Josephine Bacon

Josephine Bacon Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Joséphine Bacon, Manitou 2017 festivalinde Mont-Tremblant Anahtar veri
Doğum 23 Nisan 1947
nutshimit (iç)
Birincil aktivite şair, belgesel yönetmeni
Ödüller Ordre des arts et des lettres du Québec'in arkadaşı, Laval Üniversitesi'nden fahri doktora
Yazar
Yazı dili fransızca, innu-aimun

Joséphine Bacon , doğdu23 Nisan 1947Bir olan Innu şair, söz yazarı ve yapımcı dan Pessamit , Kanada . O yazıyor Fransızca ve Innu-aimun . Quebec'in amiral gemisi yazarı olarak kabul edilir .

biyografi

Joséphine Bacon doğdu. 23 Nisan 1947Baie- Comeau'nun 50 kilometre batısında bulunan Pessamit olmadan önce eskiden Bersimis, daha sonra Betsiamites olarak adlandırılan bir Innu topluluğunda . Hayatının ilk beş yılını halkının içinde, Nutshimit'te yarı göçebelik içinde yaşadı.

Sept- Îles'in 16 km doğusundaki Maliotenam'daki yatılı okula gönderildi , ancak anadilinde sohbet etmesine izin veren çevre topluluklardan gençlerle omuz omuza vererek köklerinden tamamen kopmaktan kaçınmayı başardı. Yirmili yaşlarının başında Joséphine, Maliotenam'dan ayrılarak, sekreterlik dersleri almak üzere Quebec'e gitti. Çoğunlukla Fransızca, bazen İngilizce konuşuyor. Onunla birlikte gelen birkaç arkadaşıyla Innu-aimun'da sohbet etmeye devam ediyor. Joséphine, Aborijin İşleri Ofisi tarafından verilen eğitime katılmak için altı aylığına Ottawa'ya seyahat ediyor. 1968'de iş bulmak için Montreal'e gitti. Birkaç başarısız denemeden sonra kendini sokakta bulur. O karşılaşmadan önce birkaç işler sayesinde hayatta antropologlar , Rémi Savard , Sylvie Vincent ve José Mailhot , kimin için o bir çevirmen oldu. Sözlü geleneklerin taşıyıcıları olan Labrador ve Quebec Innu'larının büyükleriyle çevirmen-tercüman olarak çalışmakta ve onlar için birçok kurucu mit yazmaktadır. Böylece Nutshimit'in dilini yeniden sahiplenir .

Transkripsiyon ve araştırma asistanlığının yanı sıra dilbilimcilerle çalışmakta, çevirmen olmakta ve Gilles Carle ve Arthur Lamothe gibi film yapımcılarıyla işbirliği yapmaktadır . Kanada Ulusal Film Kurulu'ndan aldığı eğitim sayesinde kendisi de bir belgesel yapımcısı olmak için gerekli bilgileri edindi. Artık takip edilemez olan ilk başarısı, bize Innu yaşlıları ve Kahnawake klan annelerinin buluşmasını anlatıyor. Joséphine Bacon yönettiği Tshishe Mishtikuashisht Le petit büyük Avrupa, Johan BEETZ 1997 yılında ve Ameshkuatan Les sorti du kunduz O televizyon dizisi onüç programlarına katıldı 1978 yılında Mupu (2002), Carcajou Mikun serisi , konuşmamızı bulma , Mushkeg Nutaq yapımları ve Innu-Assi - Manitu yapımları ile.

2009'da ilk koleksiyonu Batons à message / Tshissinuatshitakana'yı Mémoire encrier ile yayınladı . Bu göçebeler akıllarındaki harika doğaya aşık olarak yazılmıştır ve “Bana ağacı çiz” şiiri ile 2010 yılında Montreal Şiir Pazarı'ndan Okuyucu Ödülü'nü almıştır .

Onu İşbirliğine devam Mémoire Encrier yayınevi , o José Acquelin ile düet yayınlanan Hepimiz vahşiler 2011 yılında yayınlanan ve dans thé Un la toundra / Nipishapui nete mushuat 2013 yılında yayımlanan ve finalisti hangi Prix du Vali General ve Grand Prix du livre de Montréal'de . En son yayını olan Uiesh • Somewhere (2018) koleksiyonu ona 2019 Kitapçılar Ödülü'nü kazandı .

Joséphine Bacon, çeşitli şiir etkinliklerine katılmak üzere Kolombiya , Fransa , Rusya , Ermenistan ve Haiti'ye davet edildi .

Oraya hiç öğretme gelmiştir Innu-aimun kırk yıl boyunca ve üniversiteler, sayısız yazı atölyeleri ve konferanslar verir CEGEPs ve bu tür onun yerli köyde olarak Quebec birçok yerli topluluklarda Pessamit veya başka bir yerde böyle olduğu gibi Escoumins , Mashteuiatsh , Natashquan , Obedjiwan , yedi Îles ve Odanak . Ayrıca çeşitli Innu-aimun yazılarını Fransızca'ya çevirmek için çalışıyor.

2018 yılında, Kültür Fabrikası ile konuşan Jean-François Létourneau sayesinde Saint-Venant-de-Paquette köyünde gerçekleşen Büyük Şiir Gecesi vesilesiyle onurlandırıldı .

İşbirliği

Chloé Sainte-Marie'nin şovu  : Nitshisseniten e tshissenitamin için sekans metinlerinin yazarı ve söz yazarıydı .

Maruziyet

Grande Bibliothèque du Québec  : Matshinanu-Nomades'de bir sergi düzenledi .

İşler

Joséphine Bacon, eserlerin yazarıdır:

Ayrıca eserler üzerinde işbirliği yaptı:

Yazarın isteği üzerine, First Nations: Trial of a Holistic Approach in Higher Education, Emmanuel Colomb , PUQ, 2012'ye önsöz yazdı .

Filmografi

Joséphine Bacon, film yapımcısı Arthur Lamothe'nin belgesellerinde çevirmen ve anlatıcı olarak yer aldı  :

Ödüller

Innu şairi Joséphine Bacon , Éditions Mémoire Encrier tarafından Éditions Mémoire Encrier tarafından yayınlanan “ Batons à Mesaj” adlı şiir koleksiyonuyla Marché de la poésie de Montréal'de dördüncü Okuyucu Ödülü'nü kazandı .Mayıs 2010. O bir tutan fahri doktora gelen Laval Üniversitesi . Ostana Uluslararası Ana Dilde Yazma Ödülü'nü kazandı. Ayrıca Un thé dans la toundra adlı kitabıyla 2014 yılında Governor General's Prize ve Grand Prix du livre de Montréal'de finalist oldu. 2018'de Companion of the Ordre des arts et des lettres du Québec ve Montreal Nişanı Memuru .

Notlar ve referanslar

  1. Potomitan: Mesaj çubukları - Tshissinuashitakana - Joséphine Bacon
  2. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , “  Joséphine Bacon, olağanüstü bir kadının üç evresindeki yaşam  ” , Radio-Canada.ca'da ( 16 Ocak 2020'de erişildi )
  3. “  Joséphine Bacon: Innu ilhamı  ” , lafabriqueculturelle.tv'de ,11 Haziran 2014( 13 Mayıs 2021'de erişildi )
  4. (tr- TR ) “  Joséphine Bacon  ” ( 16 Ocak 2020'de erişildi ).
  5. "  Kadimlerin toprakları | Joséphine Bacon'un şiirine bir bakış  ” , lafabriqueculturelle.tv'de ,14 Eylül 2018( 11 Ocak 2021'de erişildi )
  6. Şiir Evi: Joséphine Bacon
  7. Matshinanu - Nomads: Grande Bibliothèque de Montréal'de bir arşiv sergisi
  8. “  Joséphine Bacon  ” , Mémoire Encrier'de (erişim tarihi: 14 Temmuz 2017 ) .
  9. “  A tea in the tundra  ” , Mémoire Encrier'de (erişim tarihi: 14 Temmuz 2017 ) .
  10. "  Nehirden denize | Joséphine Bacon ve Johanne Roussy ile bir video-şiir  ” , lafabriqueculturelle, tv ,21 Ekim 2019( 24 Mayıs 2021'de erişildi )
  11. Joséphine Bacon ve José Acquelin: Hepimiz vahşiyiz - CIBL ile röportaj
  12. Bakınız: Joséphine Bacon, Mesaj çubukları / Tshissinuatshitakana
  13. First Nations: Emmanuel Colomb tarafından yüksek öğrenime bütünsel bir yaklaşım denemesi
  14. önsözü oku
  15. http://www.freewebs.com/arthurlamothe/
  16. Innu-Aitun: Joséphine Bacon
  17. ONF: Tshishe Mishtikuashisht - Küçük Büyük Avrupalı: Johan Beetz

Ekler

İlgili Makaleler

Belgesel

Dış bağlantılar