Saç (müzikal)

Nefret
Aşağıda açıklanan resim
2011'de Norveçli müzikal tiyatro şirketi.
Kitapçık James Rado ve Gerome Ragni
Şarkı sözleri James Rado ve Gerome Ragni
Müzik Galt MacDermot
Evreleme Tom o'horgan
Koreografi Julie arenal
Arka planda Robin Wagner
Kostümler Nancy Potts
Işıklar Jules Fisher
Üretim Michael uşak
İlk 29 Nisan 1968
Biltmore Tiyatrosu , Broadway
Son 1 st Ekim 1972 tarihli
Nb. temsiller 1.750
Ana dil ingilizce
Ana vatan Amerika Birleşik Devletleri
Önemli performanslar
Fiyaka
  • Kova
  • Sodomi
  • Siyah Erkek / Beyaz Erkek
  • Günaydın Starshine
  • The Flesh Failures (Let the Sunshine In)

Saç bir olan kaya müzikal tarafından James Rado (tr) ve Gerome Ragni (tr) (şarkı sözleri) ve Galt MacDermot "prömiyerini (müzik)  off-Broadway  içinde" Ekim 1967'de ardından gerçekleştirilen Broadway dan Nisan 1968 kesintisiz dört yıldır..   

Hippi karşı kültürünün ve 1960'ların cinsel devriminin bir ürünü, New Age teorisinden esinlenen bazı şarkıları, Vietnam Savaşı'na karşı barış hareketlerinin ilahileri haline geldi .

Fransızca versiyonun prömiyeri Paris'te Porte-Saint-Martin tiyatrosunda yapıldı .30 Mayıs 1969. Çıplak sahneleriyle halkı şaşırtır ve Aralık ayında , gösteriyi durdurmak için odaya giren Kurtuluş Ordusu'nun protestosunu kışkırtır . The New York Times Paris versiyonu yazıyor "tartışmasız, iyi revaçta ve en şenlikli . "

Hair , 2009'da En İyi Müzikal Uyanış ödülünü alan gösteri olan Broadway'e ve 2011'de Paris'te geri getirildi .

Argüman

Teknik döküman

Orijinal oyuncu kadrosu

Müzikal sayılar

Perde I
  • Kova - kabile (set)
  • Donna - Çoban, kabile
  • Esrar - kabile
  • Sodomi - Woof, kabile
  • Ben Siyah / Renkli Kürek - Hud, Woof, Berger, Claude ve kabile
  • Manchester İngiltere - Claudius ve Kabile
  • Ain't Got No - Woof, Hud, Dionne and the Tribe
  • Aşka İnanıyorum - Sheila ve üçlü
  • Hava - Jeanie, Crissy, Dionne
  • Baş harfler (LBJ) - kabile
  • Hayatım Var - Claudius ve kabile
  • Aşağı Gidiyor - Çoban ve Kabile
  • Saç - Claude, Berger ve kabile
  • Mahkumiyetim - Margaret Mead
  • Zor Olmak Kolay - Sheila
  • Bu bırakmaz Shepherd, Woof ve Tribe -
  • Frank Mills - Crissy
  • Be-In (Hare Krishna) - kabile
  • Nereye giderim? - Claudius ve kabile
 Perde II
  • Electric Blues - dörtlü
  • Siyah çocuklar - sextet
  • White Boys - Supremes üçlüsü
  • Uzayda yürümek - kabile
  • Evet, Bitirdim / Abie Baby - Abraham Lincoln , Hud ve iki adam
  • Üç-Beş-Sıfır-Sıfır - kabile
  • What a Piece of Work Is Man - düet
  • Günaydın Starshine - Sheila ve Kabile
  • Yatak - kabile
  • Kova (kurtarma) - kabile
  • Manchester İngiltere (kapak) - Claudius ve kabile
  • Gözler Sonuna Bakar - Claude ve kabile
  • Et Başarısızlıkları (Güneşin İçine Girsin) - Claude, Sheila, Dionne ve kabile

Fransız versiyonları

Porte-Saint-Martin Tiyatrosu, 1969

Tercümanlar

Mogador Tiyatrosu, 1998

Şarkıların yeni Fransız uyarlaması: Joëlle Angeli

Jacques Rosny tarafından yönetildi ve uyarlandı

Müzikal yönetmen: François Dreno

Koreografi: Laura Treves

Orkestra şefi: Laurent Desmurs

Birlikte: Alexandre Bonstein, Isabel Cramaro, Emmanuel Dahl, Tino Daly, Christelle Dobat, Donovan Jones, Delphine Labey, Dominique Martinelli, Eric Melville, Liza Michael, Isabelle N'Gombo, Claire Pataut, Simon Porter, Vincianne Regattieri, Sinan, Frederic Strouck , Deborah Tanguy, Isabelle Turschwell, Catherine Yvorra.

Théâtre de Trianon , 2009, ardından Théâtre du Gymnase Marie-Bell , 2011

Argüman değiştirildi ve aktarıldı: 1969 versiyonunun merkezi noktası olan Vietnam Savaşı yerine , karakterler için tehlikeyi temsil eden AIDS salgınıdır .

Tercümanlar

Ödüller

Notlar ve referanslar

  1. Jean-Éric Branaa , "  " Hair ": 1968'de devrim de sahnedeydi  ", The Conversation ,4 Mayıs 2018( çevrimiçi okuyun )
  2. "  müzikal karşı Kurtuluş Ordusu Gösteri Saç  üzerinde" ina.fr , 01/29/1970 ait haber yayını
  3. Saçınızın uzamasına izin verin! Evene üzerinde .
  4. “  Awards 2009: The Results Live,  ” Musical avenue , 8 Haziran 2009, erişim tarihi 11 Eylül 2012.
  5. (in) "  Londra 1968  " ile ilgili web.archive.org ,28 Eylül 2009(erişim tarihi: 19 Haziran 2020 )
  6. froggydelight.com'a bakın.
  7. Tur, Sidaction yararına düzenlenmiştir .

Ayrıca görün

İlgili makale

Dış bağlantılar