Dragostea din tei

Dragostea din tei

Tek  tarafından O-Zone
albümünden disko-Zon

çıkış	28 Haziran 2004
Süre	3:34
tür	Eurodance
Biçim	CD tek, dijital indirme, vinil

O-Zone'dan Bekarlar

Numai tu
(2003) Despre tine  (tr)
(2004)

Dragostea din tei (telaffuz: [ˈdraɡoste̯a din ˈtej] ) veya DDT, MoldovalıgrupO-ZonetarafındanRumencesöylenenbirşarkıdır. Başlık kelimesi kelimesine, ıhlamur ağacında aşk anlamına geliyor,bu gerçekten mantıklı değil, çünkü bu sadece ilk aşk anlamına gelen Dragostea dintâi ile bir kelime oyunu. Yaz2004satışlarında isabet ve sayı biriniteklerdedeFransa'daiçinde2004onun kaçınmaya yönelik, o özellikle bilinen "nu ma IEI nu ma" hangi araçlar "Beni almıyorsun, beni almıyorsun . " Şarkı ikinci bir gençliğe sahipti ve Gary Brolsma Numa Numa'nın video versiyonu sayesinde Atlantik ve dünya çapında popüler oldu . Bu şarkının koro müziği, Hasidler Na Nah  (in) tarafından peygamberleri Yisroel Ber Odesser  (in) , Na Nah Nahma Nahman Meouman'ın sözlerini sokaklarda yaymak için kullanılır .

2004 yılında olduğu gibi, Haiducii (in) grubunun şarkıcısının kapağı olan Dragostea din tei'nin birçok cover'ı ve parodisi yapıldı . 2008 yılında Amerikalı rap TI Sampled Dragostea din tei , şarkıcı eşliğinde Rihanna Canlı Your Life geldi 2 nd  ABD'de single satış pozisyonunda. Top model Alina Puşcău kapakları Dragostea din tei içinde İngilizce DJ yılında BASSHUNTER en remix başlıklı Sen bırak (Numa Numa) .  

Elden çıkarmalar, kullanımlar ve sapmalar

tekrarlar

• Haiducii, aynı başlıkla;
• Rapçi TI etti örneklenmiş onun parça için bu şarkının bir alıntıyı Your Life Canlı düet Rihanna , 2008 yılında;
• Süpermodel klipteki Alina Puscau Basshunter başlıklı sen (Numa numa) ayrıldığınızda 2008 yılında; (şarkı sözleri, insanların O-Zone versiyonunun enstrümantal olarak şarkı söylediği bir İngilizce versiyonda kullanıldı.
• Alman grubu ItaloBrothers , 2012'de My Life is A Party başlıklı ;
• Fin şarkıcı Frederik , Kumimies (lit. kauçuk adam );
• Numa Numa adlı bir internet memesi Gary Brolsma'nın şarkıda garip bir şekilde dans etmesini sağlıyor.
• Inna, Radio Kiss FM'in yıldönümü için Andrei Ciobanu ile şarkıyı devraldı.
• Koreli şarkıcı Hyun Young (현영) "Dream of Nuna" (누나 의 꿈) adlı şarkısıyla, Nuna bir erkeğin kendisinden biraz daha büyük bir kadını aramasının bir yolu.

parodiler

• hosts 6/9 üzerinde NRJ reality show parodisi La Ferme Ünlüler şarkı haline sahip, Le Poulailler ve ikinci yer ulaşmış olması Top 50 orijinal sürümüne arkasında;
• Fun Radio'nun sunucuları olan parodi, bakaloryasını geçmek üzere olan ve en iyi arkadaşına telefonla derslerini geçip geçemeyeceğini soran tembel bir öğrencinin hikayesiydi . Youtube'da parodi, Naruto animesi , Naruto tembel öğrenci ve Konohamaru çalışkan arkadaş olan kliplerdeki orijinal sesle parodisi yapıldı . Fun Radio şarkısının bir parodisi de Death Note animesinden görüntüler kullanılarak yapıldı;
• Cauet ve Mopral (oynadığı karakter Mikoya içine başlık dönüşümü), gümüş-Gümüş  ;
• Unvanını Ma ce ki'ye dönüştüren Massimo Gargia ? Massimo  ;
• Fransız kanalı Canal+' ın hiciv programı Les Guignols  : Nicolas Sarkozy'nin 2007'deseçilmesinden hemen sonra, şarkının birkaç saniyesi değiştirilmiş sözlerle bir jingle şeklinde kullanılır ("Jet sosyeteciler dans etmeye gitti ( ...) içinde Aziz -Tropez  “), çok sayıda sırasında” onun dan Başkanlığı Tebliğ” lüks yat , Paloma  ;
• İspanyol komedyenler "Los Morancos" , Me libere albümlerinde Pluma Pluma Gay başlığı altında oldukça parodik bir şekilde ele aldılar .
• Fransız komedyen Florence Foresti, özellikle "Her şeyi denedik" dizisinin setinde (ozon tabakasındaki delikten bahsederken) "Bir ozon tabakası eklemeyi öneriyorum ve orada Ben bunabağlıyım: "Dentro Dentro! Hayır, hayır! Nu ma nu ma iei! ". Hala grubu, oyuncak uçağın gövdesine karşı geri çekilebilir kanatlar hakkında beyan ettiği "Barbie uçağı" adlı başka bir eskizde uyandırıyor: "O-Zone grubunu ortadan kaldırmaya da izin veriyor .... ama bu ; klibi görmüş olmalısınız, yoksa neden güldüğümüzü bilmiyoruz, sinirlendik! "}}

Kültürde

• Tüp özellikle aittir film müziği arasında Xavier Dolan'ın içinde kamera , Juste la fin du monde  ; Anne (zaman şarkı oluşur Nathalie Baye ) oğlunu (göstermek isteyen Gaspard Ulliel ) ona sırasında bu müziği yapan koreografiyi spor sınıfına kızı ile ( Léa Seydoux onu diğer oğlu Antoine (gözleri altında) Vincent Cassel çileden) ve karısı ( Marion Cotillard ).

parça listesi

• CD tek

1. Dragostea din tei (orijinal Rumence versiyonu) - 3:33
2. Dragostea din tei (DJ Ross radyo RMX) - 4:15

• Maksi tek CD

1. Dragostea din tei (orijinal Rumence versiyonu) - 3:33
2. Dragostea din tei (DJ Ross radyo RMX) - 4:15
3. Dragostea din tei (DJ Ross uzatılmış RMX) - 6:22
4. Dragostea din tei '(orijinal İtalyan versiyonu) - 3:35
5. Dragostea din tei (Unu 'in the dub mix) - 3:39

Sıralama ve satış

Haftalık sıralama Sıralama (2004) En iyi pozisyon Avusturya Tekler Listesi 1 Belçika (Flanders) Ultratop 50 Tekler Listesi 2 Belçika (Wallonia) Ultratop 40 Tekler Listesi 1 Danimarka Tekler Listesi 1 Hollanda İlk 40 1 Eurochart Sıcak 100 Bekarlar 1 Finlandiya Bekarlar Listesi 2 Fransa SNEP Tekler Listesi 1 Almanya Tekler Listesi 1 İrlanda IRMA Tekler Listesi 1 İtalya FIMI Tekler Listesi 17 Norveç VG-lista Singles Chart 1 Romanya Tekler Listesi 1 İspanya Tekler Tablosu 1 İsveç Tekler Listesi 3 İsviçre Tekler Listesi 1 Birleşik Krallık Tekler Listesi 3 Amerika Birleşik Devletleri Billboard Hot Dance Airplay 14 Amerika Birleşik Devletleri Billboard Pop 100 72

Yıllık sıralama Yıllık sıralama (2004) Durum Avusturya 1 Belçika (Flanders) 7 Belçika (Wallonia) 1 Hollanda 1 Fransa 17 Fransa 1 Almanya 1 İrlanda 9 İsviçre 1 Birleşik Krallık 28 On yıllık sıralama (2000–2009) Durum Almanya 3

sertifikalar

bölge	sertifika	Tarihli	Satış
Avusturya	Platin	13 Eylül 2004	30.000
Belçika	Altın	2004	20.000
Danimarka	Altın	22 Eylül 2004	4000
Fransa	Elmas	15 Eylül 2004	750.000
Almanya	2 × Platin	2005	600.000
Hollanda	Platin	2004	60.000
İsveç	Altın	2 Eylül 2004	10.000
İsviçre	Platin	2004	40.000

Notlar ve referanslar

1. (içinde) Michael Paoletta , "  Music Billboard Picks> Singles> Pop Dan Balan (O-Zone'dan) with Lucas Prata - Ma Ya Hi  " , Billboard ,12 Mart 2005, s.  38 ( ISSN  0006-2510 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 26 Mayıs 2016 ).
2. (in) : "Konuşma Dragostea Din Tei'de" in Vikipedi ,23 Kasım 2020( çevrimiçi okuyun )
3. "  Fransa'da 2004 yılında en çok satan Singles kayıtlarının resmi sıralaması  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi 24 Aralık 2014 ) .
4. bakın kişilerin listesini de internet Olayları Listesi .
5. "  Bu Yahudi şarkısını hangi grup coverladı?"  », Lepeupledelapaix.forumactif.com ,25 Mayıs 2005( çevrimiçi okuyun , 7 Kasım 2017'de danışıldı ).
6. http://www.chartsinfrance.net/charts/0422/singles.php
7. "  Naruto parodisi  " [video] , YouTube'da (Erişim tarihi 13 Ağustos 2020 ) .
8. çeşitli single listelerinde O-Zone "Dragostea din TEI", "  Lescharts.com  " ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapılacak? ) (Erişim tarihi 17 Aralık 2014 ) (10 Nisan 2008 tarihinde erişildi)
9. O-Zone'dan "Dragostea din tei", çeşitli single listelerinde Acharts.us (1 Ağustos 2008'de alındı)
10. En İyi Müzik Listeleri - Hot Dance Airplay (30 Mart 2009'da alındı)
11. En İyi Müzik Listeleri - Pop 100 (Erişim tarihi: 30 Mart 2009)
12. 2004 Avusturya Tekli Listesi “  Austriancharts.at  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi: 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi: 19 Nisan 2008)
13. 2004 Belçika (Flanders) Singles Chart “  Ultratop.be  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi: 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi: 19 Nisan 2008)
14. 2004 Belçika (Wallonia) Singles Chart “  Ultratop.be  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi: 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi: 19 Nisan 2008)
15. (Nl) "  2004'te tek ilk 100  " [PDF] , Top40 ( 5 Mayıs 2010'da erişildi ) .
16. 2004 Fransız Airplay, Kulüp ve TV Listeleri Yacast.fr (14 Mayıs 2008'de erişildi )
17. 2004 French Singles Chart Disqueenfrance.com (19 Nisan 2008'de erişildi )
18. (içinde) "  Single Jahrescharts 2004  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , MTV ( 16 Ocak 2010'da erişildi ) .
19. 2004 Irish Singles Chart Irma.ie (11 Aralık 2008'de alındı)
20. 2004 İsviçre Singles Chart “  Hitparade.ch  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi: 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi: 19 Nisan 2008)
21. 2004 UK Singles Chart ChartsPlus (19 Nisan 2008'de alındı)
22. (De) "  RTL Fernsehprogramm von heute - aktuelles TV Programm  " , rtl.de'de (Erişim tarihi: 13 Ağustos 2020 ) .
23. Avusturya sertifikaları “  ifpi.at  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi 20 Nisan 2008)
24. Danimarka sertifikaları ifpi.dk (20 Eylül 2008'de erişildi)
25. Fransız sertifikaları Disqueenfrance.com (19 Nisan 2008'de alındı)
26. (de) “  Gold- / Platin-Datenbank ('Dragostea din tei')  ” , Bundesverband Musikindustrie .
27. Hollanda sertifikaları nvpi.nl (9 Aralık 2008'de erişildi)
28. İsveç sertifikaları “  Ifpi.se  ” ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Erişim tarihi 14 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi 20 Eylül 2008)
29. İsviçre sertifikaları “  Swisscharts.com  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) ( 17 Aralık 2014 ) ( Erişim tarihi 20 Nisan 2008)

Şuna da bakın:

Dış bağlantılar

• (fr) Madde yayınlanan27 Ağu 2005gazetesinde Le Monde
• (tr) Şarkının metninin La Coccinelle du Net üyeleri tarafından tercümesi