Enis Batur
Enis Batur
Enis Batur doğdu, 1952 yılında Eskişehir (Türkiye), bir olan şair , kurgu , deneme yazarı ve editör Türk .
Biyografi
Türkiye'de (Ankara, İstanbul) ve Fransa'da (Paris, 1970-1973) edebiyat eğitimi almadan önce , İstanbul'daki Saint-Joseph Lisesi'nde Fransızca eğitimi aldı ve daha sonra uzun bir süre ve çeşitli vesilelerle kaldı. Hayatı boyunca Eskişehir, Napoli , Ankara , Paris ve İstanbul'da ikamet etmektedir . Mükemmel derecede Fransızca konuşmasına ve Fransa'ya olan ilgisine rağmen, devasa eseri 1990'ların sonundan beri Fransızca konuşulan dünyada biliniyor .
Şair, denemeci, romancı ve yayıncı (1992-2004 yılları arasında İstanbul'da Yapı ve Kredi baskılarını yönetti), 1980'lerden bu yana Türk edebiyatının ve kültür hayatının en önemli isimlerinden biri oldu . Yüzden fazla başlık içeren eseri, özellikle Fransız iki romanına çevrilmiştir: La Pomme et Amer savoir ( Actes Sud , 2004, 2002), Dense - Journal de Saint-Nazaire (MEET, 2001), bir koleksiyon şiirler, Yas tutanların Lahdi (Fata Morgana, 2000) ve bir deneme Labirent kitaplığım (Bleu Autour, 2006). Jules Gervais-Courtellemont'un Ottomanes'te (2006) çoğaltılan eserleri üzerine yorumların yazarıdır . Ara Güler'in İstanbul des djinns adlı eserinin önsözünü de yazdı .
Alberto Manguel , Batur ile ilgili olarak şunları söylüyor : “Enis Batur'u ikizim olarak görüyorum . Benim yapacağım gibi hissediyor, görüyor, ifade ediyor. Ne söyleyeceğini ve ne düşüneceğini önceden biliyorum. Tuhaf, değil mi? "
Enis Batur 1999-2003 yılları arasında dört yıl boyunca İstanbul'daki Fransızca konuşan Galatasaray Üniversitesi'nde öğretmenlik yaptı .
Eserleri ayrıca İtalyanca, Farsça, Arapça, Almanca (özellikle Yücel Sivri tarafından ), İngilizce, Romence ve Korsikaca'ya çevrilmiştir .
İşler
Kapsamlı olmayan liste
-
Eros ve Hgades (1973)
-
Nil (1975, Yapıt Yayınları; 1998, 4.basım, Altıkırkbeş)
-
Ayna (1977, Ada)
-
İblise Göre İncil (1979, Yeni Ankara; 2001, 4. basım, Altıkırkbeş)
-
Şiir ve İdeoloji (1979, Derinlik)
-
Kandil (1981, Ada; 2001, 4.basım, Altıkırkbeş)
-
Tahta Troya (1981, Yazko)
-
Tuğralar (1985, Tan; 1993, genişletilmiş 3.basım, Remzi Kitabevi)
-
Sarnıç (1985, Nisan; 1996, 4.basım, Altıkırkbeş yayın)
-
Alternatif: Aydın (1985, Hil)
-
Babil Yazıları (1986, AFA)
-
Viyana İçin Siyah Vals (1987, BFS)
-
Estetik Ütopya (1987, BFS)
-
Yazılar ve Tuğralar (1987, BFS)
-
İki / z (1988, BFS)
-
Bu Kalem Bukalemun (1988, Hil; 1997, 2001, YKY)
-
Eşittir Sonsuz (1988, BFS)
-
Kediler Krallara Bakabilir (1990, Remzi Kitabevi; 1996, İyi Şeyler)
-
Koma Provaları (1990, 1998, Altıkırkbeş)
-
Söz'lük (1990, Düzlem)
-
Gönderen: Enis Batur (1991, Remzi Kitabevi; 2000, Sel)
-
Hatay'da Bir Rolls-Royce (1991, Altıkırkbeş)
-
Perişey (1992, 1993, Remzi Kitabevi; 1998, 3.basım, Altıkırkbeş)
-
Küçük Kıpırtı Tarihi (1992, Boyut)
-
Kırkpâre (1992, Remzi Kitabevi; 2001, Sel)
-
Şiir ve İdeoloji (1992, Mitolar )
-
Yazının Ucu (1993, 1994, YKY )
-
Gesualdo (1993, 1994, YKY )
-
Akabe (1994, Mitolar)
-
Ağlayan Kadınlar Lahdi (1994, Harf)
-
Kandil, Yazı Şiirler 1973 - 1985 (1994, Altıkırkbeş )
-
Ondört + X + 4 (1994, © Yayın)
-
Taşrada Ölüm Dirim Hazırlıkları (1995, Oğlak)
-
Günebakan I: Alternatif: Aydın (1995, Ark)
-
Günebakan II: Saatsız Maarif Takvimi (1995, Ark)
-
Darb ve Mesel (1995, 1995, Altıkırkbeş)
-
E / Babil Yazıları (1995, 2003 YKY)
-
Modernlerin Gecesi (1995, Altıkırkbeş)
-
Opera 1-4004 (1996, Altıkırkbeş)
-
Kesif - Saint-Nazaire Günlüğü (1996, Mitos)
-
Yolcu (1996, İyi Şeyler)
-
Ya / zar (1996, © Yayınları)
-
İki Deniz Arası Siyah Topraklar (1997, YKY)
-
Bu Kalem Melûn (1997, 2001, YKY)
-
Seyrüsefer Defteri (1997, YKY)
-
Frenhoferolmak (1997, Sel)
-
Doğu-Batı Dîvanı (1997, 1998, 2002, YKY)
-
Aciz çağ, faltaşları (1998, 2003 YKY)
-
Türkiye'nin Üçlemi (1998, Papirüs)
-
Sütte Ne Çok Kan (1998, Altıkırkbeş)
-
Issız Dönme Dolap (1998, YKY)
-
Su, Tüyün Üzerinde Bekler (1999, Sel)
-
Kurşunkalem Portreler (1999, 2000, Sel)
-
Amerika Büyük Bir Şaka (1999, 2000, YKY)
-
Kanat Hareketleri (2000, 2000, Altıkırkbeş)
-
Cüz (2000, Tuz)
-
Başkalaşımlar I - X (1992, 2000, YKY)
-
Başkalaşımlar XI - XX (2000, YKY)
-
Acı Bilgi, Fugue Sanatı Üzerine Bir Roman Denemesi (2000, 2000, 2002 YKY)
-
Smokinli Berduş, Şiir Yazıları 1974 - 2000 (2001, YKY)
-
Yazboz (2001, Tuz)
-
Kum Saatından Harfler (2001, YKY)
-
Elma, Örgü Teknikleri Üzerine Bir Roman Denemesi (2001, 2002, Sel)
-
İçinizde Kaç Koridor Var? (2001, YKY)
-
Son Kare (2002, Altıkırkbeş)
-
Şehren'is (2002, Literatür Yayınları )
-
Papirüs, Mürekkep, Tüy: Seçme Şiirler 1973-2002 (Haziran 2002, Yapı Kredi Yayınları)
-
Başka Yollar (Eylül 2002, Yapı Kredi Yayınları )
-
Bir Varmış, Bir Okmuş (Kasım 2002, Sel Yayıncılık)
-
Abdal Düşü: Düzyazı Şiirler 1998-2002 (Mart 2003, Altıkırkbeş)
-
Bekçi (Mart 2003, Oğlak Yayıncılık)
-
Kravat (Nisan 2003, Sel Yayıncılık )
-
Bu Kalem Un Ufak (2004)
-
Kütüphane (2005)
-
Gövde'm (2007)
-
Suya Seng (2008)
Fransızca yayınlanan eserler
- Cinler istanbul
-
Ağlayanların Lahiti , Noémi Cingöz, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana baskıları, 2000 ( ISBN 2-85194-522-X ) tarafından çevrilmiştir.
-
Yoğun: Saint-Nazaire gazetesi , çeviren Timour Muhidine, 2001 , 227 s. ( ISBN 2-911686-12-8 )
-
Amer savoir Sylvie Taussig, Arles, Actes Sud, yardımı ile Ferda Fidan'ın tercüme, coll. "Türk Mektupları", 2002 , 333 s. ( ISBN 2-7427-3583-6 )
-
La Pomme: dokuma teknikleri üzerine bir roman girişimi; Bir Zamanlar William Tell: Ferda Fidan, Arles, Actes Sud, der. "Türk Mektupları", 2004 , 233 s. ( ISBN 2-7427-5308-7 )
-
Diğer yollar , Ferda Fidan, Arles, Actes Sud, der. "Türk Harfleri", 2008 , 361 s. ( ISBN 978-2-7427-7528-6 )
-
Bir kitaplıktan diğerine , François Skor tarafından çevrilmiştir, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu, baskılar etrafında, der . "Bleu'nun etrafındaki küçük koleksiyon", 2008 , 78 s. ( ISBN 978-2-912019-46-2 )
-
Özel ansiklopedi Ferda Fidan, Arles, Actes Sud tarafından çevrilmiş, coll. "Türkçe Mektuplar", 2011 , 325 s. ( ISBN 978-2-7427-9936-7 )
-
Le Facteur d'Üsküdar , Elif Deniz ve Pierre Vincent işbirliğiyle Jean Descat tarafından çevrildi, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu, baskılar etrafında, kolaj . “Bleu'nun etrafındaki küçük koleksiyon”, 2011 , 155 s. ( ISBN 978-2-35848-032-1 )
-
Serpantin rota Catherine Erikan, Arles, Actes Sud tarafından çevrilmiş, coll. "Hors koleksiyonu", 2014 , 224 s. ( ISBN 978-2-330-03071-1 )
-
La Mort de Geronimo , Catherine Erikan tarafından çevrildi, Paris, Galaade, 2014 , 143 s. ( ISBN 978-2-35176-358-2 )
Dış bağlantılar