فيداء الجزائمر (ar) | |
Fidaou El Djazair (arka) | |
---|---|
Cezayir'in Kurbanı | |
Önceki ilahi (1936) tarafından | Cezayir |
Sözler |
Moufdi Zakaria 17 Kasım 1936 |
Müzik | Abdülhamid Ababsa |
Ses dosyası | |
Harici ses dosyası | Şiir Fidaou El Djazair (vokal) |
Fidaou el Djazair (Arapça فمداء الجزائمر ) Cezayir'de yazılmışpopüler bir şiir ve şarkıdır.17 Kasım 1936Moufdi Zakaria tarafından .
Bu şarkı bir marş haline gelmişti MTLD ve onuruna yazılmış Messali Hadj . Bu şarkının müziğini Abdelhamid Ababsa besteledi. Diğer şeylerin yanı sıra, 1973'te Club des Pins d'Alger'de Moufdi Zakaria tarafından Cezayir İlyada'nın yorumlanması sırasında tüm Cezayir siyasi sınıfı tarafından söylendi.
Arapça şarkı sözleri | Fransızca çeviri | |
---|---|---|
İs on سبيل الحرية ألا سلامــا مهمد معالينــا فيها معاني الفداء فأذكى ولسنانا نرضمى التجنيس Tümü يدا den فتبت فرقا ألا فمي سبيل الفداء و الجهطاد ألا في سبيط |
الجزائر روحي ومالي فداء سلاميك سلامـا أرض الجدود İs on الروح دم سرى الفاتحين نرضى الإمتزاجا فلسنا بحكم الهوى إخوة خلقنا ألا في طريق العلا سعينيا ليسطع ألا في سبييل الاستمقملال |