Morfolojik türev , ya da paralel bağlantı , bir süreçtir kelimesinin oluşumunun yanı sıra, yeni kelime ya da kredi . Türevsel (veya sözcüksel) morfolojinin bir parçasıdır .
Dikkat, bu makalede sunulmasına rağmen, şu kelimelerin oluşum yöntemleri türetme değildir: kompozisyon, kısaltma, portmanteau kelimeler, kısaltmalar.
Dönüşüm sözde "uygunsuz" bir türetmedir.
Not. Sami dilleri bazı teoriler şablonları tri-ünsüz CCC (şemalar) üsleri ve şablonları çok sesli harf (VV, VVV, VVVV, isim çalıştık rağmen şablonlar üzerinden çalışan, bu yöntemlerle izah edilemez vs. ) transfixes.
Sözcük dönüşüm genellikle de denilen sıfır sonek olarak görülüyor uygunsuz türetme Fransızca. Dönüşüm örnekleri oldukça kolay bulunabilir:
Örnekler:
turuncu N (meyve)> turuncu Aj (renkli)
ye V > ye N
tokat V > tokat N
büyük Aj > büyük N ("benim büyük")
Biz de düşünebiliriz catachreses (bir tür metonymy dönüşüm olarak). Bu işlem yaygın olarak slangs ve bazı kullanılır cryptolects ( technolects ve sociolects ).
"Fare" terimini kullanmayı düşünün:
Kompozisyon yenisini oluşturmak üzere iki öğe eşleşecektir. Bu yeni ürünün anlamı, üretimindeki öğelerden biriyle (içsel olduğu söylenir) veya ikisinin setiyle veya hiçbiriyle (dışsal olduğu söylenir) ilgili olabilir.
Örnekler:
porter v + coat n > portmanto n : anlamı içseldir
taşıma v + kalem n > kalemlik n : anlam dışsaldır
çekme v + mantar n > tirbuşon n : anlamı içseldir
v + vida n > tornavidayı çevirin : yön dışsaldır.
Kompozisyon aynı zamanda iki farklı dili karıştırarak terimler oluşturmayı da mümkün kılar, bu nedenle Fransızca'da bileşikler vardır:
Kısaltma, sözcüksel bir öğeyi kısaltmayı mümkün kılar. Kesilmiş elemanlar bu şekilde bırakılabilir, eklenebilir veya çoğaltılabilir (hipokoristik durumunda). Bu işlem argolarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Terimi arka formasyon kıyasen bir sonek silme sıklıkla Eski Fransızca ve Orta Fransızca kullanılan durumlarda, ifade etmek, geleneksel Fransız dilinde kullanılır (demokrat ve demokratikleşmesine gelen aristokrat kravat ve Aristocra kravat ).
Örnekler:
Kaynakça> biblio
Kitaplık> bibli
Floransa> Flo> Floflo
Forum> fo> fofo
Yönetmen> dir> dirlo
Maç> al> alouf
Frangin> frang-> frangibus
Nicolas Sarkozy> Sarkozy> Sarko
Genel olarak, Fransızlar [o] ile kesilmiş kelimelerin finallerinden hoşlanma eğilimindedir, Amerikan İngilizcesi [a] (Amerikan argoları) finallerinden hoşlanır gibi görünüyor.
Genellikle komik veya hiciv amaçlı yeni bir kelime oluşturmak için bir kelimenin başlangıcını diğerinin sonuna yapıştırmaktan oluşan süreç.
frİngilizce: Fransızca + İngilizce;
transistör: transfer + direnç;
yiyecek: yiyecek + ilaç;
ergen: yetişkin + ergen;
Bir kısaltma Günlük dilde kullanılan bir kısaltmadır: UFO, radar, AİDS, ...
Türetilmesi için bir ekiyle eklenmesidir sap . Birkaç tür ek vardır, ancak modern dilbilimin keşifleri ve isimleri bazen geleneksel dilbiliminkilerle terminolojik çatışmalara girer.
Dönem " Eklerin birlikte" grup beş elemanlarının kümesi:
Fransızcada ön ek, bir sözcüksel öğenin kategorisini (isim, fiil, sıfat, zarf) değiştirmeden anlamını değiştirmenize izin verir. Bu öneklerin kökeni genellikle Latince'dir, ancak bazen bunun Cermen veya Galya olduğu da olur.
Önek re- + taban ver → geri ver
Bir kelimenin içine bir ek ekleme işlemi olan infixation, Fransızca'da yoktur, ancak Austronesian dillerinde yaygındır:
Bontoc infixation (Filipinler):
fikas 'güçlü'
f-um-ikas 'güçlü olmak'
kilad 'kırmızı'
k-um-ilad 'kırmızı olmak'
Bazılarına göre, 'sikmek' gibi bir kelime İngilizce'de bir infix olarak işe yarayabilir (bu inanılamaz!).
Örnekler:
Temel atlama + hasta → atlama: burada, zıplarken zıplamanın oluşumunu görüyoruz. Bir fiilin sonundaki -er biçimi, çekim paradigmasının bir biçimi olduğu için bir sonek olarak düşünülmemelidir ve bu nedenle, "atlamak" fiili atlama v ile temsil edilir . Atlamalı, bu nedenle bir sonek olduğu -ill / ij tek / atlama baz ardından sabitlenir v .
Temel uç + son ek -al → son
Önek ve sonek aynı anda eklenir.
Örnekler: