Mutlu Noeller (film, 2005)

mutlu Noeller Anahtar veri

Üretim	Christian Carion
Senaryo	Christian Carion
Ana aktörler	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Üretim şirketleri	UGC Fox Distribution
Ana vatan	Fransa Almanya Birleşik Krallık Belçika Romanya
Tür	Drama Tarih Savaşı
Süresi	116 dakika
çıkış	2005

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

Merry Christmas , 2005 yılında gösterime giren Christian Carion tarafından yönetilenbir Fransız drama filmidir .

Özet

1914 yazında , I.Dünya Savaşı patlak verdi ve milyonlarca insanı girdabına sürükledi. Nikolaus Sprink prestijli vazgeçmek zorunda tenor kariyerini de Berlin Operası dahası, artık göremeyecek veya Anna Sörensen ortağı ve arkadaşı ile ilişkilendirmek edebilir ve.

Papaz Palmer, kilisesine dahil olan ve ona çok yardımcı olan genç Jonathan'ı takip etmek için İskoçya'dan ayrıldı ve kendisini Kuzey Fransa'da aynı cephede bir sedye taşıyıcısı buldu . Fransız teğmen Audebert'e gelince , düşmanla savaşmak için karısını hamile ve yatalak bırakmak zorunda kaldı; Ayrılışından bu yana Almanlar , en kötüsü olmadıkça, genç kadının doğum yapmış olması gereken kuzeydeki küçük kasabayı işgal etti! Hiçbir şey bilmemek, her gece Teğmen Audebert'e işkence eden bir acıdır.

Zaman geçtikçe kar içeri girer. Noel , ailelerden ve çalışanlardan gelen hediyelerle gelir. Ancak sürpriz, Fransız, Alman veya İskoç siperlerine gelen sayısız ve cömert parsellerden gelmedi. Gerçekleşen düşünülemez bir şey: Birkaç dakikalığına, silahı elimize bir mum koyacağız, karşıtını göreceğiz, ancak okulda ve kışlada, kana susamış bir canavar gibi, ve, Noel şarkılarının alışılagelmiş müziği yardımcı olur, içindeki bir insanı bulur, elini sıkar, onunla sigara ve çikolata alışverişi yapar ve ona "Mutlu Noeller", " Frohe Weihnachten  ", "  Mutlu Noeller  " diler  . İşte o zaman, Noel'i birlikte kutlayacak olan savaşçılar arasında "personellerinin üzüntüsüne" geçici bir ateşkese tanık oluyoruz. Daha sonra, bağlılıkla ele alındığında, kampların liderleri düşmanlarını karşılıklı olarak kurtaracaklar. Hiyerarşi farkında değil, ailelerine gönderilen askerlerin mektuplarını okuyarak neler olduğunu öğrenmeye geliyor. Alaylar yerlerinden edildi, bazıları dağıldı, diğerleri uzak ve zorlu cephelere gönderildi. Fransa'nın kuzeyinde, Lille yakınlarındaki Frelinghien'de gerçekleşmiş olan, Tarihin kendisinin gerçekten unutulmuş bir hikayesi .

Teknik döküman

• Başlık: Mutlu Noeller
• Yönetmen: Christian Carion
• Senaryo: Christian Carion
• Özgün Müzik: Philippe Rombi
• Fotoğraf: Walther van den Ende
• Kurgu: Andrea Sedláčková
• Setler: Jean-Michel Simonet
• Kostümler: Alison Forbes-Meyler
• Yapım: Christophe Rossignon ve Christopher Borgmann
• Yapım şirketi: Nord-Ouest Production ( Fransa ), Senator Film Produktion ( Almanya ), The Bureau ( Birleşik Krallık ), Artemis Productions ( Belçika ), Media Pro Pictures ( Romanya )
• Bütçe: 18.15 milyon euro
• Menşe ülke: Fransa , Almanya , Birleşik Krallık , Belçika , Romanya
• Dil: Fransızca , İngilizce , Almanca
• Biçim: renkler - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Tür: Dram , Tarih , Savaş
• Çalışma Süresi: 116 dakika
• Yayın tarihleri:
  • Fransa  :16 Mayıs 2005( Cannes festivali 2005 );9 Kasım 2005
  • Belçika  :30 Kasım 2005

Dağıtım

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, sevdiğini savaştan kurtarmaya kararlı Danimarkalı bir soprano
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, Berlin operasında Alman ordusunda basit bir asker olan tenor
• Guillaume Canet  : Hamile karısını terk etmenin üzüntüsünü ve korkusunu adamlarının önünde gizleyen Teğmen Audebert
• Gary Lewis  : Anglikan papazı Palmer, İskoçyalı, sedye taşıyıcısına döndü
• Daniel Brühl  : Horstmayer, bir Alman Yahudi teğmen
• Dany Boon  : Ponchel, kuzeyli erkek kuaför ve Audebert'in yardımcı kampı
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, Fransız askeri "va-sans-Fear"
• Bernard Le Coq  : General Audebert, teğmenin babası
• Alex Ferns  (içinde)  : İskoç Teğmen Gordon, bölüm başkanı
• Steven Robertson  (içinde)  : Jonathan, kardeşinin ölümü nefret uyandıran genç bir İskoç askeri
• Christopher Fulford  : İskoç binbaşı
• Michel Serrault  : Lord
• Suzanne Flon  : Lord
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (kimden)  : Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, bir Alman askeri
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : İskoç piskoposu
• Christian Carion  : bir hemşire
• Tom Duncan  : İskoç bir asker
• Mathias Herrmann  (de)  : bir Alman askeri
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : bir teğmen (düzenleme sırasında rol kesildi)
• Natalie Dessay  : Anna'nın sesi (vokal)
• Rolando Villazon  : Nikolaus'un sesi (vokal)

Kaynak  : AlterEgo sitesinde ( seslendirme şirketi )

Orjinal Film Müziği

 Aksi belirtilmedikçe veya aksi belirtilmedikçe, bu bölümde bahsedilen bilgiler burada sunulan görsel-işitsel çalışmanın son jeneriğinden gelir .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Ben evi hayal ediyorum .
• Stille Nacht, heilige Nacht , Franz Xaver Gruber tarafından1818.
• Bist du bei mir tarafından Gottfried Heinrich STÖLZEL dan1718.
• Killiecrankie'nin Braes  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• John Francis Wade tarafından Adeste Faithful .

Ev

Eleştirel karşılama

mutlu Noeller Kümülatif puan

Site	Not
Metakritik	70/100
Çürük domates	% 74
Tahsis

Yorumların derlenmesi

Periyodik	Not

Amerikalı toplayıcı Rotten Tomatoes ile ilgili film, 112 eleştirmen için % 74 olumlu görüş topluyor  . On Metacritic , bu ortalama puanı elde eder 70 / 100 26 yorumlara.

Fransa'da, Allociné sitesi , 25 basın başlığındaki incelemelerin yorumuna göre ortalama 3,1 ⁄ 5 puan sunmaktadır .

Ödüller

• Film , 2005 Cannes Film Festivali'nde yarışma dışı resmi seçkiyle sunuldu .
• 2006'da En İyi Film, En İyi Senaryo, En İyi Müzik, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ( Dany Boon ), En İyi Setler ve En İyi Kostümler için César Adaylığı .
• 2006 BAFTA Ödülleri'nde en iyi yabancı dil filmine aday gösterildi .
• İçin randevu Altın Küre'ye en iyi yabancı film , 2006 .
• 2006'da en iyi yabancı film dalında Oscar adaylığı .

Filmin etrafında

• Filmde üç savaşan var: Fransa ve müttefiki Birleşik Krallık (keşif gücü aracılığıyla, burada İskoçlar) Almanya'ya karşı. Bununla birlikte, bir müttefik komutanın yokluğu doğrudan gösterilir: her ülke, müttefikine danışmadan saldırıyı bağımsız olarak başlatır.

• Film, 1914 Noel'inde ön saflarda farklı yerlerde gerçekleşen birkaç kardeşleşme bölümünü bir araya getiriyor . Şarkıcının varlığı dışında hepsi çeşitli tanıklıklar ve tarihi kanıtlarla kanıtlanıyor. Kardeşlikler, köknar ağaçlarının Alman siperlerine gönderilmesi, futbol maçı , yiyecek alışverişi, şarkılar (bir İskoç askeri tarafından tanınan bir Alman tenoru tarafından icra edilenler dahil), kimsenin olmadığı topraklarda ortak Noel ayini, kurtarılacak ateşkes cesetler, grup fotoğrafı ve kendini topçu bombardımanlarından korumak için bir siperden diğerine geçiş bu nedenle var olmuştur. Ancak bu kardeşlikler henüz hiyerarşiye veya savaşın saçmalığına karşı bir isyan değil. Bu nedenle , bir asır önce Napolyon  I er yönetimindeki İspanyol seferinde İngiliz ve Fransız birlikleri arasındaki kardeşleşmeye daha yakındırlar . Askerlerin çoğu, savaşa devam etmeden önce yalnızca ayrıcalıklı bir anda (Noel bayramı) bir ateşkes yapmayı kabul edeceklerini düşündüler ve 1917 isyanları olsa bile, ne görevlerini ne de başlayan bu savaşın erdemlerini sorgulamadılar . posteriori bu kardeşliklerde kökeninin bir parçasını bulabilir mi?

• Fransız-Alman cephesindeki ateşkes teması da Robert Axelrod'un Ver ve Al adlı kitabının “Yaşa ve yaşat ” bölümünde tutuklu ikileminin bir örneği olarak önerilmiştir . Bu yaklaşım, filmde tartışılandan farklı bir açıklama sağlar ve oyun teorisi ve bilgisayar simülasyonlarını kullanarak bu tür ateşkesi "rasyonel olarak" haklı çıkarır. Bununla birlikte, film, Birinci Dünya Savaşı'nın siper savaşı sırasında gözlemlenen ateşkeslerin genel dinamiklerine bakmadan diğerleri arasında bir olayı anlatıyor ve ateşkesin, askerler geçmişi ya da geçmişi düşünmeden kendiliğinden müdahale ettiğini öne sürüyor. düşman kuvvetlerinin tepkilerinin beklentisi. Yazara göre, 1917 isyanları da açıklamalarının bir kısmını Noel ateşkesinde buluyor .

• Film, her kampı zekice ele alıyor ve tüm çevreleri birbirini öldürmeye hazırlanan erkekler arasında gerçekleşmiş olabilecek ilginç Noel ateşkesini görüntülerle gösteriyor ; Her birinin içindeki insanlık, ülke ne olursa olsun, sadece bu festival sırasında da olsa, en güçlüsü olarak ortaya çıkıyor. Eşsiz büyüklükte ve dehşet bir savaşın çıkmasıyla simgesi, yetkililerin yeniden başlaması da bundan savaşın pratikte bir hale getireceğini ifade ediyor fenomen karşısında mahcup topyekün savaş , Avrupa'nın endüstriyel alacakaranlık.

• Fransa'daki operasyondan ilk çıkış (9 Kasım 2005Hangi haftaya) karşılık 11 Kasım , yıldönümü ateşkes ait Birinci Dünya Savaşı, kutlanmaktadır .

• Film fikri, Christian Carion'un 1992'de okuduğu bir kitaptan geliyor: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 , tarihçi Yves Buffetaut. Düşman hatları arasındaki dostlukları bildiren bir pasaj ( 1914'ün İnanılmaz Noel'i ) ona dokunur . Yönetmen daha sonra , çekime başlamadan önce, Nanterre'deki çağdaş uluslararası dokümantasyon Kütüphanesi duvarlarında, Birinci Dünya Savaşı Alman ordusunun arşivlerinde bir arka plan çalışmasıyla desteklenen önemli bir dokümantasyona erişim sağlayan tarihçiyle iletişime geçer. . Film, hassas bir tarihsel yeniden yapılanma çalışmasının konusuydu: askeri teçhizat, üniformalar (Fransız askerleri bu nedenle kök boyası üniforması giyiyorlar ) vb.

• Bir dizi anlaşmazlığın ardından Fransız ordusu, tarihindeki bu tabu geçişi anlatmak için toprağını ödünç vermeyi reddetti. Birkaç sahneler kuzey çekildi ise filmin en çekildi Romanya'da içinde MediaPro Studios ve İskoçya . Christian Carion'a göre, "Düşmanla dostluk kuran askerlerin yer aldığı bir filmde işbirliği yapmayı neden reddedelim?" ", Fransız ordusunun bir generali" ordu değişmez "diye yanıt verirdi. Başarısız olan bu çekimden bu yana, Fransız ordusu, Fransız askeri topraklarında film çekimlerini teşvik etmek için bir yapı kurdu.

• Sözü edilen bu olaylar özgürce şarkı için videonun parçası olarak sahnelenen edildi Barış Pipes tarafından Paul McCartney içinde 1983 . İkincisi, bir İngiliz askeri ile bir Alman askerinin ikili rolünü oynar ve ateşkesin acımasızca kesilmesinden sonra, diğerinin nişanlısının fotoğrafıyla çizgilerine geri döner.

• Her kamp kendi dilinde konuşuyor. Bu nedenle, Fransızca versiyonda, Fransızca Fransızca , İskoçlar İngilizce (Fransızca altyazılı) ve Almanlar Almanca (Fransızca altyazılı) konuşmaktadır .

Notlar ve referanslar

1. “  Synopsis  ” , Première'de ( 6 Temmuz 2013'te erişildi ) .
2. Alterego75.fr adresindeki "Film dublaj sayfası" , 25 Mayıs 2013'te erişildi
3. (in) "  Merry Christmas yorumlar  " üzerine Metacritic , CBS Interactive (erişilen 2020 28 Nisan ) .
4. (in) "  Merry Christmas (2005)  " , Rotten Tomatoes , Fandango Media ( 28 Nisan 2020'de erişildi ) .
5. "  Mutlu Noeller - basın incelemeleri  " , Allociné'de ( 28 Nisan 2020'de erişildi ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). The Evolution of Cooperation Revised edition Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Birinci Dünya Savaşında Siper Savaşında Yaşa ve Yaşa Sistemi Bölümünden alıntılara bakın
7. Christian Carion, "  Bu kardeşlik siperleri  " , lemonde.fr'de ,14 Şubat 2014

Ayrıca görün

Kaynakça

• Christian Carion , Mutlu Noeller: roman , Paris, Perrin ,Ekim 2005, 177  p. ( ISBN  2-262-02400-6 )

İlgili Makaleler

• Noel ateşkesi
• Yaşa ve yaşat

Dış bağlantılar

• Resmi site ( sitenin içindeki Noël 14 derneğine bağlantı)
• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • Tahsis
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Cine-Kaynaklar
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • Unifrance
  • (tr)  Allmovie
  • (tr)  BFI Ulusal Arşivi
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (in)  IŞIK
  • (tr)  Metacritic
  • (inç)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (itibaren)  OFDb
  • (in)  Akademi Ödülleri
  • (tr)  Rotten Tomatoes
• Bir anıtın yapımına Noel 1914 sırasında savaş alanında barış eylemi, anmak , içinde Neuville-Saint-Vaast