Doğum |
20 Mayıs 1890 Napoli |
---|---|
Ölüm |
16 Mart 1983(92'de) Roma |
Milliyet | İtalyan |
Aktiviteler | Deneme yazarı , edebiyat eleştirmeni , üniversite profesörü , çevirmen |
İçin çalıştı | Roma Üniversitesi "La Sapienza" , Padua Üniversitesi |
---|---|
Alan | Rus edebiyatı |
Üyesi |
Lyncean Academy Turin Bilimler Akademisi (1953) |
Ettore Lo Gatto (doğdu20 Mayıs 1890içinde Napoli , ölü16 Mart 1983içinde Roma ) bir olan deneme yazarı ve edebiyat eleştirmeni İtalyan , slavisant , çevirmen ve Rusça ve üyesi Accademia dei Lincei . Rus, Bulgar, Polonya, Çek ve Belarus edebiyatının kaşifi, Fyodor Dostoyevsky , Alexander Pushkin ve diğer Slav yazarların eserlerinin İtalyancaya tercümanı . Çok sayıda Avrupa akademisinin ilgili üyesi .
Lo Gatto , İtalya'nın Napoli kentinde doğdu . O onun gençliğini geçirdiği Liman-Maurice içinde Liguria İtalya'nın kuzeyinde,. İlk iki romanı gençlik yıllarında yayınlandı. Napoli Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu. Adli tıp hukuk alanındaki uygulamalı eğitimi sırasında eş zamanlı olarak felsefe çalışmalarına devam etti . Daha sonra Almancılığa ilgi duymaya başladı ve Münih (Monaco di Baviera), Heidelberg , Bayreuth ve Zürih'e gitti . Birinci Dünya Savaşı sırasında teğmen rütbesiyle çatışmaya katıldıktan sonra Avusturya'da ön saflarda esir alındı ve Sigmundsherberg'de bir toplama kampında tutuklandı . Bu zorunlu kalış sırasında Rus kültürüyle temas kurdu ve Rus dilini öğrenmeye başladı .
O da arasında yayınlanan 1915 ve 1919 Napoliten yayınevinde, bazı çeviriler Hans Sachs , Friedrich Nietzsche ve Richard Wagner . 1919'da Angelo De Gubernatis (1840-1913) ve Domenico Ciampoli (1855-1929) tarafından başlatılan geleneği sürdürerek Rusça'dan ilk çevirileri çıktı . Ertesi yıl Rusya ( Rusya ; 1920-1926) dergisi kuruldu. Daha sonra 1921'de Roma'da kurulan Doğu Avrupa Araştırma Enstitüsü ile işbirliğine ve İtalyan üniversitelerinde Slav kürsüsü girişimiyle açılışına başladı. 1926'da Rivista delle letterature slave incelemesini yarattı ( Review of Slavic Literature ; 1926-32). L'Europa Orientale ( Doğu Avrupa ) incelemesinin eş editörüydü . Lo Gatto Üniversitesi'nde Slav edebiyatı sandalyenin sahibi oldu Padua Rus edebiyatının sandalyenin, Roma ( Roma Üniversitesi "La Sapienza" ).
Edebiyat çalışmaları ve sosyal tarih alanında Lo Gatto yayınlar: Kökeninden günümüze Rus edebiyatı tarihi (Cilt 1-7, 1927-45; bölümlerden biri Kiev dönemi Edebiyatı olarak adlandırılır ), Rusya Tarihi (1946), Serfdom and the Liberation Movement in Russia (1946), Russian Theatre of History (1952), History of Contemporary Russian Literature (1958), The Myth of St.Petersburg (1960), Rusya ve İtalya. Yana XVII inci günümüze yüzyıl (1971).
Kitabında Rusya'da İtalyan sanatçı (Vol. 1-3, 1934, 1943 1927) bu İtalyan Ukrayna faaliyetleri hakkında birçok bilgi ekler XVIII inci için yüzyıl XX inci yüzyıl. 1931 ve 1960'da, Slavist olarak görevini insanları bir araya getirmenin bir yolu olarak görerek SSCB'yi ziyaret etti .