Hugo bergmann

Shemuʾel Hugo Bergman Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Biyografi
Doğum 25 Aralık 1883
Prag
Ölüm 18 Haziran 1975(91'de)
Kudüs
Cenaze töreni Sanhédriah Mezarlığı
Milliyetler İsrail
Avusturyalı
Eğitim Humboldt Üniversitesi Berlin
Felsefe Fakültesi, Prag Alman Üniversitesi ( d )
Prag Charles Üniversitesi
Q102398119
Aktiviteler Kütüphaneci , filozof , pedagog , üniversite profesörü , çevirmen , öğretmen
Eş Elza Fantova ( d )
Çocuk Martin S. Bergmann ( içinde )
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Kudüs İbrani Üniversitesi
Alan Felsefe
Üyesi
Brit Shalom Hapoel Hatzaïr İsrail Bilimler ve Edebiyat Akademisi
Hareket Siyonizm
Tarafından etkilenmiş Franz Kafka , Max Brod , Emil Utitz , Albert Einstein , Bernard Bolzano , Franz Brentano , Edmund Husserl , Rudolf Steiner , Martin Buber , Emmanuel Kant , Hermann Cohen , Franz Rosenzweig , Aurobindo Ghose , Ernst Cassirer
Ödüller Chernichovsky Ödülü ( içinde )
İsrail Ödülü (1954)

Samuel (Schmuel) Hugo Bergmann veya Samuel Bergman (25 Aralık 1883, Prag -18 Haziran 1975, Kudüs , İsrail ) Prag Intelligentsia'nın bir üyesidir. Praglı yazar Franz Kafka , filozof Felix Weltsch ve Max Brod'un ( 1910'dan önce Siyonizm'e girdiği ) arkadaşıdır .

Biyografik unsurlar

Samuel (Schmuel) Hugo Bergmann veya Samuel Bergman doğdu 25 Aralık 1883, Prag'da -18 Haziran 1975, Kudüs , İsrail ) Prag Intelligentsia'nın bir üyesidir. Praglı yazar Franz Kafka , filozof Felix Weltsch ve Max Brod'un (1910'dan önce Siyonizme girdiği) arkadaşıydı .

Berta Fanta'nın kızı Else Fanta ile evlendi.

Oğlu Martin S. Bergman profesörü olan psikoloji de New York Üniversitesi . Yeğeni, Çek filozof ve tarihçi Pavel Bergman'dır .

O öldü 18 Haziran 1975, Kudüs , İsrail'de 91 yaşında.

Çevirmen

O İbrani çoğundan çevirir antroposofik eserlerin tarafından Rudolf Steiner ile uğraşmak sosyal triarticulation .

Profesör ve Dekan

Hugo Bergmann , biraz sonra dekanı olduğu Kudüs İbrani Üniversitesi'nde profesör oldu .

Özellikle kuantum mekaniğinin doğası ve daha doğrusu kişisel olarak yorumladığı nedensel bağlantılar hakkında yazıyor: "Doğaya veya bireyin bileşenlerine ne kadar yaklaşırsak, onları öğelere uydurmakta o kadar özgür oluruz. bu bizi başlangıçta yarattı ve böylece iç doğamızla yeniden bağ kurdu, yetiştirilme biçimimiz ve toplumsal koşullanmamızın dayattığı tüm değişikliklerden yoksun. "

Başarılar

İsrail Ödülü'nü iki kez aldı  :

Ayrıca örnek çeviriler için Chernichovsky Ödülü'nü aldı.

Notlar ve referanslar

  1. (in) Bergman, Samuel Hugo (1883-1975), The Jewish Agency for Israel
  2. (cs) Samuel Hugo Bergman
  3. (en) Bergmann, Hugo in Yivo Ansiklopedisi
  4. (tr) Yahudi sanal kütüphanesi Samuel Hugo Bergman

Dış bağlantılar