Kipinin hikâyesi bir olan sözel çekmece içinde konjugasyon ait Fransız fiiller . Adı Latince imperfectus'tan geliyor , anlamı: bitmemiş, eksik. Kusurlu bir olan basit gergin bir göstergesidir modunda gerçek bir eylem sunar ve zaman içinde situates, demek ki,. Fransızcada da kusurlu bir subjunctive var .
Geleneksel olarak, kusurluların kullanımları iki kategoriye ayrılır: zamansal ve modal . İlkinde, kusurlu , geçmişte fiil tarafından ifade edilen süreci , gergin uyum durumu haricinde konumlandırır . Modal kullanımları daha ziyade gerçeklikle (hipotez, hayali durum) veya muhataplara yönelik belirli bir tutumu ( örneğin hipokoristik kullanım) ile bir değişimi ifade ediyor gibi görünmektedir .
Kusurlu, dilbilimsel değişimdeki tüm katılımcıların bildiği, örtük bilgi olsa bile geçmişte bir anda devam eden veya tekrarlanan eylemi kendi yolunda sunar. Geçmiş zamanla olan farklılıklardan biri budur ve geçmişte bilinmeyen bir zamanda bir olayın meydana geldiğini ona ifade edebilir. Fransızca konuşan bir yabancıyı çağrıştırarak şunu söyleyebiliriz: Bu eğitimin ne zaman yapıldığı hakkında hiçbir fikrimiz olmasa da Fransızca öğrendi . Nitekim, zamanın açık bir tamamlamasının yokluğunda, geçmiş zaman, başlangıçta şimdiki zaman tamamlandı, doğal olarak şu anlama gelir: olay, ifade anından önce, dolayısıyla geçmişte gerçekleşmiştir. Öte yandan, Fransızca öğreniyordu , ancak ne zaman konuştuğunuzu biliyorsanız anlamlıdır.
Referans zamanı ilke olarak geçmişte olduğu ölçüde, kusurlu gösterge genellikle olayın artık konuşmacının güncelliğine ait olmadığını / olmadığını, "geçmiş bir dönem" hakkında olduğunu gösterir. Geçmişi şimdiki zamanla karşılaştırmak için eski durumları uyandırmak için hemen kullanılmasının nedeni budur:
Genellikle basit geçmişte veya geçmiş zamanda bir olayın zemini olarak kullanılır: kusurlu bir olaydan bahsetmek, bu olayı arka plana yerleştirmektir; geçmiş zaman kipini ya da geçmiş zamanı kullanarak, aksine olayı ön plana koyarız; bu ön plandaki olayın gerçekleştiği an, kusurlu olayın referans zamanıdır.
Marc Wilmet , geçmiş zamana atıfta bulunmadan kusurlu sözcüğün kullanımına ilişkin çeşitli örnekler sunar:
Yaygın olarak anlaşılan ve kullanılan önceki örneklerin aksine, kusurlu hipokoristik , birçok kaynak tarafından onaylanmasına rağmen, daha çok tartışılır, yalnızca belirli konuşmacılar tarafından bilinir ve yorumlanması daha zordur. Özellikle küçük bir çocuğa veya evcil bir hayvana (bu nedenle yanıt veremeyen) hitap ederken kullanılabilir:
Hayali bir oyun durumu oluşturan sözde "oyuncu" veya "preludik" kullanım da kanıtlanmıştır. Koşullu da bu şekilde kullanılabilir.
Ayrıca, değeri yarı zamanlı, yarı modal görünen tüccarların kusurlarından veya "fuar alanı kusurlarından" da bahsedebiliriz:
Kusursuz hafifletme ile ilgili olabilir - kibarlık bazen bir yanıt veya hizmet istemek için kullanılır:
Kusurlu, bazen basit geçmiş ya da şimdiki zaman gibi alışılagelmiş anlatı zamanları yerine edebiyatta kullanılır : örneğin Georges Simenon'un , ama aynı zamanda Marcel Proust'un üslubunun özelliklerinden biridir .
Kusurlu olanı oluşturmak için, şimdiki göstergede çoğul birinci şahıs fiilinin kökünü kullanırız. Bu köke kusurlu olanın sonlarını ekliyoruz.
Sevmek
Başlatmak
Yemek
Dışarı çıkmak
Sahip olmak
Olmak
Geçmişte, kusurlu sonlar "ai" yerine "oi" ile yazılıyordu (ve "oué" olarak telaffuz ediliyordu). Yazılı oluşan yazım reformu kusurlu olanlar için özellikle bazı gramercileri ve yazarlar tarafından önerildi, "oi" için "ai" XVII E ardından yüzyılda (Berain, Milleran), XVIII E , (Vallemont, Girard de) ama esas olarak Voltaire tarafından tanıtıldı . Maddeler için 1734'te, sonra da kusurlar için 1752'de uyguladı.
Tarafından, özellikle itiraz rağmen d'Alembert , yine de yeni yazım yaymak ve kutsandı Kritik Sözlük ait Jean-François Feraud 1787 İn Didot yayıncılar 1798 yılında onu kabul edilen ve “oi” formları kaybolan sona erdi. Arasında Fransız 1835 yazım reformu .