Francois-Vincent Toussaint

Francois-Vincent Toussaint Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Ön parça "Les Mœurs" (1748) Biyografi
Doğum 21 Aralık 1715
Paris
Ölüm 22 Haziran 1772(56 yaşında)
Berlin
Takma adlar Ekmek kırıntıları, Bay de T ***
Aktiviteler Yazar , Ansiklopedi'nin işbirlikçisi , çevirmen , avukat
Diğer bilgiler
Üyesi Kraliyet Prusya Bilimler Akademisi

François-Vincent Toussaint (Paris,21 Aralık 1715 -  Berlin ,22 Haziran 1772) Fransız bir avukat, edebiyatçı, çevirmen ve ansiklopedist. O, esas olarak 1748'de yayınlanması yasaklanan Les Mœurs adlı eseri ve İçtihat üzerine makalelere katkıda bulunduğu Encyclopedia ya da Bilim, Sanat ve El Sanatları Sözlüğünün ilk ciltlerindeki işbirliğiyle tanınır .

Hayatı ve işi

O dan çalıştı 1746 için 1748 ile Denis Diderot ve Marc-Antoine Eidous çevrilmesinden Bir Tıbbi Sözlük tarafından Robert James olmaktı, Dictionnaire Universel de Médecine .

O da tercüme Peregrine Turşusu Adventures tarafından Tobias Smollett ve içindekiler tablosunu oluşturdu 1749 baskısında ait De esprit des Lois tarafından Montesquieu .

Les Mœurs ( 1748 ) adlı kitabını yayınladığında, bir skandala neden oldu: Kitaptaki karakterlerden biri, özellikle Kraliçe Marie Leszczynska'yı tasvir ediyor gibiydi . Yine de bir başarıydı: Yayınlandığı yıl, on üç kez yeniden yayınlandı. Toussaint, Comte de Maurepas ile olan ilişkileri sayesinde nihayet bu işten zarar görmeden çıktı .

In 1754 , Grimm yönetimi ile ona emanet Yabancılar Journal . In 1756 , o düzenlenebilir Journal de Jacques Gautier d'Agoty .

Bununla birlikte, 1757'de siyasi rüzgâr ona döndü: Robert François Damiens , Louis XV'e suikast girişiminde bulundu ve 1758'de Claude-Adrien Helvétius, De esprit'i yayınlamayı bitirdi . Aydınlanma karşıtları, otoritelerini desteklemek ve ansiklopedistleri susturmaya çalışmak için bu olaylardan yararlandı . Les Mœurs daha sonra cinayete yol açabilecek bir kitap olarak sunulur. Toussaint daha sonra kitaplarını ve Helvétius'un kitaplarını pelerin altında satmalıdır .

O sürgüne gitti Brüksel gitmeden önce Berlin'de içinde 1764 . Kraliyet Prusya Bilimler Akademisi'nin ( 1751'den beri yabancı ortak olduğu) tam üyesidir . Ayrıca 1763'te Les Mœurs adlı eseri için savunmasını yaptığı bir açıklama yayınladı . Prusya'dan Frederick II tarafından yeni kurulan Asiller Akademisi'nde profesör oldu . Berlin'de yayınlanan Edebiyat Dergisi'nin editörlerindendi .

1772'de fakir, dul eşi ve yedi çocuğunu bırakarak öldü . Les Mœurs en büyük başarısı olmasına rağmen , hayatı boyunca bunu yazdığına pişman oldu. Kitabının bazı bölümleri Ansiklopedi'deki makalelerde yeniden kullanıldı .

İşler

Diğer çeviriler