Jean-Marie Chopin
Jean-Marie Chopin
Jean-Marie Chopin ( 1796 - 1871 ) bir olan gezgin ve yalan Fransız-Rus XIX inci yüzyıl.
Biyografi
Gelecekteki edebiyatçı , 1796'da Saint Petersburg'da Fransız bir ebeveynin çocuğu olarak dünyaya geldi (babası Jean-Louis-Théodore Chopin, Rusya Kralı II. Catherine tarafından İmparatorluk Sarayını güzelleştirmek için işe alınan bir heykeltıraştı ) ve15 Şubat 1871içinde Paris ( 6 th onun konakta arrondissement) n o 52 Rue Saint-Placide . Ağabeyi Ivan (1787-1870), Devlet Konsey Üyesi olduğu Rusya'da kaldı. Fransa'da, en gençleri Frédérick Henri Charles Albert Schopin ( 1804-1880 ) ünlü bir ressamdı.
Jean-Marie Chopin , eski Rusya'nın Napolyon büyükelçisi Prens Kourakine'in sekreteri ve kütüphanecisiydi . Çarlık İmparatorluğu'nda on iki yıl geçirdi. Bu deneyim ona birkaç kitaba ilham verdi ve onu bu konuda en iyi belgelenmiş yazarlardan biri yaptı. Ünlü başlıca kaynaklarından biri olan Rusya'dan Mektupları tarafından Astolphe de Custine .
İçinde yolculuk Kafkasya , o Ermeni manastırını ziyaret Sevanavank içinde 1830 ve orada yaşadığı sıkı diyete tabi olduğunu tövbekarların olduğunu bildirdi: hayır şarap, yok et, hiçbir gençleri hiç kadın kabul edildi.
Fransa'ya döndükten sonra, bu gayretli yazar, özellikle Charles Dickens ve Alexandre Pouchkine'den sonra, özgürce esinlenen şiirler, tarihi eserler ve çeviriler yazarak edebi emeğin varlığına öncülük etti . Ayrıca Birinci İmparatorluğun anıtsal Tarihine katıldı . Independent Review'a da katkıda bulundu .
Yayınlar
Rusya hakkında
Yazar olarak:
-
Petersburg'a bir bakış (Paris, Ponthieu, 1821, 241 s.)
-
Mevcut Rusya Durumu veya Gözlemler sur ses mœurs üzerine, onun siyasi etkisi ve edebiyatı, ardından Rusça'dan çevrilmiş şiirler (Paris, Collin de Plancy, 1822, 242 s.)
-
Dökme dithyramb Saint Petersburg (Paris, Dondey-Dupré père et fils, 1824, 8 s.)
- César Famin ve Eugène Boré ile işbirliği içinde : Rusya (Paris, Firmin Didot frères, 1838, 2 cilt, 1857'de yeniden yayınlandı)
-
Kuzey halklarının Devrimleri (Paris, W. Coquebert, 1841-1842, 4 cilt In-8 °)
Çevirmen olarak:
-
La Fontaine des pleurs, Bay Alexandre Pouschkin'in şiiri, Rusça'dan serbestçe tercüme edildi (Paris, Dondey-Dupré père et fils, 1826, 40 s., 3 levha HFSchopin tarafından oyulmuş ve 1 f. JMChopin)
-
Antik dönemde kabile organizasyonu hakkında Kompozisyon Mikhail Semenovich Kutorga tarafından, (Paris, Firmin Didot, 1839, 261 s.)
-
Lermontof , Pouchkine , von Wiesen'in Rusça kısa öykülerinin seçimi (Paris, Reinwald, 1853, III-339 s., 1873'te yeniden basıldı)
Tarihi ve coğrafi eserler
-
Roma Kralı'nın (Reichstadt Dükü) Tarihi, öncesinde Devrim, Konsolosluk ve İmparatorluğa geriye dönük bir bakış (Paris, G.Rox, 1850, 2 cilt).
-
Napolyon'un, Roma Kralı'nın (Reichstadt Dükü) ve Bonaparte ailesinin medeni, siyasi ve özel tarihi, öncesinde Cumhuriyet, Danışma ve İmparatorluk'a geriye dönük bir bakışla, Fransa'daki mareşallerin tarihi (Camille Leynadier tarafından) ) İmparatorluk üzerine bir çalışma ile ( Viennet tarafından ) (Paris, Krabbe, 1851, 6 cilt.)
-
Tuna ve Romanya eyaletleri , Abdolonyme Ubicini ile işbirliği içinde (Paris, Firmin Didot frères, 1856)
-
Danimarka Sleswig ve Holstein Dükalıklarının Sorunun Anahtarı (1861)
İngilizce çeviriler
-
John Claudius Loudon (Paris, Encyclopédie portable, 1830) tarafından süs bahçelerinin kompozisyonu ve uygulaması üzerine inceleme.
-
Okyanus ve Harikaları (Paris, Gayet ve Lebrun, 1849)
-
David Copperfield , Charles Dickens tarafından (Paris, Passard, 1851-1852, 4 cilt)
-
Balıkçı Yeğeni , Charles Dickens (Paris, Passard, 1853, 3 cilt)
Özel yayınlar
-
Haiti'nin bağımsızlığı üzerine Ode (1825)
-
Madam Faubert ve ona pişman olan Haitililerin anısına (1825)
-
Navarin'in zaferi üzerine Ode (1827)
-
İlk Cumhuriyetçi (1833)
-
Sütun (1833)
-
Mösyö l'Abbé de Lamennais'e (1834)
-
Çırak Modeli veya Baptist ve Hayırseverinin Mektupları (1834)
-
İmparatorluk (1852)
Çeşitli
- Frédéric Rouveroy tarafından Histoire du petit Jacques'ın yeni baskısı (Paris, Duverger, 1834)
Notlar ve referanslar
-
Paris Arşivleri , sayısallaştırılmış devlet-sivil 6 th Paris, 1871 ve idari bölgesinde ölüm belgesi yok 1395.
-
Rusya'nın Cephe parçası , 1857'de yeniden basıldı .
-
Marquis de Custine: "1839'da Rusya", Revue de Paris , cilt on ikinci, 1843, s.271.
-
(içinde) Nicholas Holding, Ermenistan ve Dağlık Karabağ , Bradt Seyahat Rehberleri, 2006 ( ISBN 978-1841621630 ) , s. 135.
Dış bağlantılar