jeff Loveland ve Joseph Reagle , “  Wikipedia ve ansiklopedik üretim  ” , yeni medya ve toplum , cilt.  15, n o  8,2013, s.  1294-1311.
• ( fr ) Shorr, Phillip. Onsekizinci Yüzyılda Bilim ve Batıl İnanç: 1725-1750 İki Ansiklopedisinde Bilimin Tedavisi Üzerine Bir Çalışma . New York, Columbia, 1932 ( ( OCLC 3633346 ) ).
• (tr) Richard R. Yeo , Encyclopædic Visions , Cambridge (Birleşik Krallık), Cambridge University Press,2001, 336  s. ( ISBN  978-0-521-65191-2 , çevrimiçi okuyun ).
• (tr) Yeo, Richard R., “'Evrendeki En İyi Kitap': Ephraim Chambers' Cyclopedia”. Gelen Bilimsel Sözlükler ve Aydınlanma Kültür: ansiklopedik Visions. Cambridge: Cambridge UP, 2001 ( ISBN  0-521-65191-3 ) , s. 120-169.
• (tr) Yeo, Richard R., “Kitapların Çokluğuna Bir Çözüm: Ephraim Chambers'ın Cyclopaedia'sı (1728),“ Evrendeki En İyi Kitap ”olarak”, Journal of the History of Ideas , v. 64 (1), 2003 ( ISSN  0022-5037 ) , s. 61-72.
• (tr) Walsh, S. Patraig, “ansiklopedi” Anglo-Amerikan Genel Ansiklopediler: Tarihsel Kaynakça, 1703-1967 , New York, RR Bowker, 1968 ( ( OCLC 577541 ) ), s. 38–39.

Dış bağlantılar

• (tr) Cyclopedia'nın Sunumu
• Bir sözlükte veya genel ansiklopedide not  :
  • Ansiklopedi Britannica