Hasta la muerte

Ölüme kadar

Hasta la muerte

Sanatçı	Francisco de Goya
Tarihli	1799
Tür	Hiciv
Dizi	Los Caprichos

Dağlama Hasta la Muerte (içinde Fransızca ölümüne kadar ) bir olan gravür dan Los Caprichos serisi ile İspanyol ressam Francisco de Goya . 80 gravür serisinde 55 sayısını taşıyor. 1799'da yayınlandı .

Gravür yorumları

Caprichos plakalarını açıklayan çeşitli çağdaş el yazmaları var. Prado Müzesi'ndeki, Goya tarafından bir imza olarak kabul edilir, ancak daha ziyade yazar için daha riskli anlamı gizleyen ahlaki bir anlam gizlemeye ve bulmaya çalışıyor gibi görünüyor. Diğer ikisi, Ayala'ya ait ve Milli Kütüphanede bulunanlar, tabakların daha sıyrılma öneminin altını çiziyor.

• Prado Müzesi el yazmasındaki bu gravürün açıklaması  :
  Hace muy bien en ponerse guapa: oğul sus días; cumple 75 años y vendrán las amigas a verla.
  ( Kendini güzelleştirmesi iyi: bu günleri onun günleri. 75 yaşında ve arkadaşları onu görmeye gelecek ).

• Ayala elyazması:
  La Duquesa vieja de Osuna. (Y lo mismo que el Ms. P.).
  ( Eski Osuna Düşesi. (Ve Bayan P. ile aynı) ).

• Milli Kütüphane'den El Yazması  :
  Las mujeres locas lo serán hasta la muerte. Esta es cierta Duquesa (la de Osuna) que se llena la cabeza de moños y carambas, çünkü caigan no faltan guitones de los que vienen'in atrapar las criadas, que aseguran a Su Excelencia que está divina olması kötü.
  ( Deli kadınlar ölene kadar çıldıracaklar. Bu kesinlikle Düşes (Osuna'nın) kafasını düğümler ve karambalarla dolduruyor ve ona uygun olduğu kadar dilenci sıkıntısı yok. Ekselansının ilahi olduğundan emin olun ).

Gravür tekniği

Baskı , 306 × 201 mm bir kağıt yaprağına  215 × 152  mm boyutlarındadır . Goya dağlama , su ve kuruma noktası kullandı .

Hazırlık çizimi siyah kalem izleriyle kırmızı tebeşirle yapılmıştır . Hazırlık çizimi 199 × 140  mm ölçülerindedir .

Katalog

• Prado Müzesi'ndeki baskının G02143 katalog numarası .
• Prado Müzesi'ndeki hazırlık çiziminin D03938 katalog numarası .
• Castres'teki Goya Müzesi'nde katalog numarası 51-1-10-55 .

Notlar ve referanslar

• (es) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İspanyolca başlıklı "  Hasta la Muerte  " ( yazarların listesini görmek ) .

1. Goya gravürcü: sergi, Paris, Petit Palais, 13 Mart-8 Haziran 2008 , Paris, Paris Müzeleri, Petit Palais,2008, 350  p. ( ISBN  978-2-7596-0037-3 ) , s.  214.
2. Helman 1983 , s.  54.
3. Helman 1983 , s.  223.
4. Caprichos yayınlandı 1799, yılında María Josefa Pimentel (1752-1834), Benavente Kontesi-Düşes, Osuna Düşesi Pedro Alcántara Téllez Girón, IX için onu evlilik yoluyla da oldu inci Osuna Dükü. Francisco de Goya, Düklerin kendisine satın aldığı Caprichos'un dört nüshasının ödemesini yapmak için yaptığı makbuzda ondan "Genç Duquesa de Osuna" olarak bahsediyor. Bu sırada eski Osuna Düşesi'nin 1801'de ölen Dük'ün annesi Maria Vicenta Pacheco olması muhtemeldir.
5. Carambas: “adorno de cintas that se llevaba encima de la cofia. Moda'dan finales del siglo XVIII'e kadar sayı, actriz que lo popularizó, María Antonia La caramba'dan geliyor ”. Karambalar: Başlığın üzerine takılan kurdelelerden yapılmış süslemeler. Sonunda moda XVIII inci  yüzyılın adı popülerleştiren aktris María Antonia La Caramba o geliyor.
6. Guitón: "El pordiosero que con capa de necesidad ve vagando de lugar en lugar, sin querer trabajar ni subjectarse a cosa alguna" (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1791). Guitón: Zorunluluk görünümü ile çalışmak ya da hiçbir şeye boyun eğmek istemeden bir yerden bir yere dolaşan dilenci.

Ekler

Kaynakça

• José Camon Aznar , Francisco de Goya , t.  III, Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar,bin dokuz yüz Seksen bir, 371  s. ( ISBN  978-84-500-5016-5 ve 84-500-5016-2 ).
• Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994( ISBN  84-604-9323-7 ) , "Francisco de Goya. Los Caprichos '.
• Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid, Ediciones de arte y bibliofilia,1988( ISBN  84-86630-11-8 ).
• Gabinete de Estudios de la Calcografía , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ve Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Orta Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Hat Sanatı,1994( ISBN  84-604-9323-7 ) , "Dibujos y Estampas".
• Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid, Alianza Editoryal,1983, 238  s. ( ISBN  84-206-7032-4 ).
• Pierre Gassier ve Juliet Wilson , Life and Work of Francisco Goya , Fribourg, Office du Livre,1970.
• FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barselona, ​​Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949.

İlgili Makaleler

• Aşağıdaki serinin hevesi , n o  56: Undergoing y bajar
• Francisco de Goya
• Los Caprichos

Dış bağlantılar

• Caprice n o  55 geniş format Miguel de Cervantes Sanal Kütüphanesi (dubleks - Biblioteca de Catalunya'nın kopyası)
•  Prado Müzesi'nde Caprice n o 55
•  Prado Müzesi'nde Caprice n o 55 hazırlık çizimi
• Castres'deki Goya Müzesi'ndeki Kaprisler
• Caprice n o  55 Goya Castres Müzesi
•  Gallica'da Le Caprice n o 55
• (es) Her bir Caprice (Miguel Moliné) için kısa analiz