İsveç lehçeleri

İsveçli , Avrupa ulusal dillerin çoğu gibi farklı varyantları, denilen çok büyük numarası vardır lehçelerin . Bu lehçeler arasında genellikle altı ana grup vardır:

Gibi Norveç lehçeleri ve Danimarka , İsveççe lehçeleri kökleri var Eski Norse . Aslında, İskandinav dillerini ayıran dilsel sınırlar hala çok bulanık. Bu nedenle, Norveç ve Danimarka ile komşu İsveç illerinin lehçeleri de Norveççe veya Danca lehçeleri olarak kabul edilebilir . Bu, en azından Bohuslän'da (Norveç'in Eski Eyaleti) ve Scania'da (Danimarka'nın Eski Eyaleti ) konuşulan Standart İsveççe'den daha az etkilenen varyantlar için geçerlidir . Öte yandan İsveççe ve Fince arasındaki dilsel sınır çok belirgindir, Fince bir Hint-Avrupa dili değil, bir Fin-Ugric dili .

Hem tarihsel-politik hem de dilbilimsel nedenlerden ötürü, Gotland'ın daha arkaik lehçeleri genellikle ayrı bir dil olan Gutnisk'in varyantları olarak kabul edilir . Bununla birlikte, konuşulan farklı İsveççe türleri arasında, Standart İsveççe'den Gotland lehçeleri kadar uzak görünen başka lehçeler de vardır, özellikle Dalarna , Norrbotten ve Österbotten . Dalarna'daki Älvdalen lehçesi genellikle en arkaik ve anlaşılması en zor olarak kabul edilir (birçok yönden Eski İskandinav lehçesine yakın kalır ).

Günümüzde, ancak, çeşitli İsveç lehçeleri giderek daha standart İsveççe, Rikssvenska (veya Finlandiya'da konuşulan varyant için, Högsvenska ) yaklaşma eğilimindedir . Diğer İsveççe konuşanlar için gerçek anlama sorunları olan bir lehçe kullananların sayısı çok sınırlı hale geldi.

Estonya'daki İsveçlilerin büyük çoğunluğu , Sovyetler Birliği'nin Estonya'yı işgali sırasında ülkelerini terk etti .

Aşağıdaki kayıtlar başında konuşulan gibi İsveç dili belgelemek için bir araştırma projesinin bir parçası olarak yapılmıştır XXI inci  İsveç ve Finlandiya'da yüzyıl. Bu araştırma Umeå Üniversitesi tarafından yapılmıştır .

1. Överkalix , Norrbotten ; genç kadın 2. Burträsk , Västerbotten ; yaşlı kadın 3. Aspås , Jämtland ; genç adam 4. Färila , Hälsingland ; yaşlı adam 5. Älvdalen , Dalarna ; yaşlı kadın 6. Gräsö , Uppland ; yaşlı adam 7. Sorunda , Södermanland ; genç adam 9. Viby , Närke ; yaşlı adam 10. Sproge , Gotland; genç kadın 11. Närpes , Österbotten ; genç kadın 12. Dragsfjärd , Åboland ; yaşlı adam 13. Borgå , Nyland ; genç adam 8. Köla , Värmland genç kadın 14. Orust , Bohuslän ; yaşlı adam 15. Floby , Västergötland ; yaşlı kadın 16. Rimforsa , Östergötland ; yaşlı kadın 18. Stenberga , Småland ; genç kadın 17. Årstad - Heberg , Halland ; genç adam 19. Jämshög , Blekinge ; yaşlı kadın 20. Bara, Skåne ; yaşlı adam

Ayrıca görün