Hin und zurück (Fransızca :Aller et retour)eskiz mit musik,bir İngiliz dergisinden alınan bir eskizden yola çıkarak, Marcellus Schiffer tarafından bir libretto üzerinePaul Hindemith'intek perdelik bir operasıdır. 1927'de oluşturuldu,17 Temmuz 1927içerisinde , Baden-Baden, yönetiminde Ernst Mehlich . Fransız yapımıHaziran 1958en Sara-Bernhardt tiyatro odası orkestra Buenos Aires , bir Paris oluşturulmasındaHaziran 1982en Rond-Point tiyatro .
| Rol | Ses | İlk, 17 Temmuz 1927 (şef: Ernst Mehlich) |
|---|---|---|
| Robert | tenor | J. Klemperer |
| Helen | soprano | Betty birleşme |
| Doktor | bariton | Gerhard Pechner |
| Sağlık görevlisi | düşük | Lothar |
| kötü huylu | tenor | Giebel |
Bir adam karısı Hélène'e doğum günü hediyesini verirken onu bir mektup okurken yakalar. İlk başta terzisi olduğunu iddia ediyor, sonra sevgilisinden bir mektup olduğunu itiraf ediyor. Bir tabanca çıkarır ve onu öldürür. Bir doktor bir hemşireyle birlikte gelir, ancak anonim bir ses, bir olayın anlamının kişinin sahip olduğu vizyona bağlı olduğunu ve bu nedenle tüm eylemin tersine gerçekleştiğini söyler, doktor ve hemşire çıkar, Hélène ayağa kalkar koca tabancayı kaldırır, karısının sevgilisinin mektubunu okuduğunu öğrenir ve sonunda karısına doğum günü hediyesini, dolayısıyla operanın adını ileri geri verir .