Friedrich von Bodenstedt

Biyografi

Doğum	22 Nisan 1819 Ceza
Ölüm	18 Nisan 1892(72'de) Wiesbaden
Cenaze töreni	Kuzey mezarlığı
Doğum adı	Friedrich Martin von Bodenstedt
Takma ad	Mirza-Schaffy
Milliyet	Prusya
Aktiviteler	Şair , yazar , çevirmen , üniversite profesörü

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Louis-ve-Maximilian Üniversitesi, Münih
Ayrım	Bilim ve Sanat için Bavyera Maximilian Tarikatı (1863)

Friedrich Martin von Bodenstedt doğdu22 Nisan 1819için ceza ve ölüm18 Nisan 1892in Wiesbaden , Prusyalı bir yazar ve tiyatro yönetmenidir .

Biyografi

Friedrich Bodenstedt, Peine'den bir bira üreticisi olan August Friedrich Bodenstedt (1783-1850) ve eşi Johanne Dorothee, née Düvel'in (1787-1872) oğluydu.

Brunswick'te iş eğitimi aldıktan sonra Göttingen Üniversitesi'nde felsefe ve filoloji okudu . 1840 yılında bir öğretmen olarak gitti Moskova için, 1843 yılında, o Rusça öğrendi ve Tiflis'te, o inisiye edilmiş Kafkas dilleri ile Azerbaycan şairi Mirza Safi Vazeh (1794-1852).

1846'da Almanya'ya döndü. 1848'de Viyana olaylarını gördü ve daha sonra anılarında anlattı. Daha sonra İtalya'ya gitti ve Trieste , Bremen ve Cassel'de gazeteci olarak çalıştı .

1854'ten itibaren Münih'te Slavca ve Eski İngilizce profesörüydü. Kısa bir süre sonra, 1858'den itibaren Shakespeare eğitimi aldığı İngiltere'ye gitti ve çalışmalarını üç cilt halinde yayımladı. Daha sonra sanat yönetmeni oldu Théâtre de la Cour (de) içinde Meiningen . Saxe-Meiningen-Hildburghausen Dükü II. George'un gelecekteki eşi olan aktris Ellen Franz'ı işe alır ve “tiyatro dükü” nün onu yüceltmesine öncülük eder.

Meiningen'den sonra, 1878'den ölümüne kadar Wiesbaden'e yerleşmeden önce geçici olarak Altona ve Berlin'de yaşadı. Halen Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınladığı bir konferans turu yapmaktadır. İçeri aittir Kuzey Mezarlığı Wiesbaden

Fotoğraf Galerisi

Mirzä Šäfi Vazeh ile
Friedrich Bodenstedt Anıtı ( Wiesbaden )

İşler

Onun Mirza Chafi de Tezahüratlar (1851) büyük bir başarı ile bir araya geldi. Çeviriler dahil 160'tan fazla baskı biliyorlar. Ludwig Ammann diyor Mirza Şefi Şarkılar en popüler oryantalist yayınlanmaktadır XIX inci yüzyıl. İlk olarak 1848 sıkıntıları sırasında, Bodenstedt'in Kafkasya ve Ermenistan'daki seyahat deneyimlerini anlattığı Doğu'da Bin Bir Gün (1850) adlı kitabında Hegira adı altında ortaya çıktı . Şarkı kitabı olarak Legacy Mirza Şefi (1874, 17 inci 1891 yılında baskı, onun şiirlerinin oluşumunu açıklar.

Tüm eserleri ( Gesammelte Schriften ) 1862'de Berlin'de 12 cilt halinde yayınlandı:

1–3. Ciltler. Doğu'da Bin Gün ( Tausend und ein Tag im Orient ).
Cilt 4–7. Rus şairlerinin çevirileri: Alexander Pushkin , Mikhail Lermontov , Alexeï Koltsov , vb.
Cilt 8. William Shakespeare'in Sonette .

Cilt 9–11. Eski ve yeni masallar ( Alte und neue Gedichte ).

Cilt 12. Doğu ve Batı ( Aus Ost und West )

Notlar ve referanslar

Ludwig Ammann: Östliche Spiegel.
Diethelm Balke: Orient und orientalische Literaturen .
(in) " Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892 " , www.archive.org'da (erişim tarihi 5 Mayıs 2019 )

Ekler

Kaynakça

(az) A. Bayram, Fridrix Bodenstedtin Mirza Safi Vazeh haqqinda xatiralari ["Friedrich Bodenstedt'teki Mirza Chafi Vazeh'in anısı"], Bakü, Nurlan,2008.
(ru) Friedrich Bodenstedt, По Большой ve Малой Абхазии / О Черкесии: Абхазия в письменных источниках ["By the great and the little Desires, Абидрисы Абхазиessднисы, Абидрисы ] Абхазиessднисы, Абидрисы ]2002.
(yazan) Ludwig Ammann, Östliche Spiegel. Ansichten vom Orient im Zeitalter seiner Entdeckung durch den deutschen Leser, 1800–1850 [“Doğu'nun Aynası. Alman okuyucu tarafından keşfedildiği sırada Doğu'nun görüşleri, 1800-1850 ”], 1989, Hildesheim,2008, s. 17 ve 128–133.
(de) Diethelm Balke, "Orient und orientalische Literaturen" , Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte ["Oryantal ve oryantalist edebiyat"], Berlin,1965, s. 816–869 ve burada 845.
(de) Eduard Stemplinger, " Bodenstedt, Friedrich Martin von " , Neue Deutsche Biographie (NDB) , cilt. 2, Berlin 1955, Duncker & Humblot, s. 355–356( taranmış orijinal ) ..
(de) Wilhelm Rothert, Allgemeine Hannoversche Biografie [" Hannover'in Genel Biyografisi"], t. II Im Alten Königreich Hannover 1814–1866 , Hannover, Sponholtz,2008, s. 74–81.
( Kaynak ) Ludwig Julius Fränkel, " Bodenstedt, Friedrich " , Allgemeine Deutsche Biography (ADB) , cilt. 47, Leipzig, Duncker ve Humblot,1903, s. 44-67.
(de) G. Schenk, Friedrich von Bodenstedt, ein Dichterleben in seinen Briefen ["Friedrich von Bodenstedt, mektuplarla bir şairin hayatı"],1893.
Rezension zu Aus deutschen Gauen und Vom Hofe Elisabeth's und Jakob’s in: Westermann's Illustrirte Deutsche Monatshefte ,Ocak 1872, s. 384

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :