Inaam Kachachi
Inaam Kachachi
| Doğum |
1952 Bağdat |
|---|---|
| Milliyet | Irak |
| Eğitim | Paris Üniversitesi |
| Aktiviteler | Gazeteci , yazar |
Inaam Kachachi (Arapça: انعام كحه جه) 1952'de Bağdat'ta doğdu . 1979'da Paris'e göç etmeden önce orada gazetecilik okudu, basın ve radyoda çalıştı ve burada İslam medeniyeti alanında doktora yaptı. O zamanlar , Londra'daki Arap gazetesi " Asharq Al-Awsat " ve Sharjah Emirliği'nde Kull Al-Usra dergisinin gazeteci ve basın muhabiriydi . Iraklı ünlü ressam ve heykeltıraş Jawad Saleem ile evli olan Lourna Hilz hakkında bir biyografi yazdı . 1996'da Fransız vatandaşlığını aldı ve 2004'te Irak'taki feminist hareketlerin öncüsü, Kadınlar Birliği'nin kurucusu ve Arap dünyasında bakan olan ilk kadın olan Naziha Al Dulaimi hakkında bir belgesel yaptı.
O zamandan beri , 2003 Körfez Savaşı sırasında Amerikan ordusuyla birlikte çevirmen olarak memleketine dönen Amerika Birleşik Devletleri'ne giden genç bir Iraklı göçmenin hikayesi Bağdat ve Dispersés olmak üzere iki roman yayınladı. , ona Paris'te Institut du monde arabe tarafından verilen 2016 Arap Edebiyatı Ödülü'nü kazandırdı . Eserleri Fransızcaya çevrildi.
İşler
- Lorna, Cevad Selim'le geçirdiği yıllar (Dar el-Jadid, Beyrut, 1998)
- Si je t'oublie, Bağdat , Arapça'dan (Irak) tercüme, Ola Mehanna ve Khaled Osman, çevirisi Al-ḥāfiẓaẗ al-amrīkiyyat , L. Levi, 2009 ( ISBN 978-2-86746-517-8 )
- Iraklıların Sözleri: Kadınlar tarafından yazılan Irak draması , Inaam Kachachi tarafından derlenen metinlerin sunumu; Arapça'dan Muhammed Al Saadi tarafından çevrildi, Tüylü Yılan, 2003 ( ISBN 2-84261-434-8 )
- Dağınık , ticaret. Yazan François Zabbal, Paris, Gallimard, coll. "Tüm Dünyadan", 2016 ( ISBN 978-2-07-014726-7 ) - Arap Edebiyatı Ödülü 2016
Notlar ve referanslar
- https://www.imarabe.org/fr/blog/2016/11/inaam-kachachi-une-voix-pour-l-irak ]
- Bilgilendirme (08.2009). Seni unutursam Bağdat . İngilizce alıntılar. [1]
- Fransa-Kültür programı 9.02.2016 [ https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-1ere-partie/speciale-irak-12-ceux-qui-sont-partis ]
- Amélie BOUTET, " Arap Edebiyat Ödülü Inaam Kachachi verilen " üzerine, Livres Hebdo ,Eylül 7, 2016(erişim tarihi 7 Eylül 2016 ) .
Dış bağlantılar
- Yetki kayıtları :
- Yazarın Disperseler üzerine röportajı [2]