Khuddaka Nikaya

Khuddaka nikaya ( pali  ; “  Minör Koleksiyonu  ” veya “  Küçük Metinleri  ” veya “  Çeşitli Koleksiyon  ”) beşinci ve son bölümü olan Piṭaka Sutta , ikinci “sepet” Budist Canon . Seti bütünüyle muhafaza edilmiştir ve suttas içerdiği hükümdarlığı önce bazı için, farklı zamanlarda yazılmış olan Ashoka diğerleri için II inci  yüzyıl  M.Ö.. AD On beş veya on dokuz bölümden oluşur.

Eserlerin türü

Mahâsâmghika gibi çeşitli büyük Budist okullarında bu tür çalışmaların var olduğunu biliyoruz , ancak bu setlerin hiçbiri tam değil. Pali incelemesi, on beş bağımsız kitapla en büyüğüdür. Bazıları Pali Canon'daki en eskiler arasındadır .

Bu setteki metinlerin çoğu versified formdadır. Bunlar arasında Pali Canon'un en popüler ve öğretici eserlerinden bazıları bulunmaktadır.

eserlerin listesi

Bu sette prensipte on beş eser bulunmaktadır. Canon Pali'nin Birmanya incelemesi dört başlık ekleyerek toplamı on dokuz başlığa çıkardı (aşağıda 16 ila 19 arasındaki sayılar).

1. Khuddakapatha  : Okumaya yönelik "Küçük Okumalar".
2. Dhammapada  : " Dhamma Üzerine Ayetler " ; 423 ayet ağırlıklı olarak ahlak üzerine; çok popüler bir çalışma .
3. Udâna  : " Yükseliş ayetleri"; Bu farklı ayetlere dayanan 80 kısa sutra.
4. Ittivuttaka  : "Böyle söylendi"; 112 kısa sutra.
5. Sutta Nipāta  : “Söylem Grubu”; 71 çok yönlü sutra.
6. Vimânavatthu  : “İlahi Evlerin Öyküleri”; ilahi dünyalarda yeniden doğuşlar üzerine.
7. Pettavatthu  : “ Açgözlü Ayrılmış Ruhların Hikayeleri”; ayrılan ruhların dünyasında yeniden doğuşlar üzerine.
8. Theragāthā  : “YaşlılarınAyetleri” [antik keşişler ]; bir dizi erken keşiş nasıl aydınlanmaya ulaştı.
9. Therigāthā  : “Yaşlıların Ayetleri”; öncekiyle aynı ama rahibeler için .
10. Jātaka  : “ Doğum Hikayeleri”; Ahlaki sorularda örnek teşkil eden Buddha'nın geçmiş yaşamları.
11. Niddesa  : Sutta Nipāta'nın bir bölümünün “Sunum”u .
12. Patisambhidamagga  : “Tam Ayrımcılık Yolu”; Abhidhamma tarzında doktrinlerin analizi .
13. Apâdana  : 8. ve 9. ciltlerde bahsedilen keşiş ve rahibelerin geçmiş yaşamlarının “hikayeleri”.
14. Budhavamsa  : “Buda'nın Günlükleri”; Siddartha Gautama'dan önce gelen 24 Buda'nın tarihi )
15. Cariya-pitaka  : “Davranış Sepeti”; Gautama'nın bir bodhisattva'nın niteliklerini ( paramita ) geliştirdiği geçmiş yaşamlardaki davranışları üzerine .
16. Milindapañha  : “Milinda'nın soruları”.
17. Suttasangaha: Sutra ve efsanelerin bir karışımını sunan eser.
18. Petakopadesa  : " Pitaka'nın Vahiy ("sepetler")"; kanonik metinlerin yorumlanması.
19. Nettippakarana  : "Kılavuz"; Ayrıca kanonik metinlerin yorumlanması.

bibliyografya

Kısmi çeviriler

• 1: (içinde) Khuddakapatha , trad. Caroline AF Rhys Davids: Minör Antolojiler, I: Dhammapada , Khuddakapâtha , coll. "Budistlerin Kutsal Kitapları", No. 7, 1931.
• 2: Dhammapada. Kanunun stanzaları (III ° s. Av. J. - C.), çev. Jean-Pierre Osier, Flammarion, 1997. Buddha'nın sözleri. Dhammapada , tc. ve nasıl. Centre d'études dharmiques de Gretz tarafından, Albin Michel, coll. "Yaşayan Maneviyatlar", 1993, 226 s.
• 3 ve 4: (in) Udâna , çev . FL Woodward: Küçük Antolojiler, II Udâna 'Yükseltmenin Ayetleri' ve Itivuttaka 'Söylendiği gibi, col . "Budistlerin Kutsal Kitapları", No. 8, 1935.
• 5: (içinde) Suttanipâta , çev . EM Hare: Dokuma Kadanslar , col . "Budistlerin Kutsal Kitapları", No. 15, 1948.
• 6 ve 7 (tr) Vimânavatthu ve Petavatthu , Journal of the Pali Text Society, 1901.
• 8: (içinde) Thera-gâthâ , çev . Caroline AF Rhys Davids, Psalms of the Brethren , col. "Pali Metin Derneği", 1913.
• 9: Therî'nin Duruşları , çev. Daniele Masset, Oxford, Pâli Text Society, 2005. Tic. arasında Theri-Gatha .
• 10: Jâtaka  : Jâtaka'nın Seçimi, Buda'nın önceki Yaşamlarından alıntılar , çev. Pali, Ginette Terral-Martini, Gallimard, 1958; Buda'nın geçmiş yaşamlarının hikayeleri , çev.   du pali yazan Kim Vu dinh) ¨, Paris, Points, coll. “Bilgelik Noktaları”, 2014.
• 11: (tr) Niddesa , Pâli Metin Cemiyeti, t. ben: ticaret. Sylvain Lévi ve EJ Thomas, Mahâniddesa , 1916-1917, Milford, col . "Pâli Metin Cemiyeti", 2 cilt. ; t. II: ticaret. William Stede, Cullaniddesa , Milford, col . "Pali Metin Derneği", 1918 [1]
• 13: (içinde) Apadana , çev . Mary E. Lilley: The Apadâna of the Khuddaka-nikâya , Oxford University Press, col . "Pali Metin Derneği", 1927.

Çalışmalar

• André Bareau , Buddha'nın İzlenmesi, Basımlar Philippe Lebaud, 1985.
• Oscar von Hinüber, Pali Edebiyatı El Kitabı , Walter de Gruyter, Berlin, 1996.

Referanslar

1. (tr) Robert E. Buswell Jr. ve Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton (NJ), Princeton University Press,2013, 1265  s. ( ISBN  978-0-691-15786-3 , çevrimiçi okuyun ) , s.  435.
2. (içinde) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press,2014, xxxii, 1265  s. ( ISBN  978-0-691-15786-3 ) , s.  435
3. Damien Keown, Oxford Budizm Sözlüğü , Oxford, Oxford University Press, 2003 ( ISBN  978-0-192-80062-6 ) s. 141.
4. İlk on beş eser için başlıkların ve açıklayıcı notların çevirisi Peter Harvey, Budizm'den alınmıştır. Öğretiler, tarih, uygulamalar , trad. İngilizceden Sylvie Carteron, Paris, Seuil, col. “Puan Bilgeleri”, 1993, ( ISBN  978-2-757-80118-5 ) s. 429-430
5. (in) "Suttasangaha" içinde GP Malalasekera, Pāli Uygun İsimler Sözlüğü , Pali Text Society , 1937-1938. [ çevrimiçi oku  (sayfa 24 Mart 2021'de incelendi)]
6. (içinde) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press,2014, xxxii, 1265  s. ( ISBN  978-0-691-15786-3 ) , s.  639
7. (içinde) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press,2014, xxxii, 1265  s. ( ISBN  978-0-691-15786-3 ) , s.  578