| Talih Kanla Söylendi | |
| Tür | Savaş |
|---|---|
| ISBN | 9780292718395 |
Fortune Told in Blood ( fal-E Khoon ;Farsça :فال خون),Davud Ghaffarzadegan'ınİran-Irak savaşındaIraklı bir teğmen ve asker hakkında bir romanı. Kimlik tespiti için bir dağa gönderdiler. Siperleri nispeten güvenliydi ve zekaları tarafından yapılan yıkımı görebiliyorlardı. Modern Savaş Tarihi olarak bilinen roman. Kan bağlamında Fortune Told, romanın önemli bir özelliğidir. Kitabın ana diliFarsçadırve 1996 yılında Soreie Mehr Yayın Şirketi tarafından basılmıştır. Mohammad Reza Ghanounparvar, profesörüFarsdilive edebiyatıileTeksas Üniversitesi, 2008 yılında İngilizce'ye tercüme ve Texas Üniversitesi Ortadoğu Araştırmaları Merkezi tarafından yayımlandıAustin. Orta Doğu Araştırmaları Merkezi'nin 20 yılı aşkın deneyimi vardır ve Orta Doğu edebiyatına çevrilmiş çeşitli kitaplar yayınlamıştır. Kitap, festivalde roman kategorisinde 700 pound arasında "Çeyrek asırlık kutsal savunma kitapları" ödülünü kazandı.
Fortune Told in Blood , İran-Irak savaşındaki iki Irak askeri hakkında bir roman. Aralarında bir fark var ama savaş hayatlarını mahvetti. BirIraklı teğmen bir dağ gönderilip asker İran hareketleri ve teçhizatları tespit etmek. Teğmen, haritada İran'ın konumunu işaretlemek için bölgeyi bir camla görüyor. Dağlardaki durumları nispeten güvenliydi ve siperlerinde kar yağabilirlerdi. Bu nedenle endişelenmediler ve korkmadılar. Siperlerinde birçok dergi ve karikatür vardı. Öğle yemeğinden bir gün sonra, tahminlerinde bulundular ve alametlerinde kanlı olaylar gördüler. O günden sonra başlarına kanlı olaylar oldu.
İranlı öğretmen ve yazar Davud Ghaffarzadegan, 1959'da Erdebil'de doğdu . Yirmi yıldan fazla bir süredir yazdı ve yetişkinler ve gençler için 25'in üzerinde kısa öykü koleksiyonu ve roman yayınladı. Hikayeleri İngilizce , Çince , Türkçe ve Arapçaya çevrildi . Fortune Told in Blood'da romanı Irak'ın bakış açısından yazdı ve savaşta insan rolüne vurgu yaptı. Roman ve uygun çevirisi İran-Irak savaşını batıya doğru yaydı.
Kitap 1996 yılında yazılmış ve 2011 yılında Soreie Mehr Yayın Şirketi tarafından Farsça olarak yayınlanmıştır. Kandan Fortune Told aday gösterilmiş ve çok sayıda ödül almış ve İran'da defalarca yeniden basılmıştır. Eleştirmenlere göre Fortune Told in Blood , İran-Irak savaşı ile ilgili son yıllardaki en önemli romanlardan biri . Kitap 2008 yılında Mohammad Reza Ghanounparvar tarafından Farsçadan İngilizceye çevrildi ve Austin'deki Texas Üniversitesi Orta Doğu Araştırmaları Merkezi tarafından yayınlandı. Orta Doğu Araştırmaları Merkezi'nin 20 yılı aşkın deneyimi vardır ve Orta Doğu edebiyatına çevrilmiş çeşitli kitaplar yayınlamıştır.
Mohammad Reza Ghanoonparvar, Farsça ve Karşılaştırmalı Edebiyat UT Profesörüdür. Ghanoonparvar, In a Persian Mirror (1993) , Translating the Garden (2001) , Reading Chubak (2005) ve Persian Cuisine (2006) dergilerinde Fars edebiyatı ve kültürü üzerine birkaç kitap yazmıştır . By the Pen , The Patient Stone , Savushun ve The Myth of Creation , Ghanoonparvar'ın İngilizce'ye çevirdiği kitaplardır.
27 Eylül 2009'da Fortune Told in Blood , roman kategorisinde "Bir Çeyrek Yüzyıl Kutsal Savunma Kitapları" festival ödülünü kazandı. Kitap, festival süresince 700 kitap arasından seçildi.