Gerard Adam

Gerard Adam Anahtar veri

Doğum	1 st Ocak 1946 tarihli Onhaye
Milliyet	Belçikalı
İkamet edilen ülke	Belçika
Birincil aktivite	askeri doktor, yazar, çevirmen, editör

Yazar

Yazı dili	Fransızca
Türler	roman, kısa hikaye, gezi günlüğü

Birincil işler

• Kara Ormandaki Beyaz Ağaç (1988)
• Başmelek Işığı (1992)
• Šantići Chronicle (1995)
• Bosna'da Yol Temiz (1995)

Gérard Adam , doğdu1 st Ocak 1946 tarihliiçinde Onhaye , yakınlarındaki küçük bir köy Dinant , içinde Namur ili , bir olan çağdaş Belçikalı doktor ve yazar .

Biyografi

Bir askeri doktor olarak Gérard Adam, Almanya'daki Belçika Silahlı Kuvvetleri üyesi ve Kraliyet Askeri Okulu'nun baş tıp subayı olan Zaire'de işbirliği yapıyordu.

Yazar olmanın yanı sıra , Kara Ormandaki Beyaz Ağaç , NCR Ödülü 1989 ve Başmelek Işığı (Victor Rossel Ödülü 1992 finalisti ) dahil olmak üzere on beş kitap (roman, kısa öykü, belge) yayınladı. .

In 1978 , o katıldı Operasyonu Kolwezi ilk romanı için malzeme bazı ona verilen, Black Forest Beyaz Ağacı . In 1994 , bir olarak UNPROFOR askeri doktor , o birkaç ay boyunca Bosna . Bu deneyim, The Chronicle of Santici ve The Clear Road to Bosnia adlı iki kitap için materyal sağladı .

2007 yılında, 2010 yılından beri yönettiği Spomenka Džumhur ile MEO sürümlerini kurdu.

Yayınlar

• Kara ormandaki beyaz ağaç , roman, Longue-Vue ve Arcantère, Brüksel ve Paris , 1988. NCR (AT&T) Ödülü 1989 . (Labor Editions, Espace Nord Collection, Brüksel , 2004 / Michel Perquy tarafından Hollandacayaçevrildi, Kritak, Louvain , 1992).
• Memurların dağınıklığı , haberler, la Longue-Vue, Brüksel, 1991.
• Başmeleğin ışığı , roman, Luce Wilquin, Lozan ve Dour, 1992. Rossel Ödülü 1992Finalisti.
• İç ülkelere hac (Monique Thomassettie'nin 26 resmi üzerine), Le Snark, Brüksel, 1993.
• Le chemin de Sainte-Eulaire , haberler, Lausanne and Dour, Luce Wilquin, 1993 (dahil: Oostbroek ve Prométhée , yeni Radio-France Internationale 1993 ödülü finalisti).
• Mama-la-Mort ve Mösyö X , roman, Luce Wilquin, Avin, 1994.
• The Chronicle of Šantići , belge, Luce Wilquin, Avin, 1995.
• Yol Bosna konusunda açıktır , haber, Luce Wilquin, Avin, 1995 ( Boşnakça çeviritarafından Spomenka Džumhur ve Mevlida Karadža , Mod Est-Ouest , Zenica ve Brüksel, 2000).
• Marco ve Ngalula , roman, Luce Wilquin, Avin, 1996. (Labor Editions, Espace Nord Junior koleksiyonu ve ardından Zone J, Brüksel, 1999 ve 2001 tarafından yeniden basıldı.) / Ana Prpić tarafından Hırvatçaya çevrildi, Litteris, Zagreb, 2013).
• Beyaz kuşun uçuşu , roman, Luce Wilquin, Avin, 1997.
• Les chants des Wallons , kısa öykü, Éditions Chouette Bölgesi, Marche-en-Famenne , 1998.
• Crossroads , haberler, Luce Wilquin, Avin, 1998 (dahil: Entre Staline et Jésus-Christ , yeni Radio-France Internationale 1997 ödülü finalisti).
• L'Impasse de la Renaissance , roman, Luce Wilquin, Avin, 2001.
• Qôta-Nîh , roman, MEO, Brüksel, 2009.
• Le Saint et l'Autoroute , roman, MEO, Brüksel, 2011, Wallonia-Brüksel federasyonu Parlamento Ödülü finalisti.
• 56 numaralı tramvayda tanrı (x) 'in varlığı üzerine , haberler, MEO, Brüksel, 2013. Emma Martin Ödülü (Belçikalı Fransız Yazarlar Birliği tarafından verildi).
• Stille nacht , roman, MEO, Brüksel, 2017.
• Saint-Mars'a göre Tutku , roman, MEO, Brüksel, 2018.

Toplu işlere katılım

• Luce'ye Mektuplar içinde " Luce'ye Mektup" , Luce Wilquin , Avin, 1996.
• "Eski Yugoslavya'nın kabusu", L'Ange imha edicisi, Éditions de l'Université de Bruxelles-Cerisy, Brüksel, 1996.
• "Dahil olun, dediler! ...", Cahiers International du Symbolisme'de, Yazma ve angajman, Charles Plisnier'den haberler , n o  89-90-91, Mons, 1998.
• "Afriques / Europe", Marc Quaghebeur tarafından derlenen metinler , Ecriture 59 , Lozan , 2002.
• "Ruh hali olmadan", Kapalı Merkezlerde Açık mektuplarda , Editions du Cerisier, Cuesmes, 2003.
• Yazarlarımız tarafından Les Madeleines'de “şekerli yoğunlaştırılmış sütlü asker bisküvisi”, Apolline Elter tarafından toplanan ve yayınlanan metinler, Racines, 2008.
• Les licornes obliques (Un jour une librairie) içinde "Yüz tane mitolojik hikaye" , La Licorne, 2014.

Antolojilerde alıntılar

• Dits de la nuit , Antoine Tshitungu-Kongolo, Éditions Labor, Bruxelles, 1994
• Fransız ifadesinin Belçika literatür tarafından, Michel Joiret ve Marie-Ange Bernard , Didier Hattier , Brüksel, 1999.
• Nehir arazi ve büyük göllerde tarafından, Antoine Tshitungu Kongolo , Arşivleri ve Edebiyatı Müzesi, Brüksel, 2000.

Hırvatça ve Boşnakça Çeviriler

• Unutulmuş şehir Saraybosna, Esad Bučuk tarafından yazara ait belge, Brüksel Rotary Kulübü, 1995.
• Fransa ve Belçika'daki Seyahatlerim , yazar Esad Bučuk'un hikayeleri, Saraybosna, 1999
• L'Amour, les Pommes (Park), Marjan Gruban'ın kısa metinleri, Spomenka Džumhur, Mode Est-Ouest, Bruxelles and Zenica, 1994
• İnşaatçı , Meliha Koço'nun şiirleri, Esad Bučuk ile, Paris, 2000
• Modern Sanat Müzesi'nde Ölüm, Alma Lazarevska'nın kısa öyküleri, Spomenka Džumhur, Mode Est-Ouest / Dom Štampe, Bruxelles ve Zenica, 2003. MEO reissue, 2009.
• Ağrı, Çingene rapsodisi, Tomislav Dretar'ın şiirleri, yazar, Chloé des Lys, Barry, 2007
• Keeping a Cool Head , Amiral Mahić'in şiirleri, Tomislav Dretar ile, MEO, Brüksel, 2008.
• Tiger Balm , Dražen Katunarić'in kısa öyküleri, Tomislav Dretar ile, MEO, Brüksel, 2009.
• Aux Portes de l'Inaccessible, Tomislav Dretar'ın şiirleri, yazar, MEO, Brüksel, 2009.
• Gül işareti altında, Alma Lazarevska'nın Spomenka Džumhur ile romanı, MEO, Brüksel, 2009.
• Gökdelenleri kim sıraladı? ve diğer şiirler Lana Derkač ile Tomislav Dretar, MEO, Brüksel, 2010.
• Aynadaki şehir , Mirko Kovač'ın Spomenka Džumhur ile romanı, MEO, Brüksel, 2010.
• Şartlı tahliye, mon logement social , şiirleri Tomislav Dretar, yazarla, MEO, Brüksel, 2010.
• Shéhid , Zilhad Ključanin'in romanı, Spomenka Džumhur ile, MEO, Brüksel, 2011.
• La Mendiante , Dražen Katunarić'in romanı, MEO, Brüksel, 2012.
• Sublimisme balkanique tome 1 , Tomislav Dretar ile Hırvatistan'dan şairlerin toplu koleksiyonu, MEO, Brüksel, 2013.
• Sublimisme balkanique tome 2 , Tomislav Dretar ile Bosna Hersek'ten şairlerin toplu koleksiyonu, MEO, Brüksel, 2014.
• Son söz , Zlatko Topčić'in romanı, Jasna Samic ile , MEO, Brüksel, 2016.
• Utanç Köprüsü, Zilhad Ključanin romanı, MEO, Brüksel, 2016.

İlgili Makaleler

• Tahliyelere karşı kolektif

Dış bağlantılar

• Resmi site
• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat

Notlar ve referanslar

1. Gérard Adam 21: 00'da doğdu. Bu da onu "yükselen Oğlak aslanı" yapar. "
2. (en) "  yayınevinin resmi web sitesi  " ( 3 Mart 2010'da erişildi )
3. (fr) "  Fashion Est-Ouest derneğinin resmi web sitesi  " ( 3 Mart 2010'da başvurulmuştur )