ICarly ve Muzaffer: Yüz yüze

iCarly ve Muzaffer: Yüz Yüze , Dan Schneider tarafından yönetilen iCarly televizyon dizisinin 2011'de (4. sezon (2010-2011))üç bölümden oluşan bir bölümüdür. Muzaffer ve iCarly'nin buluştuğu bir evrendir. Bu bölüm ilk kez yayınlandı
haziran 2011 Amerika Birleşik Devletleri'nde, daha önce görülmemiş birkaç silinmiş sahneye sahip uzun bir versiyon yayınlandı. ağustos 2011 İlk versiyonun yaşadığı büyük başarının ardından dört bölümlük bir bölüm oldu.

In France , bölüm birinci yayınlandı12 Ekim 2011, ancak yalnızca normal sürüm çevrilmiş görünüyor.

özet

Carly, hayatını annesiyle Seattle ve babasıyla Los Angeles arasında geçiren yeni erkek arkadaşı Steven ile çok mutludur, ancak ikincisinin aynı zamanda Los Angeles'tan Tori adlı bir kızın erkek arkadaşı olduğu ortaya çıkar. inanmayı reddediyor. Tori'nin arkadaşı André, Kenan Thompson'ın yeni evinde bir parti düzenleme hakkına sahip olduğunda, iCarly grubu, Spencer'ın eski bir arkadaşı olan Moni sayesinde Steven'ı bulmak için estetik ameliyat geçirmeye karar verir. Robbie'nin vantrilok kuklası. Bir kez partide, Carly onu bulur ve bu hikayenin doğru olduğunu anlar. iCarly grubu, Tori'yi bu hikayede hızlandırmak için harekete geçirir ve Kenan'ın iCarly'deki yardımıyla Steven'dan intikam almayı başarır.

Spencer, bir röntgen heykeli yapmak zorunda kaldıktan sonra sırt ağrısı çekiyor ve kendini evin jakuzisinde Beck ve Jade ile buluşacak.

Gibby ameliyat olmadı, sadece kaybettikten sonra arayacağı bir köstebek kılığına girdi. Partideki bir çocuk olan Mark onu tanıyacaktır, ancak Gibby planlarının başarısız olmasını önlemek için onu bayıltır. Daha sonra, Gibby'nin son sahneye kadar orada olmadığı için partiyi köstebeği aramakla geçirdiği varsayılır.

Rex'in tweet'inin ardından parti halka açıldı ve birçok insan oradaydı, Andre partiyi idare etmek ve panda gibi giyinmiş ve insanların poposuna raketle vuran bir adamı durdurmak için çok uğraştı, tenis. Kenan sonunda partiye gelir ve André'ye güven verir, çünkü pek çok insan onun için her zaman "küçük bir parti" anlamına gelir. İkincisi, onu üç yıl boyunca takip eden pandadaki adamı çok iyi tanıyor, o da onu yakalamaya çalışacak.

Parti sırasında Robbie'nin yanlışlıkla sistemi yok etmesi, Rex aracılığıyla katılacağı rap yarışmalarının düzenlenmesiyle sonuçlanacaktır. Rex birden fazla galibiyet elde etmeyi başarır, ancak Sam onunla yüzleşir ve kazanır, rekabeti sona erdirir.

Beck ve Jade, Spencer'ı buldukları jakuziye gitmek için partiden yararlanmaya karar verirler. Öğretmenleri Sikowitz de orada yolunu bulacak ve Beck'i trajedi dersi için korkutmaya çalışacak. Jakuzide geçirdikleri zaman, bir sörf oyunu oynayan Sinjin tarafından yanlışlıkla kesintiye uğrayacak ve onu jakuziye fırlatacaktır.

Kedinin boğaz sorunu var ve konuşmaması gerekiyor. Bu nedenle, telefonuna yazdığı mesajları okuyarak bir hoparlör kafa bandı alır. Sonunda, Cat, doktorun ona konuşmamasını tavsiye ettiği için şarkı söyleyerek kendini ifade etmeyi başarır.

Trina, Lane'in çocuklarının bir arkadaşı olan Morgan ve Wilson'a bakıcılık yapmak zorunda kalır, kabul ederek partiyi unutur ve onları tasmalı olarak partiye getirmeye karar verir. Ancak, Trina onları Cat'e verdikten sonra çocuklar kaçar ve Lane onları çöp kutularının yakınında bulur. Trina, Lane'i dışarıda bırakarak cezadan geçici olarak kurtulmayı başarır.

Parti, iCarly'nin teması olan "Hepsini Bana Bırakın" ve Muzaffer'in teması olan "Make it Shine"ın mash-up'ında bir karaoke ile sona erer. iki serinin karakterleri.

dağıtım

iCarly

• Miranda Cosgrove : ( VF  : Florine Orphelin )  : Carly Shay
• Jennette McCurdy  : ( VF  : Marie Giraudon )  : Samantha Puckett
• Nathan Kress  : ( VF  : Jackie Berger )  : Freddie Benson
• Jerry Trainor  : ( VF  : Philippe Roullier) Spencer Shay
• Noah Munck  : ( VF  : Vincent de Bouard )  : Gibby Gibson
• Mary Scheer  : Marissa Benson
• David James  : Mr . Howard

muzaffer

• Victoria Adaleti  : Tori Vega
• Leon Thomas III  : Andre Harris
• Matt Bennett  : Robbie Shapiro
• Elizabeth Gillies  : Yeşim Batı
• Ariana Grande  : Kedi Sevgilisi
• Avan Jogia  : Beck Oliver
• Daniella Monet  : Trina Vega
• Jake Farrow  : Rex Powers (ses)
• Michael Reid  : Sinjin Van Cleef
• Eric Lange  : Erwin Sikowitz
• Lane Napper  : Lane Alexander
• Marco Aiello  : Festus (sadece uzun versiyon)
• Marilyn Harris  : Charlotte Harris

bölüm için

• Kenan Thompson  : kendi rolü
• Cameron Deane Stewart  : Steven Carson
• Leon Thomas II  : panda
• Cierra Russell  : Morgan / Mabel
• Walt Shoen  : Wilson
• Kwame Patterson  : DJ Mustang
• Justin Castor  : Mark
• Dabier  : Rex'in ilk rakibi
• Austin Crow  : Rex'in İkinci Rakibi (Uzun Versiyon)
• Jen Lilley  : Moni
• Wesley Quinn  : Dansçı (uzun versiyon)
• Jazmine Antico  : Dansçı (uzun versiyon)
• Donald Fisher  : Sinjin Van Cleef (dublör)
• Matt Kelly  : Rusty (uzun versiyon hariç ekstra özellik)

rekabet

Bölüm ilk yayınlandıktan sonra, ödülleri Carly'nin bileziği, Spencer'ın heykel radyoları ve Cat'in hoparlörlü kafa bandı olan bir yarışma düzenlendi. Bu yarışma sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmiş gibi görünüyor. Dan Schneider tarafından yazılan sorular ve cevaplar burada tercüme edilmiştir:

• Soru 1: Bölümde iki karakter çorbadan bahsediyor. Onlar kim ?
  • Cevap: Kedi ve Yeşim. Cat, orijinal versiyonda gözlerini bağladıktan sonra bu kelimeyi söylüyor ve Jade, jakuziden bahsederken çorbadan bahsediyor.

• Soru 2: 1970'lerden hangi diziden söz ediliyor?
  • Cevap: Laverne ve Shirley, orijinal versiyonda Sam ve Rex arasındaki rap savaşı sırasında. Rex, Sam'e "Laverne" adını verir ve Sam, Rex'e "Shirley" der
  • Not: The Muppet Show kabul edildi, çünkü orijinal versiyonda rap savaşına daha küçük bir gönderme var ve Sam, Rex'e atıfta bulunmak için "kuppet" kelimesini kullanıyor.

• Soru 3: Eski şovlarımdan iki tanesine gönderme var. Hangi emisyonlar?
  • Cevap: Hepsi ve Drake & Josh. Orijinal versiyonda Kenan Thompson'ın kendisinden para isteyenleri listelediği ve Gibby'nin şapkasında Drake & Josh logosu yer aldığında bahsedilen Her Şey.
  • Not: Birçok kişi Kenan & Kel'i düşünmüştür, çünkü Kenan bölümde başroldedir, ancak bu diziye atıfta bulunulmamıştır.

• Soru 4: İki figür barış sembolü olan tişörtler giymektedir. Hangi ?
  • Cevap: Onları partide giyen Carly ve Morgan

• Soru 5: ".com" ile biten üç web sitesinden bahsedilmektedir. Hangi ?
  • Cevap: iCarly.com, TheSlap.com ve TweenPants.com, "Sam's Mother"da da bahsedilen orijinal versiyonda.

• Soru 6: Bölümün tamamını izlediyseniz, iki karakterin kornişleri olduğunu göreceksiniz. Hangi ?
  • Cevap: Bölümün açılış jeneriği sayesinde Beck ve Jade.
  • Not: Uzun versiyonda Spencer, Sikowitz, Morgan ve Wilson'da da var ama normal versiyonda yok ve ne Beck ne de Jade soruyu zorlaştırıyor.

• Soru 7: Rex'in kaç takipçisi var?
  • Cevap: 68143.

Müzik

Miranda Cosgrove ve Drake Bell - Her Şeyi Bana Bırakın

Victoria Justice - Parlatın

Miranda Cosgrove , Victoria Justice , Jennette McCurdy , Nathan Kress , Jerry Trainor , Noah Munck , Leon Thomas III , Matt Bennett , Elizabeth Gillies , Ariana Grande , Avan Jogia , Daniella Monet - Her Şeyi Parlamaya Bırakın

Servis Grubu - Yaz Sunn

Niki Watkins - Şaka Sende

Ginger Fox (iCarly'nin "The Pop Star" bölümünden bir karakter - Bir Numara

Orion Deneyimi - Beyaz Yalanların Kraliçesi

Ariana Grande ve Elizabeth Gillies - Vazgeç

Backhouse Mike - Beni geri al

Dublaj farklılıkları

• Morgan, orijinal versiyonda Mabel olarak adlandırılmıştır.
• Cat'in kafa bandının Fransızca versiyonunda daha robotik bir sesi var.
• Rex, Robbie'yi bağlantılarından çıkardığını ve bu da onu 21'den 20'ye düşürdüğünü söyledi. orijinal versiyonda 14'ten 13'e kadar (şanssız sayı)
• Orijinal versiyonda, Matt Bennett genellikle fiziksel olarak Andy Samberg ile karşılaştırıldığından, Robbie'den "Samberg" kalabalığından biri tarafından iki kez bahsedilir.
• Orijinal versiyonda Kenan, Andy Samberg'in ve Dan Schneider'in eski dizisi All That'in kadrosunun yarısının ondan para istediğini söylüyor.
• Göz bağını aldıktan sonra, Cat "Harika" der. Orijinal versiyonda "Çorba" kelimesini telaffuz ediyor.
• Nathan Kress ve Noah Munch bu bölümde harika olsalar da dizinin ilk sezonlarındaki seslere sahipler.

fıkralar

• Bölüm, bir bölüm olarak değil, yalnızca bir iCarly bölümü olarak sayılır, bu nedenle orijinal adı "iParty with Victorious". Bununla birlikte, Fransızca adı, iki dizinin adını "yüz yüze" ortak başlığından önce verir, bu nedenle İngiltere'de bölüm sadece "iParty" (iFête) olarak adlandırılır, bu da bölümün çok az bir dizi olarak sayılması gerektiği anlamına gelir. Victorious'un fragmanı.
• Bölüm, özelliği nedeniyle diğerlerinden daha önce Fransızca'ya çevrildi. Yani, Nathan Kress ve Noah Munck büyümüş olsa da, Freddie ve Gibby ilk iki sezondan itibaren genç seslere sahipler.
• Sam Puckett ve Cat Valentine, Sam and Cat'te tekrar buluşacak
• Bu, iCarly'nin "Şov Başlasın" bölümündeki Carly'nin şapka partisinde olduğu sahneyi kullanmayan tek bölüm.
• Bu, Dan Schneider tarafından yapılan ilk çapraz geçiştir.
• Bay . Howard, diziden belli bir süre ayrı kaldıktan sonra bu bölümde yeniden ortaya çıkıyor.
• Avan Jogia, jakuzi sahneleri için bir dövmeyi örtbas etmesi gerektiğini söyledi.
• Bu, iCarly grubunun "iCarly vs. Goofy Channel"dan sonra Los Angeles'a ikinci gidişi.
• Sam's Butter Sock, daha önce bahsedilen bölümden bu yana ikinci kez sahneye çıkıyor.
• Bu bölüm neredeyse Spencer'ın ekranda hiç görülmemiş arkadaşı Socko'yu gösteriyor.
• Kendi kredisi olan tek bölüm.
• Bu, "Şov Başlasın", "TV'de", "Önce Gördüm" ve "Freddie, Kahramanım" bölümlerinden sonra uzun süre yayınlanan dördüncü iCarly bölümüdür. Aynı zamanda Victorious'ta "Hollywood Sanatlarına Hoş Geldiniz"den sonra genişletilmiş versiyonu olan ikinci bölüm.
• Bölümün uzun versiyonu, en uzun iCarly bölümüdür.
• Uzun versiyonu asla DVD'de yayınlanmadı, aynı zamanda hiç tercüme edilmemiş gibi görünüyor.
• Poker oynayan ördekler tablosu, "Poker oynayan köpekler"in bir parodisidir.
• Sam, her ikisi de Victoria Justice tarafından canlandırıldığı için Tori'nin Shelby Marx'a benzediğini söylüyor. Ancak aynı mantık, ikisini de Leon Thomas III oynadığı için Andre'nin "On TV"deki Harper'a benzediğini ya da Trina'nın "The Psychopath" filmindeki popüler kıza benzediğini söylemelerine neden olmadı. Daniella Monet tarafından
• Ariana Grande bölümde sadece dört kez konuşuyor, diğer ifade araçları yazmak, saç bandı ve şarkı söylemek.
• Her iki seri de, iCarly ve Victorious sona erdi, ancak ortak bir yanları var, Sam & Cat.
• Bölümün uzun versiyonunun Noah Munck, Matt Bennett ve Daniella Monet tarafından sunumu, pandada kimin olduğunun ortaya çıkmasıyla sona eriyor. Bu T-Bo, iCarly. Baştan yazılmış olabilir ya da olmayabilir, ancak bu yinelenen iCarly karakterinin bölümdeki yokluğunu açıklar. Ancak, T-Bo'nun neden Kenan'ı üç yıl boyunca takip ettiği veya pandanın T-Bo ise "The Saturday Morning Detention" bölümünde tekrar Muzaffer'e nasıl geldiği belli değil.
• Birkaç kişi pandadaki adamın Kenan ve Kel'den sonra Kel Mitchell olduğunu düşündü.
• DJ Mustang'ın mikrofonu Carly'ye fırlattığı sahne, Tori'nin mikrofon aldığı Victorious'un kredilerine olası bir göndermedir.
• Jennette Mc Curdy (Sam) ve Ariana Grande (Cat) aynı doğum gününe sahiptir. 26 Haziran. Ancak Jennette bir yaş büyük.
• İki dizinin 12 ana karakteri bir parite oluşturuyor: 6 erkek (Freddie, Spencer, Gibby, André, Robbie ve Beck) ve 6 kız çocuğu (Carly, Sam, Tori, Jade, Cat ve Trina).
• Steven'ın Fransızca sesi ve Gibby'nin sesi 3. sezondan sonra olacak.

 

Hatalar

• Steven'ın adı bazen Stephen ile karıştırılır.
• Trina kötü bir şekilde şarkı söylerken "Bırakın Her Şeyi Parlamaya" katılır.
  • Bunun nedeni, Daniella Monet'in çok iyi şarkı söyleyebilmesi, ancak karakteri için akortsuz şarkı söylemek zorunda olmasıdır. Ana karakter olarak şarkıya katılabilmesi gerekiyordu.
• Beck hiçbir şeyin onu korkutamayacağını söylüyor, ancak Victorious'ta bununla bazı çelişkiler var.
• Jade ve Cat tarafından söylenen partide "Pes et" sesini duyabilirsiniz, ikincisi partide söylemez, bu da birinin kaydettiği anlamına gelir.
• Carly ve Tori, Steven'ın onlara bilekliklerini vererek "senin gibi" yerine "aynı senin gibi" diyerek söylediği cümleyi biraz değiştirir.
• Robbie sistemi yok etse de, Carly, Sam ve Freddie ameliyatlarını kaldırana kadar müzik hala duyuluyor. Steven dolaba doğru yürürken müzik de duyulur.
• Sam tereyağını evden almadıysa çorabını kullanamazdı çünkü tereyağı kıvamını biraz kaybederdi.
• Trina, Andre'yi ilk adıyla çağırırken, onu her zaman Andrew, Andy ile karıştırır veya ona "Tori'nin arkadaşı" der.
• Sam'in geçişte mavi bir telefonu var, ancak daha sonra kararıyor.
• Sinjin jakuziye doğru atıldığında sırtüstü yere düşer, ancak jakuziye karnının üzerinde düşer.
• Robbie, Rex'i kontrol ediyorsa mantıksal olarak iyi bir rapçidir.
  • Rex bazen Robbie'nin havalı bir parçası olarak görüldüğünden, onun rap becerilerini ifade etmesi için ona ihtiyacı olabilir.
• Sinjin'in oynadığı oyunun neden kötü performans gösterdiği bilinmiyor.
• Spencer, Sikowitz, Beck, Jade, Morgan ve Wilson'ın yediği mısır köpeklerinin nereden geldiği bilinmiyor.
  • Özellikle Morgan ve Wilson için, eğer biri onlara mısır köpeği verseydi, bir partide küçük çocuklar oldukları için gitmelerine izin vermezdi.
• Tori, Sikowitz yüzünden korkudan idrarını yaptığını ama kıyafetlerinin ıslak olmadığını söylüyor.
• Bazı durumlarda, tıkaçlar için, Cat'in kafa bandı cümle yazıldıktan sonra konuşur, kelimeleri yazıldıktan sonra konuşurlar.

• • Buna neden olmak için başvurusunu yanlış kullanmış olabilir.

• Tori ve arkadaşları, Tori'nin elinde tuttuğu patatesleri yerken birkaç kez boyut değiştirir.

 

Dış bağlantı

• ( Fr ) ICarly ve Muzaffer: Yüz Yüze üzerinde Internet Movie Database

Referanslar

1. https://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=86&ti=76,86&Search_Arg=icarly&Search_Code=FT*&CNT=25&SID=1
2. https://www.tvguide.com/news/iparty-victorious-cosgrove-justice-1034047/