Bal ve yonca

Bal ve yonca

ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー
( Hachimitsu'dan Kurōbā'ye )
Tür Josei
Tür Dramatik komedi, romantizm
Manga
Yazar Chika umino
Editör (ja) Nargile
(tr) Kana
Ön yayın CUTiEcomic (bölüm 1-14)
Young YOU (2005'e kadar)
Koro (2005-2006)
İlk sürüm Haziran 2000 - 28 Temmuz 2006
Ciltler 10
Japon anime
Yönetmen Ken'ichi Kasai
Senarist Yōsuke Kuroda
Animasyon stüdyosu JCStaff
Lisans (tr) Kazé
Zincir Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 yeniden difüzyon 14 Nisan 2005 - 29 Eylül 2005
Bölümler 24 + 2
Anime  : Bal ve Yonca II
Yönetmen Tatsuyuki Nagai
Senarist Yōsuke Kuroda
Animasyon stüdyosu JCStaff
Lisans (tr) Kazé
Zincir Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 yeniden difüzyon 29 Haziran 2006 - 14 Eylül 2006
Bölümler 12
Japon filmi
Yönetmen Masahiro takada
Senarist Masahiro Takada
Masahiko Kawahara
Animasyon stüdyosu Asmik Ace Eğlence
Süresi 116 dk
çıkış

22 Temmuz 2006
Japon dram
Yönetmen Masaki Tanamura
Hiroaki Matsuyama
Senarist Shigeki Kaneko
Animasyon stüdyosu Fuji TV Drama Seisaku Merkezi
Zincir Fuji TV
1 yeniden difüzyon 8 Ocak 2008 - 18 Mart 2008
Bölümler 11

Bal ve Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu Kuroba için , Kısaltılmış HachiKuro anlamıyla "Bal ve Clover", )bir olduğunujosei mangatarafındanChica Umino. 2000-2006 yılları arasında CUTiEcomic , Young YOU ve Chorus dergilerinde önceden basılmış ve toplam on cilt halinde derlenmiştir. Fransızca versiyonu tamamenKanatarafından düzenlenmiştir.

JC Staff stüdyosu tarafından üretilen bir animasyon televizyon dizisi uyarlaması Japonya'da Fuji TV'de yayınlandı  : 26 bölümlük ilk sezon Nisan veEylül 2005 ve Haziran ve Haziran arasındaki 12 bölümün ikinci sezonu Eylül 2006. DVD olarak Fransızca konuşulan ülkelerde Kazé tarafından yayınlandı . Bir canlı filmin içinde serbest bırakıldıTemmuz 20062008'de 11 bölümlük bir dramanın yanı sıra .

Manga alınan Kodansha manga fiyatını kategorisinde Shojo içinde 2003 ile paylaşılan, Kimi wa Pet ait Yayoi Ogawa .

Özet

Honey and Clover , bir grup genç yetişkinin sanat okulunda ya da bu okulu bıraktıktan sonra çalışma hayatına girmesinin öyküsünü anlatıyor; dahiyane ve çekingen, çocuksu bir görünüşe sahip genç bir sanatçı olan Hagu'nun gelmesiyle biraz üzülen bir grup. Morita ve Takemoto özellikle etkilenecekler ve genç kızın yeteneğinin ve kişiliğinin büyüsüne kapılacaklar.

Hikaye, tüm bu karakterlerin kesişen kaderlerini, çoğu zaman imkansız aşklarını, hedeflerinin evrimini, dünya algılarını, arkadaşlıklarını takip ediyor ...

Ana karakterler

Dizinin başındaki yaşları isimlerinin yanında belirtilir.

Manga

Teknik döküman

Cilt listesi

n, o  Japonca Fransızca
Yayın tarihi ISBN Yayın tarihi ISBN
1 19 Ağu 2002 4-08-865079-4 2 Mart 2007 978-2-5050-0093-8

Bölüm listesi: Bölümler 1 ila 9
2 19 Ağu 2002 4-08-865080-8 6 Nisan 2007 978-2-5050-0083-9

Bölüm listesi: Bölümler 10-15
3 17 Ocak 2003 4-08-865107-3 1 st Haziran 2007 978-2-5050-0110-2

Bölüm listesi: 16'dan 21'e kadar olan Bölümler
4 19 Şubat 2003 4-08-865111-1 24 Ağu 2007 978-2-5050-0163-8

Bölüm listesi: Bölüm 22 ila 28
5 19 Ağu 2003 4-08-865139-1 5 Ekim 2007 978-2-5050-0186-7

Bölüm listesi: Bölümler 29 ila 34
6 19 Mayıs 2004 4-08-865203-7 7 Aralık 2007 978-2-5050-0203-1

Bölüm listesi: Bölümler 35 ila 40
7 18 Mart 2005 4-08-865273-8 1 st Şubat 2008 978-2-5050-0275-8

Bölüm listesi: 41'den 46'ya kadar olan bölümler
8 19 Temmuz 2005 4-08-865297-5 4 Nisan 2008 978-2-5050-0293-2

Bölüm listesi: 47'den 53'e kadar olan bölümler
9 14 Temmuz 2006 4-08-865352-1 6 Haziran 2008 978-2-5050-0304-5

Bölüm listesi: Bölümler 54 ila 60
10 8 Eylül 2006 4-08-865358-0 22 Ağu 2008 978-2-5050-0373-1

Bölüm listesi: 61'den 64'e kadar olan bölümler

Anime

Anime'nin iki sezonunun bölümlerinin başlıkları 2 bölümden oluşuyor: bir alıntı, ardından her sezonun ilk bölümü hariç, sadece bir alıntıdan oluşan bir açıklama. Aşağıdaki listelerde, bu iki istisna dışında, çok uzun olan ve bölümü görmeden pek açıklayıcı olmayan alıntılar çıkarılmıştır.

Teknik döküman

Sezon 1

DVD'de 2 özel bölüm yayınlandı 23 Aralık 2005 ve 24 Şubat 2006.

2. Sezon

Bölüm listesi

N o  Fransız başlık Japonca Başlık Tarih 1 yeniden  yayılma
Kanji Rōmaji
1 İki insanın aşık olduğu anı gördüm. ... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を 初 め て 見 て し ま っ た. ま い っ た な ... ... ... ... Hito ga koi ni ochiru shunkan o hajimete mite shimatta. Maitta na ... ... 14 Nisan 2005
2 İki aşk harekete geçer. は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ た ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が 回 り 出 す Hagu-chan o mite sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu 21 Nisan 2005
3 Karşılıksız iki aşk. あ の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 片 思 い Ano sa, omae. Nande ore nanda? / Sore wa futatsu kataomoi yok 28 Nisan 2005
4 O ve o sarsıldı. ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い. ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 れ 動 く Honto wa anma suki janai. Noel ... ... / Kare'den kanojo ga yureugoku'ya 5 Mayıs 2005
5 Orada annemi düşünüyorum. う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う A ... ... ... Tadaima ... ... / Kokyō hayır haha ​​o omou 12 Mayıs 2005
6 Geçmiş, gözyaşları, ifade ve ... ... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 き に な っ ち ま っ た ん だ よ / 過去 と 涙 と 告白 と ... ... Naa Yamada, nande cevheri nanka suki ni natchimattandayo / Kako'dan namida'ya ve kokuhaku'ya 19 Mayıs 2005
7 Bir mucize arıyoruz. は ぐ 、 一 緒 に 行 こ う / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す Hagu, issho ni ikō / Bokutachi wa kiseki o sagasu 26 Mayıs 2005
8 Seni görmezden gelemem あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て お け な く て Aa ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute 2 Haziran 2005
9 Bu broş çok ağır. 彼女 は 気 付 い た だ ろ う か? な ぜ オ レ は 教 え な い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー チ が 重 た く て Kanojo wa kizuita darōka? Naze cevheri wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute 9 Haziran 2005
10 Gökyüzünü geçiyoruz. ... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る ... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru 23 Haziran 2005
11 Aşkın kargaşasında. た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て Senin ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete 30 Haziran 2005
12 Ani öpücük ve ani ayrılık. バ ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 唐突 な 別 れ Bakkayarō, nani kangaetendayo! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare 7 Temmuz 2005
L Efsaneyle yüzleşin. 僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 ÖZEL は こ ん な お 話 Bokutachi wa, densetsu'dan mukiau'ya ... ... / Rōmaiya-senpai ÖZEL wa konna ohanashi Yayın değil
13 Sadece o kelimeyi duymak istedim. ... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど い た ん だ ろ う / そ の 、 た っ た 一 言 が き き た くて ... ... Kanojo ni ... ... Boku wa ittai, donna kotae o kitai shite itandarō / Sono, tatta hitokoto ga kikitakute 14 Temmuz 2005
14 Ona rüyalarımda dokundum. 夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た Yume no naka de, kanojo ni attack ... ... / Yume no naka de, kanojo ni fureta 21 Temmuz 2005
15 Büyük korkağın çılgın yarışı. ... ... 理 花 さ ん. オ レ を ま た 原田 デ ザ イ ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 走 り 出 す ... ... Rika-san. Cevher o mata Harada Dezain tsukatte moraemasuka'dan mı? / Hikyō na boku ga, hashiridasu 28 Temmuz 2005
16 Ayın çağrısı. 3 つ め の 答 え を 、 僕 は 、 口 に し な い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru 4 Ağu 2005
17 Anlayamıyorum. オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い Cevher ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai 11 Ağu 2005
18 Geri dönüş. 森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ら ... ... 彼女 は? そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た Morita-san ga modotte kitara ... ... Kanojo wa? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita 18 Ağu 2005
F Moda Kralı. キ ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン 事務所 ÖZEL は こ ん な お 話 Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain ÖZEL ve konna ohanashi Yayın değil
19 Zamanın uyanışı. こ う や っ て い つ も 、 真 山 は 私 を 見 失 う / 止 ま っ た 時間 が 動 き 出 す Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu 25 Ağu 2005
20 Aya dua et. そ れ を ケ ア す ん の が ア ン タ の 役 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ 月 に 祈 る Sore o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru 1 st Eylül 2005 tarihinden
21 Korku beni tuttu. ... ... 空 っ ぽ だ ... ... ... ... Karappo da ... ... 8 Eylül 2005
22 Yağmurdaki bir çiçek gibi. ... ... ト ン ネ ル を 抜 け る と と て も キ レ イ な 所 に 出 た ... ... Tonneru o nukeru totemo kirei na tokoro ni deta'ya 15 Eylül 2005
23 Yarışıma çıktım. ... ... そ し て 、 僕 は も う 一度 走 り 出 す ... ... ... ... Soshite, boku ve mō ichido hashiridasu ... ... 22 Eylül 2005
24 Dönme dolap asla durmaz. ... ... つ い た ... ... Tsuita 29 Eylül 2005
N o  Fransız başlık Japonca Başlık Tarih 1 yeniden  yayılma
Kanji Rōmaji
1 …… Ve sonra tekrar dönmeye başlarız …… ... ... そ し て 、 僕 た ち は 再 び 回 り 始 め る ... ... ... ... Soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru ... ... 29 Haziran 2006
2 Söyleyemem, istesem de ... ... で も 、 そ う で も し な き ゃ 思 い 知 れ な い ん な ら 、 行 く が い い さ ... ... / 言 い た く て も 言 え な くて ... ... Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa ... ... / Iitakutemo ienakute 6 Temmuz 2006
3 Gözyaşlarını görmek istemiyorum 信 じ ら ん ね ぇ ... ... 9 時間 か か ん だ ぞ ... ...! / 君 の 涙 を 見 た く な い Shinjirannē ... ... Ku jikan kakan dazo ... ...! / Kimi no namida o mitakunai 13 Temmuz 2006
4 Bir yere gitmene izin vermeyeceğim に 耐 え き れ な く な っ た の は 俺 だ っ た. 気 付 い て は い た ん だ ... ... / あ な た を ど こ に も 行 か せ な い Saki ni taekirenakunatta no wa cevher verisi. Kizuite wa itanda ... ... / Anata o doko ni mo ikasenai 20 Temmuz 2006
5 Mutlu ve yine de acı içinde そ う 、 彼 は ... ... 優 し く し あ う こ と を 許 さ れ た の だ ... ... / 嬉 し い の に 苦 し く て Sō, kare wa ... ... yasashiku shiau koto o yurusaretanoda ... ... / Ureshii noni kurushikute 27 Temmuz 2006
6 Denize gitmiş olmayacağız ... ... 口 に し て は ダ メ ... ... 、 私 に は 、 そ れ を 奪 う 権 利 は な い ... ... / 僕 た ち は 、 海 に 行 く事 は な か っ た ... ... Kuchi ni shite wa lady ... ... Watashi ni wa, sore o ubau kenri wa nai ... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta 3 Ağu 2006
7 Işığa doğru ilerle ... ... あ の と き の こ と が 、 目 に 焼 き 付 い て 離 れ な い ... ... / 前 に 、 光 の 差 す 方向 に ... ... Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai ... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni 10 Ağu 2006
8 Hiçbir fikrimiz yoktu ... ... 僕 は 、 な に も 知 ら な か っ た. / 僕 た ち は 、 な に も 知 ら な か っ た ... ... Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta 17 Ağu 2006
9 Çaresizliğimi yansıtıyordum ... ... あ あ 、 神 様 ... ... ど う か 、 彼女 を ... ... / 自 分 の 無力 を 噛 み 締 め る ... ... Aa, kami-sama ... ... dōka, kanojo o ... ... / Jibun no muryoku o kamishimeru 24 Ağu 2006
10 Tanrıyı bir kez küçükken görmüştüm ... ... ど こ 、 行 っ ち ゃ っ て る の よ 、 バ カ ... ... / 小 さ い 頃 、 一度 だ け 神 様 を 見 た ... ... Doko, itchatterunoyo, baka ... ... / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita 31 Ağu 2006
11 Hayatını lütfen bana ver ... ... 私 か ら 、 絵 を 描 く こ と を 、 奪 わ な い で く だ さ い ... ... / あ な た の 人生 を 、 私 に く だ さ い ... ... Watashi kara, eo kaku koto o, kudasai ubawanai ... ... / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai 7 Eylül 2006
12 Bal ve yonca ile ... ... 時 が 過 ぎ て 、 何 も か も が 思 い 出 に な る 日 は き っ と 来 る / ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー と ... ... Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu için kurōbā için 14 Eylül 2006

Müzik

Jenerikler Televizyon dizisinin kredileri
Genel Bölümler Başlat Son
Başlık Sanatçı Başlık Sanatçı
1 1 - 12, 24 Dramatik YUKI Vals SuneoHair
2 13-23 Dramatik YUKI Hata BANDIN ADI YOK
3 2.Sezon: 1-12 Fugainaiya YUKI Bölünmüş SuneoHair
Şarkılar
  • Bölüm 1: Hachimitsu (ハチミツ ) By Spitz (grup)
  • Bölüm 2: Hachigatsu no serenade ( ８ 月 の セ レ ナ ー デ ) Yazan Suga Shikao
  • Bölüm 3: Tsuki to Knife (月 と ナ イ フ ) Yazan Suga Shikao
  • Bölüm 4: Nami Hikari (波光 ) Yazan Suga Shikao
  • Bölüm 7: Tamagawa (多摩川 ) Spitz tarafından
  • 10.Bölüm : Sakana (魚 ), SPITZ
  • Bölüm 13: Sorosoro ikanakucha (そろそろいかなくちゃ ) Suga Shikao tarafından
  • Bölüm 14: Y spitz göre
  • Bölüm 15: Yoru wo kakeru (夜 を 駆 け る ) SPITZ tarafından
  • Bölüm 18: Suga Shikao tarafından Yubikiri (ユ ビ リ )
  • Bölüm 19: Ougon no tsuki (黄金 の 月 ) Yazan Suga Shikao
  • Bölüm 22: Tsuki ni kaeru (月 に 帰 る ), SPITZ
  • 23.Bölüm : Oda 201 , Suga Shikao
  • Bölüm 24: Spica (ス ピ カ ), SPITZ

Dublaj

Canlı uyarlamalar

Canlı film

Gerçek oyuncuların rol aldığı film, 22 Temmuz 2006Japon tiyatrolarında. Masahiko Kawahara ile birlikte yazdığı bir senaryodan Masahiro Takada tarafından yönetiliyor . Müzik, Mahō no kotoba (魔法 の コ ト バ ) , Spitz (grup) imzalı .

Dram

Bir dram adaptasyon yayınlanan Fuji TV arasında8 OCAK ve 18 Mart 2008.

Referanslar

  1. (in) "  Genç Sen dergisi Durdurulan  " üzerine Anime Haber Ağı
  2. (inç) "  Bal ve Yonca II ; Canlı Aksiyon, Çok  " , Anime News Network'te
  3. "  : Kaze / Viz 3 lisans açıklandı  " üzerine, AnimeLand
  4. (in) "  Bal ve Clover Canlı-Aksiyon Filmi  " üzerine Anime Haber Ağı
  5. (in) "  Bal ve Clover Manga TV Dram Adaptasyon alır  " üzerine Anime Haber Ağı
  6. (inç) "Kodansha Manga Ödülü" ( İnternet Arşivi'nde 15 Mayıs 2007 sürümü ) , http://www.hahnlibrary.net/
  7. "  Honey and Clover - Film  " , http://www.manga-news.com/
  8. "  Honey and Clover  " , http://www.manga-news.com/

Ekler

Dokümantasyon

  • Lucile Fontaine, "Bal ve Yonca", Manga 10 000 Resim n ° 3, Versailles: Éditions H,Eylül 2010, s. 196-197.
  • Paul Gravett (dir.), "2000'ler: Bal ve Clover  " , içinde 1001 çizgi roman hayatında okumuş olması gerektiğini , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , s.  734.

Dış bağlantılar