Kjartan bir olan İskandinav erkek verilen isim arasında Kelt kökenli küçücük, Eski İskandinav Mýrkjartan kendisinden gelmektedir Eski İrlandaca Muirche (a) rtach elemanlardan oluşturulan, Muir "Deniz" ve che (a) rtach "savaşçı". Gelen İskandinav ülkelerinde , bu ilk isim esas bulunur Norveç ve İzlanda .
Kjartan'ın ilk adı, " Kjartan'ın Oğlu" anlamına gelen İzlanda himayesindeki Kjartansson'un kökenindedir .