James Lee Burke
James Lee Burke
Birincil işler
- Dave Robicheaux Serisi
- Billy Bob Hollanda Serisi
- Hackberry Hollanda Serisi
James Lee Burke , doğdu5 Aralık 1936En Houston içinde Texas , bir olan yazar Amerikalı ait romanları . Çok sayıda edebi ödülün sahibi, özellikle Şerif Dave Robicheaux'nun yer aldığı dizisiyle tanınıyor .
biyografi
Burke Teksas'ta doğdu ve çocukluğunu Teksas ve Louisiana arasındaki sahilde geçirdi . Fakir bir aileden geliyor: Babası, karakteri Dave Robicheaux gibi , bir rafineride işçi . Dünya Savaşı sırasında, yazar olarak mesleğini keşfettiği Katolik okuluna gitti . O çalışmalarını sürdürdü Southwest Louisiana Üniversitesi'nden yanı sıra at Missouri-Columbia Üniversitesi o ile mezun yerden Sanatlar Lisans ardından ve Master of Arts literatüründe. Ve gazetecilik alanlarında. Üniversitede Burke, komünizmden kaçan Pekinli Pearl ile tanışır . Düğün 1960 yılında gerçekleşti.
Burke üniversiteden sonra çeşitli mesleklerde çalıştı: petrol işçisi , kamyon şoförü, gazeteci , sosyal hizmet uzmanı , korucu, topograf, İngilizce öğretmeni. 1980'lerde Wichita Eyalet Üniversitesi'nde (Kansas) yaratıcı yazarlık dersleri verdi .
Şu anda Burke ve eşi Pearl, zamanlarını Montana eyaleti ve Louisiana arasında bölüştürüyorlar . Kızları Alafair Burke de dedektif romanları yazarıdır.
sanat eseri
Dave Robicheaux Serisi
-
Neon Yağmuru (1987)Fransızca olarak Légitime Défense başlığı altında yayınlandı, Joëlle Girardin tarafından çevrildi, Paris, Gérard de Villiers, coll. " Kutup ABD ", 1988
Fransızca olarak La Pluie de néon başlığı altında yeni bir tam çeviride yayınlandı , Freddy Michalski tarafından çevrildi , Paris, Payot & Rivages , koll. “Kıyılar / Gerilim”, 1996 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. " Shores / Siyah " n o 339, 1999
-
Cennetin Mahkumları (1988)Prisonniers du ciel başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 1991 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 132, 1992
-
Siyah Kiraz Blues (1989)Fransızca olarak Black Cherry Blues başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. "Kıyılar / Gerilim", 1992 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 159, 1993
-
Flamingolar İçin Bir Sabah (1990)Fransızca olarak korku için bir sezon başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 1992 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Sahilleri / Siyah" n o 238, 1996
-
Lekeli Beyaz Bir Parlaklık (1992)Fransızca olarak Une tache sur Eternité başlığı altında yayınlandı , Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. "Kıyılar / Gerilim", 1994 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 293, 1998
-
Confederate Dead ile Elektrik Sisinde (1993)Fransızca olarak, Konfederasyon ölüleriyle birlikte elektrik sisinde yayınlandı, Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 1994 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 314, 1999
-
Dixie Şehir Reçeli (1994)Fransızca olarak Dixie City başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. “Kıyılar / Gerilim”, 1996 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 371, 2000
-
Yanan Melek (1995)Fransızca olarak Le Brasier de l'ange başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 1998 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 420, 2002
-
Cadillac Müzik Kutusu (1996)Fransızca olarak Cadillac Jukebox başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. “Kıyılar / Gerilim”, 1999 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 462, 2003
-
Günbatımı Sınırlı (1998)Fransızca olarak Sunset Limited başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, coll. “Kıyılar / Gerilim”, 2002 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Sahilleri / Siyah" n o 551, 2005
-
Mor Baston Yolu (2000)Purple Cane Road başlığı altında Fransızca olarak basılmıştır, Freddy Michalski tarafından çevrilmiştir, Paris, Payot & Rivages, coll. “Rivages / Gerilim”, 2005 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 638, 2007
-
Jolie Blon'un Sıçraması (2002)Fransızca olarak Jolie Blon's Bounce başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. “Rivages / Gerilim”, 2006 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 739, 2009
-
Elysian Fields'e Son Araba (2003)Fransızca olarak Champs-Élysées için Son Tramvay başlığı altında yayınlanmıştır , çeviri Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2008 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 820, 2011
-
Haçlı Haçı (2005)Fransızca olarak L'Emblème du croisé başlığı altında yayınlandı , çeviri Patricia Christian, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2009 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 857, 2012
-
Pegasus Azalan (2006)Fransızca olarak La Descente de Pégase başlığı altında yayınlanmıştır , çeviri Patricia Christian, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2010 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 912, 2013
-
Teneke Çatı Patlaması (2007)Fransızca olarak The Longest Night başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2011 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 913, 2013
-
Kuğu Zirvesi (2008)Fransızca olarak Swan Peak başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2012 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 950, 2014
-
Cam Gökkuşağı (2010)Fransızca olarak L'Arc-en-ciel de verre başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2013 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 992, 2015
-
Kreol Güzeli (2012)Fransızca olarak Creole Belle başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2014 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 1006, 2016
-
Dünyanın Işığı (2013)Fransızca olarak Lumière du monde başlığı altında yayınlanmıştır , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2016 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 1053, 2017
-
Robicheaux (2018)Fransızca olarak Robicheaux başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Kıyılar / Gerilim”, 2019 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Kıyılar / Siyah", 2020
-
Yeni Iberia Blues (2019)Fransızca olarak New Iberia Blues başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Kıyılar / Gerilim”, 2020 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Kıyılar / Siyah", 2021
-
Özel Bir Katedral (2020)Fransızca olarak Une Cathédrale à soi başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 2021
Billy Bob Hollanda Serisi
-
Cimarron Gül (1997)Fransızca olarak La Rose du Cimarron başlığı altında yayınlanmıştır , çevirisi Dominique Mainard, Paris, Payot & Rivages, koll . “Kıyılar / Gerilim”, 2001 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 461, 2003
-
Öz odun (1999)Fransızca olarak Heartwood başlığı altında yayınlanmıştır , çevirisi Dominique Mainard, Paris, Payot & Rivages, koll . “Rivages / Gerilim”, 2004 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Sahilleri / Siyah" n o 573, 2005
-
acı kök (2001)Fransızca olarak Bitterroot başlığı altında yayınlanmıştır , çeviri Patricia Christian, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2007 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 770, 2010
-
Kızıl Midillilerin Ayında (2004)
Hackberry Hollanda Serisi
-
Kılıcımı ve Kalkanımı Bırak (1971)Dosyalama kılıç ve kalkan başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı , çeviri Olivier Deparis, Paris, Payot & Rivages, 2013 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Kıyılar / Siyah" n o 1064, 2018
-
Yağmur Tanrıları (2009)Gods of the rain başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2015 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 1035, 2017
-
Aptallar Bayramı (2011)Fransızca olarak La Fête des fous başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Rivages, 2017 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 1065, 2018
Hollanda aile efsanesi
-
Yolcu Yabancı (2014)
-
Yükselen Güneşin Evi (2015)Fransızca olarak La Maison du soleil levant başlığı altında yayınlandı , çeviri Christophe Mercier, Paris, Rivages, 2018
-
Kıskanç Tür (2016)
- Another Kind of Eden (17 Ağustos 2021'de ABD'de vizyona girdi)
Diğer romanlar
-
Cennetin Yarısı (1965)Fransızca olarak La Moitié du paradis başlığı altında yayınlandı , çeviri Olivier Deparis, Paris, Payot & Rivages, koll. "Kıyılar / Gerilim", 2012
-
Parlak ve Parlayan Güneşe (1970)Fransızca olarak Vers une aube radieuse başlığı altında yayınlandı , Çeviri Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, koll. “Kıyılar / Gerilim”, 1997 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 491, 2003
-
Texas veya Sabine Spring için iki (1982)Fransızca olarak Texas Forever başlığı altında yayınlandı , çeviri Olivier Deparis, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2013 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 972, 2014
-
Kayıp Geri Dönüş Boogie (1986)Fransızca olarak Le Boogie des rêve perdus başlığı altında yayınlandı, Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, coll. “Kıyılar / Gerilim”, 2000 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Sahilleri / Siyah" n o 593, 2006
-
Sabah Beyaz Güvercinler (2002)
Hikaye koleksiyonu
-
Hükümlü (1985)Fransızca olarak Le Bagnard başlığı altında yayınlandı , Freddy Michalski tarafından çevrildi, Paris, Payot & Rivages, coll. “Kıyılar / Gerilim”, 2000 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 272, 1994
-
İsa Denize Açıldı (2007)İsa denizi alır başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı , çeviri Olivier Deparis, Paris, Payot & Rivages, koll. “Rivages / Gerilim”, 2010 ; yeniden ödeme, Paris, Payot & Rivages, col. "Shores / Black" n o 858, 2012
Adaptasyon
sinemada
Televizyonda
-
1998 : Two for Texas , Rod Hardy tarafından yönetilen , aynı isimli romandan uyarlanan Amerikan TV filmi .
Önemli ödüller ve ayrımlar
- Black Cherry Blues romanı için :
- Le Brasier de l'ange romanı için :
- Cimarron Rose romanı için :
- Heartwood romanı için :
- Mor Baston Yolu romanı için :
- Champs-Élysées için Son Tramvay romanı için :
- Tüm kariyeri için:
Notlar ve referanslar
-
in: "Bayou Blues James Lee Burke" Marc Michaud, Temps Noir: La Revue des Littératures Policières , n ° 3, 1 st dönem 2000, sayfa 43.
-
İdem, ibidem.
Ekler
kritik kaynakça
- Jean-Marie David: “James Lee Burke: bibliyografya kapatıldı 23 Haziran 2003 » 813'te: dedektif edebiyatının arkadaşları , Şubat 2004 , n ° 87, s. 14-19. James Lee Burke ile ilgili bir dosyanın aralarında: "Konfederasyon ölüyken elektrik sisi içinde".
- Marc Michaud: “James Lee Burke. Bayou blues ”, Temps noir'de, ilk dönem 2000, n ° 3, s.42-61. ( ISBN 2-910686-28-0 )
Dış bağlantılar