Jean Rounault

Jean Rounault Anahtar veri

Doğum adı	Biemel
Diğer adıyla	Rounault
Doğum	14 Mart 1910 Kronstadt
Ölüm	1 st Agustos 1987
Birincil aktivite	çevirmen, yazar, gazeteci, editör.

Yazar

Türler	tarihi tanıklık, roman

Jean Rounault olan kalem adı ve Rainer Biemel , yazar Romen doğumlu Almanca (Fransız dili, gazeteci ve çevirmen Kronstad'in ) (Brasov14 Mart 1910- ölen Mesnil-Saint-Denis üzerinde1 st Agustos 1987). O kardeşi Walter Biemel .

Biyografi

Çevirmen Rainer Maria Rilke ve Thomas Mann , ikna anti-faşist, Rainer Biemel (1910-1987) kaçmak için 1941 yılında memleketi Romanya'ya döndü Gestapo'yu . İçindeOcak 1945Almanları Romanya'dan sürmek için yapılan büyük operasyon sırasında uzak ve sözde Alman kökenleri nedeniyle NKVD tarafından tutuklandı . Bir sığır arabasıyla birkaç günlük bir yolculuktan sonra Donbass'taki Makeevka'ya götürüldü . Romanya'ya dönmeyi başardıAralık 1945. Fransız olan, Katolikliğe geçen Rainer Biemel, 1948'in sonunda Paris'e döndü. Ünlü Fransız otomobil markasından sonra kendisine Rouno lakap takan Rus yoldaşları Jean Rounault adıyla tanıklığını yayımladı. 1952'de bir roman olan Le Troisième ciel . 1953'ten 1975'e kadar yayıncılıkta önemli görevlerde bulundu (Desclée de Brouwer, OCDL).

İşler

• "Mon ami Vassia" , Paris, Sulliver, Gabriel Marcel'in önsözü , 1949; kamış. Jean-Louis Panné ve Anne-Marie Biemel-Montarnal tarafından hazırlanan bir raporla, zamanın gürültüsü, 2009.
• Üçüncü Cennet , Paris, 1952.

Çeviriler

• Goethe, Le Second Faust (Alexandre Arnoux ile birlikte), Union Latine d'éditions, 1942.
• Thomas Mann, Warning to Europe ( André Gide tarafından önsöz ), Paris, Gallimard, 1937.
• Thomas Mann, Demokrasinin Nihai Zaferi , Paris, Gallimard, 1939.
• Rainer Maria Rilke, Genç bir şaire mektuplar (Bernard Grasset ile birlikte), Paris, Grasset / Les Cahiers Rouges, 1937.
• Rainer Maria Rilke, Zarafet Duino , Falaize, 1949.

Ayrıca görün

Kaynakça

• "Anne-Marie Biemel-Montarnal: Babam Rainer Biemel-Jean Rounault'un hayatının küçük bir tarihi", Jean Rounault, Mon ami Vassia , Le Bruit du temps, 2009, s.  465-73.

Dış bağlantılar

• [1] (Le Bruit du temps sürümleri)