Bilginizi geliştirerek paylaşabilirsiniz ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre .
Kasım ayında dışında bir olan Quebec kısa animasyon filmi arasında Patrick Bouchard Eponymous şarkı özellikleri 2005 yılında gerçekleştirilen Colocs .
Animasyon filmi, Colocs'un şarkısını tekrar alıyor , kelimeleri kelimesi kelimesine değil, atmosferi aktarıyor . Karanlık bir sokakta, izleyici birkaç gece hayvanını ve insanı, bir ağaca yaslanmış kukuletalı bir figürü, bir fahişenin yüksek topuklu ayakkabılarını, siyah bir arabanın lastiklerini takip eder.
Dehors Novembre şarkısı 1998'de André Fortin tarafından Les Colocs'un armonika çalan ve aşırı dozdan ölen Patrick Esposito'ya ithafen yazılmıştır. 2004'te çekilen film bu temayı işliyor ve ayrıca 2000 yılında günlerini sonlandıran André Fortin'e ikinci bir övgü niteliğinde . Her ikisi de Saguenay'dan gelen André Fortin ve Patrick Bouchard, ilkinin ölümü çok dokundu ve etkiledi. ikinci.
Film, 17.000 kukla fotoğrafından ve filmin ihtiyaçları için değiştirilmiş şarkının film müziğinden oluşuyor. André Fortin'in ailesi, üretim ihtiyaçlarının haklarını devretmeyi kabul etti.
2005'te film , 2002'de Les Ramoneurs cerebraux'dan sonra en iyi kısa animasyon dalında Jutra ödülünü, ikinci Jutra yönetmen ödülünü kazandı .