Joan of Sobol

Joan of Sobol Anahtar veri

Doğum adı	Jeanne Louise Leonie Lespermont
Diğer adıyla	M ben Sobol M. Sobol John Sobol J. Sobol Jacques Lermont M ben Soboleska
Doğum	19 Mart 1855 undervelier
Ölüm	22 Ocak 1907(51 yaş) 16 inci  Paris arrondissement
Birincil aktivite	yazar

Yazar

Yazı dili	Fransızca
Türler	Gençlik romanları

Jeanne de Sobol , Jeanne Louise Léonie Lespermont le doğumlu19 Mart 1855için Undervelier ve öldü22 Ocak 1907içinde Paris 16 th , bir olan yazar ve çocuk 'ın romanlarında ve Fransız tercüman ait İsviçre kökenli bir takma adlarla yazılı olan, M me de Sobol , M. de Sobol , Jean de Sobol , J. de Sobol ve Jacques Lermont .

biyografi

Aile

Jeanne Louise Léonie Lespermont, 1855'te İsviçre'de Undervelier'de, mühendis Louis Joseph Amédée Lespermont ve Louise Célestine Bourgeois'in kızı olarak doğdu .

1885 yılında doğan Paris Joseph Bronislas Antoine de Sobolewski, evli Kalisz yılında Polonya'da (daha sonra Rus gözetiminde), yük iletici. Polonya tarzında, geleneksel bir isim olarak kocasının soyadı Sobolewska'nın dişileştirilmiş halini alır.

1901'de Polonya'da çok sayıda dolandırıcılıkla suçlanan kocası, iadesini isteyen Rus hükümetinin talebi üzerine Güvenlik Servisi tarafından tutuklandı .

Kariyer

1882'de edebi kariyerine Jacques Lermont takma adıyla başladı: bazen P.-J. Stahl takma adını alan yayıncı Pierre-Jules Hetzel ile düet yaparak, özellikle Amerikalı romanları çevirdi ve uyarladı. Doktor March'ın Dört Kızı'nın yazarı Louisa May Alcott'un iki romanı .

1887'den itibaren, bazıları Jacques Lermont (Hetzel'in çoğu), diğerleri Jeanne de Sobol imzalı orijinal eserler yayınlamaya başladı. Onun içinde okumak için Romanlarında ve roman yasaklanmış olması , bir tür kişisel Index , Baba Louis Bethlehem ona diyor "bebekler, çocuklar ve genç kızlar bütün dünya onu orijinal kalem ile O kapakları" ve bazı önerir. Eserlerinin.

1907'de Debrousse Caddesi'ndeki dairesinde öldü . Ölümü basında duyuruldu ve cenazesi Saint-Pierre-de-Chaillot kilisesinde kutlandı .

Çeviriler ve uyarlamalar

• 1882  : Thomas Mayne Reid , Kayıp Dağ  ; Tercüme J. Lermont, uyarlama Stahl, Paris, Hetzel
• 1883  : Louisa May Alcott , Jack ve Jane  ; Stahl ve Lermont tarafından yetkilendirilmiş uyarlama; çizimler J. Geoffroy, Paris, Hetzel
• 1885  : Louisa May Alcott , La Petite Rose, altı teyzesi ve yedi kuzeniyle , Stahl ve Lermont, Paris, Hetzel tarafından uyarlama
• 1886  : Thomas Mayne Reid , Transwaal'ın Göçmenleri  ; Tercüme J. Lermont, Paris, Hetzel
• 1902  : Johann Rudolf Wyss , Le Robinson suisse , J. Lermont tarafından, P.-J. Stahl ve E. Muller tarafından yapılan tercümeden anlatıldı, hasta. Yan 'Dargent

İşler

Jacques Lermont adı altında

• 1887  : Çingene , Charavay, Mantoux ve Cie
• 1887  : Quinnebasset'in Genç Kızları, J. Lermont tarafından, S. May'den sonra, hasta. Paul Destez, Paris, Hetzel, “Eğitim ve eğlence kütüphanesi” koleksiyonu
• 1889  : Bordo Tatilleri , Paris, Gedalge
• 1889  : Suzan Coolidge, Yaşlı , Suzan Coolidge'den sonra, Paris, Hetzel
• 1890  : Kuzenler arasında. Joy et Gypsy ... , Paris, Gençlik eğitimi kitapçısı
• 1890  : İki bebeğin hikayesi, Kitty ve Bo , Paris, Hetzel
• 1890  : Ağabeyim , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1891  : Mutlu bir talihsizlik ..., Paris, Hetzel
• 1892  : Barbe-Bleue Amcanın Beş Yeğeni , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : Yatılı okulda , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : Kardeşlerim ve ben , Paris, Hetzel
• 1893  : Bayan Linotte , hasta. Émile Bayard , Paris, Gençlik eğitimi kitapçısı
• 1896  : En iyi arkadaşım. Kuzenler arasında ... , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Siribeddi, bir filin anıları , hasta. A. Lançon, Paris, Hetzel
• 1897  : E. Gellibrand'dan sonra dürüst bir küçük adam ; ardından Diğer dürüst küçük adamlar ve Histoires de mes nièces , Paris, Hetzel
• 1901  : Les Bonnes Idées de Mlle Rose , Elastik Balonlu Çocuklar , hasta. Edouard Detaille , Paris, Hetzel
• 1904  : Kayboldu , Paris, Hetzel
• 1906  : Üç yiğit ruh , Paris, Hetzel
• 1910  : Museau Rara et Cie , hasta. Georges Roux, Paris, Hetzel

Jeanne de Sobol adı altında

• 1887  : Bouton d'or , Paris, Éditions Quantin , "Kreş eğitimi kitaplığı" koleksiyonu
• 1888  : Ben ve bebeklerim , Paris, Éditions Quantin, col. "Çocuk kitaplığı"
• 1891  : Les Vacances de Paul , Paris, kitapçılar ve matbaacılar yeniden bir araya geldi
• 1895  : Les Prisonniers de Maman , Paris, Kitapçılar-matbaalar yeniden birleşti, koll . "Çocuk kitaplığı"
• 1896  : Boute entrain , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Sans joujoux , Paris, kitapçılar-matbaacılar bir araya geldi
• 1897  : L'Almanach des écoliers français, F. Choiral ile işbirliği içinde 1898 yılı için resimli, bilgilendirici, eğlenceli rehber-dizin . Paris, 12, rue de la Grange-Batelière
• 1898  : Burada ve orada , Paris, L.-H. Mayıs
• 1901  : Les Deux Wilhelmine , Paris, Fransız Sanat Derneği Yayınları
• 1901  : Bir test , hasta. de Montégut, Paris, G. Mantoux
• 1904  : Pierre ve Gertrude , Paris, Fransız Sanat Yayınları Derneği

Yayın tarihi kanıtlanmamış veya bilinmiyor:

• 899: Les Sept Ans de Madeleine , Paris, Gençlik eğitimi kitapçısı
• Arkadaş , hasta. de Doris, Paris, Fransız Sanat Derneği Yayınları
• Küçük Kız Kardeş , Félix Juven Kitabevi
• Les Mamans de Ghislaine , Paris, Fransız sanat yayınevi Émile Gaillard
• Küçük bir kız , hasta. de Maan, Paris, Gençlik eğitimi kitapçısı

Notlar ve referanslar

Notlar

1. Kaynaklara göre adı Soboleska, Sobolevska, Sobolewska şeklinde yazılmakta olup, parçacığın mevcut olup olmadığıdır.
2. Muhtemelen soyadı Lespermont'un kısaltılmış hali. Jacques ilk adı Jeanne ile paronimi olduğu için seçilmiş olabilir .

Referanslar

1. Ölüm belgesi n O  14923 Ocak 1907, Paris 16 e , Paris Arşivleri
2. Evlilik Belgesi n o  41522 Ağustos 1885Paris 1 st Paris, Arşivler
3. Louis Bethlehem , Okunacak romanlar ve yasaklanacak romanlar. Notlar ve pratik göstergelerle başlıca romanları ve romancıları ahlaki bir bakış açısıyla (1500-1928) sınıflandırma girişimi. 10. baskı , Paris, Revue des konferanslarının Baskıları,1928( çevrimiçi okuyun ) , s.  490
4. "  Rus tebaasının iadesi  " , Gallica , L'Aurore ,25 Haziran 1901( 24 Mart 2021'de erişildi ) , s.  3
5. "  Kişi kaydı - Lermont Jacques (1840-1907)  " , Fransa Ulusal Kütüphanesi Kataloğu'nda ( 16 Ocak 2019'da erişildi )
6. Stahl, P.-J. (1814-1886), BnF Genel Katalog ( çevrimiçi okuyun )
7. "  BnF Genel Katalog  " , katalog.bnf.fr'de ( 24 Mart 2021'de danışıldı )
8. "  Yas  " , Gallica , Le Figaro ,24 Ocak 1907( 24 Mart 2021'de erişildi ) , s.  2

Kaynak

• Çocuk ve gençlik kitaplarının Altın Yüzyılı: 1840-1940 , Jean-Marie Embs ve Philippe Mellot , Éditions Amateur, 2000, 285 s. (bkz. s. 265 ve 278)
• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi